СВАСТИКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esvástica
• esvásticas
• la cruz gamada

Примеры использования Свастикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миленько соседствовал со свастикой.
Se mezclaba muy bien con sus esvásticas.

Дикая штучка. С этой ее свастикой там внизу.
Es una salvaje con esa pequeña esvástica abajo.

Дикая штучка с такой маленькой свастикой там.
Es de armas tomar, con esa pequeña esvástica ahí abajo.

Лысый подонок со свастикой, с которым лучше не иметь дел.
Es un idiota calvo con el tatuaje de una esvástica que no querrás conocer.

Чарли постоянно выходит после освобождения со свастикой на лбу.
Chucky todo el tiempo sale por libertad condicional con una cruz esvástica en su frente.

Недавно был ограблен один ювелирный магазин, замешаны редкие монеты со свастикой на одной стороне и головой льва на другой.
Ha habido un robo a una joyería con unas monedas raras de por medio, con una esvástica en una cara, una cabeza de león en la otra.

В прошлом году это были безделушки со свастикой. В этом году- перья страуса, красные, белые и синие. В следующем будет молот и, может быть, серп.
El año pasado era un modelito con una esvástica hoy es otro con barras y estrellas blancas, rojas y azules quizá el del año que viene lleve una hoz y un martillo.

Она считает, что это заявление, в котором ношение головного платка сравнивается с нацистской свастикой, является ее личным оскорблением.
Considera que esa declaración en que se comparó el uso del velo con la esvástica nazi es un insulto contra su persona.

Но директор Фиггинс только что сообщил, что праздничные ясли, возведенные около школы были испорчены свастикой и сатанинскими символами. А младенец Иисус был найден воткнутым в дымоход Фиггинса.
Pero el director Figgins acaba de informarme que el belén del McKinley ha sido manipulado con esvásticas y símbolos satánicos y el niño Jesús se encontró chamuscado en la chimenea de Figgins.

При этом одно дело, когда кто-то начинает сомневаться и идти на поводу у интернета, и совсем другое дело, когда у кого-то уже набита тату со свастикой и он уже глубоко погряз в группировку.
Aunque es muy distinto si alguien comienza a cuestionar o estar de acuerdo con ciertas cosas en línea, y también es distinto a quien ya tiene un tatuaje con la esvástica y está muy incorporado en un grupo.

Кроме того, согласно полученной информации, дома или объекты вблизи поселений рома часто оказываются помечены угрожающими сообщениями фашистского характера и свастикой.
Además, según la información recibida, frecuentemente aparecen esvásticas o mensajes amenazadores de ideología fascista pintados en los muros de las casas de romaníes o de edificios cercanos a los asentamientos de esta minoría.

Заявление, в котором они сравнили платок со свастикой, было сделано в ходе публичного обсуждения вопроса о том, в каком виде члены парламента должны появляться во время выступления с трибуны парламента.
La declaración en que se comparó el velo con la esvástica se enmarca en un debate público en que se estaba examinando cómo deberían presentarse los diputados de intervenir desde la tribuna del Parlamento.

Мая 2004 года Х был предъявлен обвинительный акт за публичную пропаганду фашистской системы государства посредством демонстрации на балконе своей квартиры красного флага со свастикой на фоне белого круга.
El 31 de mayo de 2004, se inculpó a X como autor de propaganda fascista por haber desplegado en el balcón de su vivienda una bandera roja con el símbolo de la esvástica en un círculo blanco.

Речь идет прежде всего о знаменах, знаках отличия и нарукавных повязках со свастикой, книгах, видеокассетах, афишах, наклейках неонацистского и антисемитского содержания, а также журнале" NS- Kampfruf", который выходит на девяти языках.
Se trata principalmente de banderas, insignias y brazaletes con la cruz gamada, libros, vídeos, carteles y pegatinas con mensajes neonazis y antisemitas, así como del diario NS-Kampfruf, que se publica en nueve lenguas.

В январе 1997 года прокурор Гданьска обвинил о. Янковского в публичном оскорблении еврейского меньшинства во время проповеди в июне 1995 года, когда он сравнил звезду Давида с серпом и молотом и свастикой.
En enero de 1997 el fiscal de Gdansk acusó al padre Jankowski de difamar públicamente a la minoría judía en un sermón que pronunció en junio de 1995, en el que comparó la estrella de David con la hoz y el martillo y la cruz gamada.

Где расположен основанный Томасом Джефферсоном Университет Вирджинии, белые националисты, сепаратисты, неонацисты, члены« Ку-клукс-клана» и другие подобные им группировки провели митинг под знаменами со свастикой и факельное шествие в нацистском стиле.
Sede de la Universidad de Virginia(fundada por Thomas Jefferson), fue el lugar elegido por nacionalistas blancos, separatistas, neonazis, miembros del Ku Klux Klan y otros grupos de ideas similares para una marcha con esvásticas y antorchas a la manera de los nazis.

Проявления неонацизма иногда сопутствуют проведению спортивных мероприятий, например футбольных матчей, когда в ряде городов болельщики изготовляли и распространяли расистские и ксенофобные призывы с нацистской символикой, включая демонстрацию флагов со свастикой.
El neonazismo también ha experimentado un crecimiento en las actividades vinculadas con los deportes, en particular, el fútbol, en que los simpatizantes en algunas ciudades han organizado y distribuido mensajes racistas y xenófobos con símbolos nazis, entre otras cosas, enarbolando banderas con la cruz esvástica.

Апреля 2007 года лидер Датской народной партии( ДНП), член парламента г-жа Пиа Кьерсгорд выступила с заявлением по Национальному датскому телевидению, в котором она сравнила мусульманские головные платки с нацистским символом- свастикой.
El 29 de abril de 2007, la dirigente del Partido Popular de Dinamarca(DPP) y diputada Pia Kjærsgaard pronunció una declaración por la televisión nacional danesa en que comparó el velo musulmán con el símbolo nazi de la esvástica.

Свастика- символ не только фашистской Германии.
La esvástica no es un símbolo exclusivo de la Alemania Nazi.

Свастику я нажимать не стану.
No apretaré la esvástica.

Это похоже на свастику.
Si se parece a una cruz gamada.

Клуб Свастики?
¿El Club de la Esvástica?

Убийца нарисовал свастику кровью жертвы.
El asesino dibujó una esvástica… con la sangre de la víctima.

Прилепила свастику к гильотине.
He puesto la esvástica en la guillotina.

Свастика, логотип нью-йоркских янки.
La esvástica, el logo de los Yankees de Nueva York.

Прогресс после свастики и базук.
Alejándose de la esvástica y los lanza-cohetes.

Каждая свастика, каждый поднятый кулак- это посягательство на демократию.
Cada esvástica, cada puño levantado es una advertencia y un atentado contra la democracia.

Кроме того, совершившие эти акты лица начертили на земле гитлеровскую свастику.
Los autores habían dibujado además una esvástica hitleriana en el suelo.

Майк, зачем тебе тату в виде свастики?
Mike,¿por qué te estás tatuando una esvástica?

Это не свастика.
Eso no es una esvástica.