СЕССИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• del período de sesiones
• de los períodos de sesiones
• para reuniones

Примеры использования Сессионные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Cookie Сессионные.
Las‘cookies sesión.

Пленарные заседания, всего Заседания( сессионные) Бюро.
Reuniones de la Mesa(durante el período de sesiones).

Сессионные рабочие группы Подкомиссии.
Grupos de Trabajo de los períodos de sesiones de la Subcomisión.

Информация включена в двухгодичные и сессионные доклады.
La información figura en informes bienales y de períodos de sesiones.

Сессионные документы( документы зала заседаний) издаются исключительно на английском языке.
Los documentos de los períodos de sesiones(documentos de sesión) se publican solamente en inglés.

ВОО предлагается обсудить будущие сессионные периоды КС и КС/ СС согласно вышеуказанным положениям.
Se invita al OSE a que examine la información sobre los futuros períodos de sesiones de la CP y la CP/RP arriba expuesta.

Предсессионные, сессионные и послесессионные исследования и документация; и проекты докладов Комитета;
Estudios y documentos previos al período de sesiones y del período de sesiones y proyectos de informe del Comité;

Комиссия также может учреждать сессионные рабочие группы для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.
La Comisión también puede establecer grupos de trabajo entre períodos de sesiones para examinar temas concretos del programa.

Проект доклада Председателя от 24 января 2000 года и сессионные поправки.
Proyecto de informe de la Presidencia de fecha 24 de enero de 2000 y enmiendas introducidas durante el período de sesiones.

Они включаются в сессионные и ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету.
Se incluirán en los informes sobre los períodos de sesiones del Comité y en los que este presenta anualmente a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social.

В ходе каждой сессии Комиссия создает сессионные рабочие группы для детального рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.
En cada período de sesiones, la Comisión establece grupos de trabajo entre períodos de sesiones para examinar en detalle temas concretos del programa.

Все сессионные и информационные документы Межправительственного комитета для ведения переговоров и его вспомогательных органов;
Todos los documentos de las reuniones y de información del Comité Intergubernamental de Negociación y de sus órganos subsidiarios;

Комитет постановил утверждать сессионные доклады в дополнение к ежегодным докладам Комитета, которые требуются Конвенцией.
El Comité decidió aprobar los informes de los períodos de sesiones, así como los informes anuales del Comité que exige la Convención.

B Ориентировочная стоимость расходов в неделю не включает ежегодные доклады, общие основные документы или сессионные доклады.
B El costo indicativo por semana no incluye los informes anuales, los documentos básicos comunes ni los informes sobre los períodos de sesiones.

Также на 1- м заседании Форум принял решение учредить две сессионные рабочие группы, каждую из которых возглавил один из Сопредседателей. D.
También en su primera sesión, el Foro convino en establecer dos grupos de trabajo del período de sesiones, que estarían presididos por uno de los Copresidentes.

В решении 2/ CP. 17 КС просила организовать в связи с тридцать шестыми сессиями вспомогательных органов следующие сессионные рабочие совещания:.
En su decisión 2/CP.17 la CP pidió que se organizaran los siguientes talleres durante el período de sesiones, conjuntamente con el 36º período de sesiones de los órganos subsidiarios:.

На каждой из своих сессий Комиссия создает сессионные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.
En cada período de sesiones la Comisión establece grupos de trabajo del período de sesiones para examinar detalladamente temas concretos del programa.

Сессионные документы и аудиовизуальные материалы, имеющиеся на официальных языках, будут размещаться на Web- сайте Организации Объединенных Наций в соответствующем формате Интернета.
Los documentos para reuniones y el material audiovisual que se encuentren disponibles en los idiomas oficiales se pueden publicar en el sitio Web de las Naciones Unidas y los formatos correspondientes.

Также на 1м заседании Форум принял решение создать две сессионные рабочие группы, каждую из которых возглавил один из Сопредседателей.
También en su primera sesión, el Foro acordó establecer dos grupos de trabajo del período de sesiones, cada uno de los cuales estaría presidido por uno de los Copresidentes.

