САНТЕХНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• fontanero
• plomero

Примеры использования Сантехником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был сантехником.
Antes era plomero.

Ты можешь быть сантехником!
¡Podrías ser un fontanero!

Что с сантехником?
¿Qué pasa con el fontanero?

А я могу стать сантехником, да?
Siempre podría ser plomero,¿no?

Я действительно хочу быть сантехником.
Realmente quiero ser un plomero.

С девушкой сантехником?- Сварщицей?
¿Con la chica fontanera?

И ты называешь себя сантехником.
Y te llamas a tí mismo un plomero.

Иди и будь сантехником, или библиотекарем. Или президентом.
Ve a ser un plomero o bibliotecario o presidente.

Трой, ты бы мог стать сантехником.
Troy, yo sé que podrías ser fontanero.

Если ты побудешь сантехником на 5 минут, я оценю это.
Si pudieras ser un plomero cinco minutos te lo agradecería.

Так что она сейчас там с сантехником.
Así que ahora está con el fontanero.

Да, я встретился с сантехником, и получил счет за новый туалет.
Sí, me reuní con el plomero, y tengo la cotización de los nuevos sanitarios.

Есть разница между мной и сантехником.
Esa es la diferencia entre el fontanero y yo.

Знаю, ты хочешь считать себя" Сантехником Джо", Дин, но ты не такой.
Mira, se que quieres pensar en ti mismo como Joe el fontanero, Dean, pero no lo eres.

Он рассказал тебе, что хочет быть сантехником?
Él le dijo a él quiere ser un fontanero?

Быть сантехником не означает, что вы можете не отвечать на звонки.
Sólo por ser fontanero… no significa que no puedas responder al teléfono de vez en cuando.

Мать говорила, у тебя любовь с сантехником.
Tu madre dijo que estabas enamorada de un fontanero.

Жена Фитцжеральда изменяла ему не только с сантехником, но у нее также был и роман с его боссом.
Usted está sugiriendo la esposa de Joel Fitzgerald No fue simplemente engañando a él con un fontanero, que previamente había tenido un romance con su jefe.

И через 52 недели после этого я смогу стать мастером- сантехником.
Semanas después de eso, seré maestro fontanero.

И единственное, что тебе надо знать, чтобы стать успешным сантехником, это то, что время- деньги.
Y lo que necesitas saber para ser un fontanero de éxito es que el tiempo es dinero.

Так ты намерена жить в грехе с бывшим заключенным, сантехником?
¿Así que vas a vivir en pecado con ese fontanero ex-convicto?

Нет. Нет, я совершенно смирился с тем, что что бы я не сделал или сделаю, не доставит удовольствия моему отцу. Или с тем, что я не стал сантехником, которого он отчаянно хотел из меня сделать.
No, ya acepté el hecho de que nada de lo que hice o haré complacerá a mi padre ni compensará el que no fui el plomero que él quería que yo fuera.

Я исключил домохозяйку и садовника, что собственно оставляет нас с сантехником.
He eliminado a la señora de la limpieza, al jardinero, lo que nos deja al fontanero.

Я всегда поощряю Розу мечтать о великом, потому что мой отец поощрял меня только быть сантехником, как он.
Siempre aliento a Rose a que sueñe en grande. Porque mi padre únicamente me alentó a ser plomero como él.

Твой друг сантехник открыл для нас кое-какие двери.
Tu amigo el fontanero nos ha abierto muchas puertas.

Вы приносите сантехник, не так ли?
Usted trae a un plomero,¿verdad?

Он- сантехник из рассказа.
Es el fontanero de la historia.

Сантехник Base Сантехников.
La base fontanero Los fontaneros.

Сантехник стряпает.
El plomero cocinó.

Я не сантехник.
No soy fontanera.