САНДЕРСОМ на Испанском - Испанский перевод

• sanders
• saunders

Примеры использования Сандерсом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня собеседование с деканом Сандерсом.
Tengo una cita con el decano Saunders.

Вы спали с Логаном Сандерсом после того, как заверили якобы любимого мужчину, что у вас с Сандерсом все кончено?
¿Se acostó con Logan Sanders después que le asegurase al hombre que supuestamente ama que no se involucraría con él nuevamente?

Похоже, не только мы приглядываем за Адамом Сандерсом.
Parecería que no somos los únicos interviniendo a Adam Saunders.

Вы изменили ему с Логаном Сандерсом, а значит солгали ему на той выдуманной церемонии, как лжете сейчас и нам.
Si, entonces supongo que cuando lo engaño Logan con Sanders, significa que le mentiste en ese acto inexistente, al igual que usted esta mintiendo a todos nosotros en este momento.

Позвольте мне сперва напомнить весьма полезную инициативу, предпринятую в начале прошлого года Председателем КР послом Сандерсом и г-ном Орджоникидзе.
Permítame que inicie mi alocución recordando la muy útil iniciativa del Presidente de la Conferencia de Desarme, el Embajador Sanders, y del Sr.

Если вы смотрите контент, связанный с Хилари Клинтон или Берни Сандерсом, YouTube рекомендует и автопроигрывает видео на тему заговора левых, и дальше- хуже.
Si miran contenido sobre Hillary Clinton o Bernie Sanders, YouTube les recomienda y reproduce conspiraciones de izquierda, de ahí hacia abajo.

Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ/ СПИДом( Prize Fund for HIV/ AIDS Act)‑ законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив.
El Proyecto de Ley del Fondo de Recompensa para el VIH/SIDA, iniciativa del Congreso que introdujo el senador Bernie Sanders, es un ejemplo de ello.

Третья ежегодная Конференция была открыта 10 декабря 2001 года заместителем Председателя второй ежегодной Конференции послом Нидерландов гном Крисом Сандерсом.
El Sr. Chris Sanders, Embajador de los Países Bajos, Vicepresidente de la Segunda Conferencia Anual, inauguró la Tercera Conferencia Anual el 10 de diciembre de 2001.

Судя по их грубому обращению с сенатором США Берни Сандерсом и лейбористом Джереми Корбином, либеральный истеблишмент, похоже, боится такого движения больше, чем Трампа и Брексита.
A juzgar por el cruel trato que se dio al senador estadounidense Bernie Sanders y al líder laborista Jeremy Corbyn, la clase dirigente liberal parece temer más a ese movimiento que a Trump y Brexit.

Позвольте мне сперва напомнить весьма полезную инициативу, предпринятую в начале прошлого года Председателем КР послом Сандерсом и г-ном Орджоникидзе.
Permítame que inicie mi alocución recordando la muy útil iniciativa del Presidente de la Conferencia de Desarme, el Embajador Sanders, y del Sr. Ordzhonikidze, formulada a principios de este año.

Прежде чем перейти к нашим дебатам, мне хотелось бы попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Нидерландов Крисом Сандерсом, который вскоре покидает Женеву и переходит на новое важное поприще.
Antes de pasar a nuestro debate, quisiera despedir a nuestro distinguido colega, el Embajador Chris Sanders de los Países Bajos, que en breve abandonará Ginebra para asumir nuevas e importantes responsabilidades.

Как я уже указывал, предметом консультаций остается неофициальный документ" пища для размышлений", выдвинутый предыдущим Председателем послом Крисом Сандерсом в своем личном качестве.
Como ya señalé, mis consultas siguen centrándose en el documento oficioso de reflexión presentado a título personal por el anterior Presidente, el Embajador Chris Sanders.

Потом посол Новой Зеландии Тим Коули продолжил процесс, начатый послом Сандерсом, за счет консультаций со всеми делегациями членов Конференции по разоружению относительно реальных возможностей достижения сдвигов по пути, предложенному в неофициальном документе.
A continuación, el Embajador Caughley de Nueva Zelandia continuó el proceso iniciado por el Embajador Sanders al haber consultado con todas las delegaciones de los miembros de la Conferencia de Desarme sobre las posibilidades reales de avanzar en el camino propuesto en el documento oficioso.

Вы можете рассчитывать на нас, и мы намерены поддерживать вас в межсессионный период и рассчитываем на консультации с вами, а также с вашим преемником послом Крисом Сандерсом.
Puede contar usted con mi delegación. Le prestaremos nuestro apoyo en el intervalo entre períodos de sesiones y esperamos celebrar consultas con usted y con su sucesor, el Embajador Chris Sanders.

Мы надеемся, что под вашим председательством мы окажемся в состоянии актуализировать некоторые из весьма смелых шагов, предпринятых вашим предшественником послом Нидерландов Крисом Сандерсом, с тем чтобы Конференция могла приступить к предметным переговорам, которые ускользают от нее на протяжении восьми лет.
Esperamos que, bajo su Presidencia, podamos hacer realidad algunas de las audaces medidas iniciadas por su predecesor, el Embajador Chris Sanders de los Países Bajos, para que la Conferencia pueda iniciar las negociaciones de fondo que no ha podido realizar durante ocho años.