Подкомиссия может учреждать сессионные рабочие группы, которые собираются на ежегодные сессии для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.
La Subcomisión puede establecer grupos de trabajo para los períodos de sesiones, que se reúnen durante sus períodos de sesiones anuales para examinar temas determinados del programa.

Также на 1- м заседании Группа постановила учредить две сессионные рабочие группы, каждая из которых будет возглавляться одним из сопредседателей.
En la primera sesión, el Grupo acordó también crear dos grupos de trabajo para el período de sesiones, que serían presididos por cada uno de los Copresidentes.

Подкомиссия может учреждать сессионные рабочие группы, которые проводят свои заседания в ходе ее ежегодных сессий в целях рассмотрения конкретных вопросов повестки дня.
La Subcomisión puede establecer grupos de trabajo para los períodos de sesiones, que se reúnen durante sus períodos de sesiones anuales para examinar temas determinados del programa.

В дополнение к вышеупомянутым рабочим группам Подкомиссия учредила сессионные рабочие группы по вопросам отправления правосудия и по методам своей работы.
Además de los grupos de trabajo mencionados, la Subcomisión estableció grupos de trabajo entre períodos de sesiones sobre la administración de justicia y sobre sus métodos de trabajo.

Сессионные доклады должны быть более подробными, чем годовые доклады, и содержать информацию о всем ходе обсуждения, включая информацию о любых расхождениях во мнениях.
Los informes de los períodos de sesiones deberían ser más detallados que los informes anuales y deberían consignar las deliberaciones en su totalidad, incluidas las opiniones divergentes.

Комитет по обзору программ одобрит сессионные планы Форума в увязке со среднесрочным стратегическим и институциональным планом и программой работы.
El Comité de examen de programas aprobará los planes de los períodos de sesiones del Foro, armonizados con el plan estratégico e institucional de mediano plazo y el programa de trabajo.

В соответствии с каждым из вышеуказанных предложений языковые материалы, уже имеющиеся в обычном формате, а именно сессионные документы и аудиовизуальные материалы, будут добавляться на Web- сайт Организации Объединенных Наций.
En las tres propuestas, los materiales que ya estuvieran disponibles en los distintos idiomas en su formato habitual, a saber, documentos para reuniones y materiales audiovisuales, se agregaría el sitio Web de las Naciones Unidas.

( Вариант№ 2) ЕС/ Канада/ США предлагают снять все ссылки на сессионные комитеты в этом подпункте и заменить в третьем предложении слово" организации" словом" организаций".
(Variante 2) El Canadá, los Estados Unidos y la UE proponen que en este inciso se supriman todas las referencias a los comités del período de sesiones y que en la tercera oración se reemplacen las palabras" una organización" por la palabra" organizaciones".

Такие документы, в частности сессионные документы, должны быть готовы в жесткие сроки, иногда на следующее утро, поскольку они являются неотъемлемым элементом для соблюдения расписания заседаний.
Estos documentos tienen plazos estrictos, en particular los documentos de los períodos de sesiones, que a veces se preparan de un día para otro, a fin de respetar los calendarios de las reuniones.

Будущий экспертный консультативный механизм может создавать сессионные рабочие группы, если это необходимо, для более эффективной организации работы, при условии, что это не мешает проведению пленарных сессий органа.
Para organizar mejor su trabajo el futuro mecanismo de asesoramiento de expertos podría crear grupos de trabajo del período de sesiones, si es necesario, siempre que ello no vaya en detrimento de la celebración de las sesiones plenarias del órgano.

На каждой из своих сессий Комиссия создает сессионные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных пунктов повестки дня, а ее Комитет полного состава рассматривает проекты резолюций и рекомендации( 14 заседаний).
Durante cada uno de sus períodos de sesiones, establece grupos de trabajo del período de sesiones para analizar detalladamente temas concretos del programa y su Comité Plenario examina proyectos de resolución y de recomendación(14 sesiones).