СЕМИЛЕТНЕГО на Испанском - Испанский перевод

• de siete años
• 7 años

Примеры использования Семилетнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семилетнего плана.
Un Plan a siete.

Я это делаю с семилетнего возраста.
Hago esto desde los siete años.

Хороший результат для семилетнего.
Es bastante bueno para un niño de 7 años.

С семилетнего возраста работал на рудничных работах.
Con 7 años trabajó como minero.

Столько телесных волос для семилетнего.
Hay mucho vello corporal para un niño de siete años.

Для семилетнего мальчика лучше сосредоточится на чем-то одном.
Es mejor para un niño de siete años de edad, concentrarse en una sola cosa por vez.

Января 2013 года было совершено нападение на спавшего семилетнего ребенка, страдавшего альбинизмом.
El 31 de enero de 2013, un niño de 7 años con albinismo fue atacado mientras dormía.

По завершении семилетнего начального образования школьники поступают в средние школы.
Tras siete años de escolarización primaria, los alumnos ingresan en la enseñanza secundaria.

Джудит Эддисон, приговорена к 35 годам за похищение и убийство семилетнего Рики Кларка.
Judith Addison, sentenciada a 35 años por secuestrar y asesinan a Ricky Clark, de 7 años.

Должно быть это было нечто особенным для семилетнего мальчика, встретить Шумахера. Он был мировым чемпионом?
Debió ser especial para un niño de 7 años conocer a Schumacher.¿Era campeón del mundo?

Дети, не достигшие семилетнего возраста, не несут никакой уголовной ответственности( статья 94);
Los niños menores de 7 años carecen de responsabilidad penal por los actos que cometan(art. 94).

Хорошо, так какой дифференциальный диагноз для семилетнего мальчика, страдающего множественными гипертоническими кризами?
Bien,¿cuál es el diferencial para niños de 7 años sufriendo crisis hipertensivas?

Женщины имеют право в случае развода осуществлять уход за своими детьми и их воспитание до семилетнего возраста.
Las mujeres tienen derecho a ejercer la guarda de sus hijos hasta los 7 años de edad en caso de divorcio.

Я смотрю на Коннера и вижу семилетнего сопляка, с которым вырос. А как можно злиться на семилетнего ребенка?
Miro a Conner y veo al chico bobo de siete años con el que crecí y¿cómo puedes enojarte con un chico de siete años?

Начиная с 1969 года в стране действует девятилетняя система обязательного образования, начиная с семилетнего возраста.
Desde 1969, hay nueve años de enseñanza obligatoria a partir de la edad de 7 siete años.

Начиная с семилетнего возраста за совершение правонарушений дети могут быть подвергнуты хадду и, следовательно, могут быть приговорены к смертной казни;
Desde los 7 años de edad, los niños pueden ser objeto de castigos haddu y, por consiguiente, pueden verse expuestos a la pena de muerte;

Первым делом, позвольте мне уверить вас, что бартовы выкрутасы абсолютно нормальны для семилетнего ребенка.
Primero, dejénme asegurarles que las payasadas de Bart son perfectamente normales para un niño de 7 años.

После семилетнего периода перестройки в Восточной Германии в последнее время происходит активный процесс реструктуризации экономики.
Luego de un período de transformación en Alemania Oriental que duró más de siete años, el proceso de reestructuración económica ha logrado actualmente importantes progresos.

Пособие на случай многоплодных родов выплачивается в случае многоплодных родов и до достижения детьми семилетнего возраста.
El subsidio por parto múltiple, concedido en caso de nacimientos múltiples hasta que los hijos cumplan los 7 años de edad.

На основе долгосрочного семилетнего плана, начиная с 1998 года, была подготовлена модель возможных рисков, которая была применена для разработки пятилетнего плана ревизий.
Sobre la base del plan a largo plazo de siete años a partir de 1998, se ha utilizado un modelo de riesgo para preparar un plan de auditoría de cinco años.

Ее муж перенес кровоизлияние в мозг и страдает частичным параличом руки, а потому не переживет семилетнего тюремного заключения.
Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel.

Разница в средних темпах роста в течение семилетнего периода до и после снижения темпов экономического роста в некоторых случаях превышает 10 процентных пунктов.
La diferencia en la tasa media de crecimiento durante un período de siete años antes y después de la ralentización superó en algunos casos los diez puntos porcentuales.

В 1992 году в Тбилиси был совершен террористический акт, повлекший за собой гибель пяти невинных людей, в том числе семилетнего ребенка.
En 1992 se cometió en Tbilisi un atentado terrorista en el que hallaron la muerte cinco personas inocentes, entre ellos una criatura de 7 años.

Обучение детей в школе начинается, как правило, не позднее семилетнего возраста в зависимости от желания родителей и их законных представителей.
Por norma general, la escolarización comienza no más tarde de los 7 años de edad, y depende del deseo de los padres o representantes jurídicos del niño.

Родители детей с серьезными задержками в развитии имеют право на производственный отпуск до достижения ребенком семилетнего возраста или на работу в течение половины рабочего дня.
Los padres de los niños con problemas graves de desarrollo tienen derecho a una licencia laboral hasta que el niño cumple 7 años, o a trabajar media jornada.

Назначить судью в Апелляционный трибунал на остаток семилетнего срока полномочий судьи Курсьяля, который истекает 30 июня 2019 года;
Nombrar a un magistrado para el Tribunal de Apelaciones para el resto de los siete años de mandato del Magistrado Courtial, que termina el 30 de junio de 2019;

Она потрясена тем, что в прошлом году конфликт в этом регионе и возникающие в связи с ним вспышки гнева стали причиной смерти невинного семилетнего ребенка.
Le horroriza que durante el pasado año el conflicto en esta región y la ira consiguiente fueran la causa de la muerte de un niño inocente de 7 años de edad.

Мая 1993 года в ходе столкновений в лагере беженцев Шати военнослужащие убили семилетнего мальчика( см. список).
El 6 de mayo de 1993, algunos soldados mataron de un disparo a un niño de siete años durante los enfrentamientos ocurridos en el campamento de refugiados de Shati'(véase la lista).

Комитет озабочен тем, что возраст наступления уголовной ответственности чрезвычайно низок, поскольку ребенок может быть подвергнут заключению в исправительное заведение по достижении семилетнего возраста.
Al Comité le preocupa que la edad de responsabilidad penal sea demasiado baja, puesto que un niño puede ser recluido en un reformatorio a partir de los 7 años de edad.

Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.
Puede que sea posible otorgar una cierta cantidad de préstamos durante el período del marco financiero multianual de siete años, mientras que simultáneamente se mantenga el objetivo de medio plazo relativo a tener un presupuesto equilibrado.