Проект мандата по взрывоопасным пережиткам войны для Группы правительственных экспертов( как представлено товарищем Председателя по взрывоопасным пережиткам войны послом Нидерландов Крисом Сандерсом) 63.
Proyecto de mandato sobre restos materiales explosivos de guerra para un Grupo de Expertos Gubernamentales(presentado por el Colaborador de la Presidencia sobre restos materiales explosivos de guerra, Embajador Chris C. Sanders(Países Bajos)) 53.

Во время Чикагского Comic Con в 2009 году было объявлено, что Кирон Гиллен будет сотрудничать со Стивеном Сандерсом на продолжающейся серии М. Е. Ч. а, которая началась в ноябре 2009 года. Новая серия начинается с Генри Питера Гириха, назначаемого как со- командир М. Е. Ч. а вместе с Абигайл Брандом.
Durante el Comic Con de Chicago de 2009, se anunció que Kieron Gillen colaborará con Steven Sanders en una serie en curso de S.W.O.R.D. que comenzó en noviembre de 2009. La nueva serie comienza con Henry Peter Gyrich siendo asignado como co-comandante de S.W.O.R.D. junto a Abigail Brand.

Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью- Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом.
Ahora que las encuestas dicen que Sanders aventaja por mucho a Clinton en New Hampshire, los comentaristas serios han empezado a especular con que a los norteamericanos, en definitiva, se les pedirá que elijan entre Sanders y Trump.

Кроме того, было принято решение учредить Группу правительственных экспертов открытого состава с двумя отдельными координаторами: послом Крисом Сандерсом, Нидерланды, для руководства работой по обсуждению путей и средств решения проблемы, связанной со взрывоопасными остатками войны, и министром Петром Коларовым, Болгария, для дальнейшего изучения мин, не относящихся к категории противопехотных.
Además se decidió establecer un grupo abierto de expertos gubernamentales, con dos coordinadores diferentes: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para dirigir las labores sobre el debate de las maneras y los medios de abordar la cuestión de los restos explosivos de guerra, y el Ministro Peter Kolarov de Bulgaria, para explorar con más detenimiento la cuestión de las minas diferentes de las minas antipersonal.

Необходимо, чтобы данная Конференция вновь начала всерьез принимать ту фундаментальную роль, какая была отведена ей международным сообществом вот уже как четверть века назад и как только что было напомнено послом Сандерсом: возобновить свою переговорную работу.
Es necesario que esta Conferencia vuelva a tomar en serio el papel fundamental que le asignó la comunidad internacional hace ya un cuarto de siglo, como lo recordó el Embajador Sanders hace un momento, y reanude sus tareas de negociación.

Внося на рассмотрение данный проект резолюции, посол У Мья Тхан в качестве Председателя Конференции по разоружению по-прежнему полон решимости продолжать встречи со следующим Председателем, послом Нидерландов Кристианом Сандерсом и проводить консультации с участием всех заинтересованных делегаций в целях скорейшего достижения консенсуса по остающимся вопросам, с тем чтобы помочь членам Конференции приступить к работе по существу в начале сессии 2005 года.
Al presentar este proyecto de resolución, el Embajador U Mya Than, en su calidad de Presidente de la Conferencia de Desarme, continúa decidido a seguir reuniéndose con el Presidente entrante, el Embajador Christian Sanders de los Países Bajos, y a celebrar consultas con todas las delegaciones interesadas para lograr pronto un consenso sobre las cuestiones pendientes, ayudando así a los miembros de la Conferencia a iniciar la labor sustantiva a comienzos del período de sesiones de 2005.

За последний год мы оказались не в состоянии добиться заметного прогресса в этом органе, несмотря на различные инициативы, апробированные председателями и странами- членами, начиная с документа" пища для размышлений", представленного бывшим Председателем Крисом Сандерсом, который развивался последующими председателями.
Durante el último año no hemos logrado grandes avances en este órgano pese a las iniciativas de los Presidentes y de los países miembros, comenzando por el documento de reflexión presentado por el ex Presidente Chris Sanders, y del cual se siguieron ocupando los Presidentes posteriores.

Гжа САНДЕРС, Соединенные Штаты.
(Sra. Sanders, Estados Unidos).

Сандерс отвергает Кэт, танцует с новенькой.
Saunders rechaza a Kat, baila con una chica nueva.

Норткатте и Сандерсе, чем кто-либо.
Northcutt y Sanders que nadie.

Доктор Сандерс, как здорово, что вы пришли надоедать мне.
Dra. Saunders, qué bien que venga a perturbarme.

Торговцу оружия Нельсону Сандерсу предъявили новые обвинения.
Traficante de armas Nelson Sanders ha sido implicado en cargos adicionales.

Кейт Сандерс рассмеялась мне в лицо, когда я пригласил ее на свидание.
Kate Saunders se rió en mi cara cuando la invité a salir.

Спасибо также уходящему Председателю гну Сандерсу за его весьма приверженную работу.
También nuestro agradecimiento al Presidente saliente, el Embajador Sanders, por su comprometida labor.

Том Сандерс показал себя бездарным.
Tom Saunders, demostró ser un inepto.