СИВАРА на Испанском - Испанский перевод

• siwar
• suwar

Примеры использования Сивара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 08 ч. 00 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 8.00 horas las afueras de Arabsalim, Ŷarŷu' y Ayn Bu Siwar fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В 16 ч. 40 м. израильские военные самолеты нанесли удары по окрестностям Джебъы и Айн- Бу- Сивара.
A las 16.40 horas la aviación militar israelí realizó una incursión en los términos de las localidades de Ŷaba y' Ayn Bu Suwar.

В 14 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Айн- Бу- Сивара, Арабсалима и Джарджу и шоссе Джарджи- Лувайза.
A las 14.45 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de'Ayn Bu Suwar, Arabsalim y Ŷarŷu y la carretera de Ŷarŷu a Luwayza.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабсалима, Джарджу и Айн- бу- Сивара.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, Ŷarŷu' y' Ain Bu Suwar.

В 19 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джарджу, Арабсалима, Айн- Бу- Сивара и холмы Млита и Джебель- Сафи.
A las 19.30 horas los israelíes abrieron fuego de artillería contra las zonas aledañas a Ŷarŷu', Arabsalim y Ayn Bu Siwar y las colinas de Mlita y Ŷabal Safi.

Августа 1997 года В 16 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джбы и Айн бу- Сивара.
De agosto de 1997 A las 16.00 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Ŷaba' y' Ayn Bu Siwar.

В 21 ч. 00 м. окрестности Арабсалима, Айн- Бу- Сивара, Джбы, Тилаль- Миты и Джебель- Сафи подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
A las 21.00 horas, los alrededores de' Arabsalim,' Ayn Bu Suwar, Ŷaba', las colinas de Mlita y Ŷabal Safi, fueron bombardeados por la artillería israelí.

В 07 ч. 30 м. израильской артиллерией были обстреляны окрестности Джба, Джарджу, Айн- Бу- Сивара, Лувайзы и Арабсалима и высоты Млита и Джабаль- Сафи.
A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Ŷarŷu,' Ayn Bu Suwar, Luwayza,' Arabsalim y los cerros de Tilal Mlita y Ŷabal Safi.

При этом окрестности Араб- Салима, Хумин аль- Фауки и Айн- Бу- Сивара и районы, расположенные вдоль реки Захрани, подверглись обстрелу израильской артиллерии.
Mientras tanto, las afueras de Arabsalim, Humin al-Fawqa y Ayn Bu Siwar y zonas situadas a las orillas del río Zahrani fueron bombardeadas por artillería israelí.

В 17 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Арабсалима, Джарджи, Айн- Бу- Сивара, Лувайзы, Джебъы и Айн- Каны и холмы Млита и Джебель- Сафи.
A las 17.30 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Siwar, Luwayza, Ŷaba',' Ayn Qana, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.

В 13 ч. 45 м. окрестности Джбаа, Айн- Бу- Сивара, Джарджу, Араб- Салима и Хумин аль- Фауки, холмы Млита и Джабаль- Сафи и Кафр- Румман подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 13.45 horas las afueras de Ŷaba', Ayn Bu Siwar, Ŷarŷu', Arabsalim y Humin al-Fawqa, Tilal Mlita, Ŷabal Safi y Kafr Rumman fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В 22 ч. 30 м. окрестности Кафр- Руммана, Хаббуша, Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
A las 22.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafer Ruman, Habbush,' Arabsalim, Ŷarŷu' y' Ayn Bu Suwar, fueron sometidas a fuego de artillería israelí.

В 14 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Джебъы и районы, расположенные вдоль реки Литани, подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
A las 14.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, ŶarŶu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba' y el curso del río Litani, fueron sometidos a fuego de artillería israelí.

Августа 1997 года В 18 ч. 20 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джарджу, Айн бу- Сивара и Лувайзы, а также холмы Млита и Джебел- Сафи.
De agosto de 1997 A las 18.20 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Ŷarŷu',' Ayn Bu Siwar y Luwayza y los cerros de Mlita y Ŷabal Safi.

Ноября 1995 года В 10 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Джебъы подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
De noviembre de 1995 A las 10.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba', fueron sometidas a fuego de artillería israelí.

В 18 ч. 45 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Арабсалима, Джарджу и Айн бу- Сивара, Кафр Фила- Джба вади и холмы Млита и Джебел- Сафи.
A las 18.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Siwar, el valle de Kafr Fila-Ŷaba' y los cerros de Mlita y Ŷabal Safi.

Декабря 1996 года С 12 ч. 25 м. до 16 ч. 15 м. израильская артиллерия вела обстрел холмов Млита и Джебель- Сафи и окрестности населенных пунктов Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Джабы.
De diciembre de 1996 A las 12.25 horas las localidades de Tilal Mlita y Ŷabal Safi, así como los términos de' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba' fueron bombardeados por la artillería israelí.

В 12 ч. 30 м. возобновился обстрел холмов Млиты, Джабель- Сафи и окрестностей Араб- Салима и Айн- бу- Сивара; израильские военные самолеты совершали облеты на низких высотах.
A las 12.30 horas, se renovó el bombardeo de las colinas de Mlita, Jabal Safi y los alrededores de Arabsalim en Ayn Bu Siwar, y aviones de guerra israelíes hicieron sobrevuelos a baja altura.

В 10 ч. 30 м. израильская артиллерия подвергла обстрелу холмы Млита и Джебель- Сафи, окрестности Араб- Салима, Джебъы, Джарджу и Айн- Бу- Сивара и районы, расположенные вдоль реки Литани.
A las 10.30 horas: Las colinas de Mlita y Ŷabal Safi y las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, Ŷaba', Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y el curso del río Litani.

В 13 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джарду, Арабсалима и Айн бу- Сивара в районе Набатии. Обстрел сопровождался облетами израильских военных самолетов.
A las 13.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Ŷarŷu',' Arabsalim y' Ayn Bu Siwar, distrito de An-Nabatiya, mientras que aviones de combate israelíes sobrevolaban la zona.

В 12 ч. 00 м. окрестности Айн- Бу- Сивара, Араб- Салима и Лувайзы и холмы Млити и Джебель- Сафи были обстреляны израильской артиллерией. Одна женщина, Лайла Хашим, получила ранение, и были повреждены четыре единицы жилья.
A las 12.00 horas los términos de Ayn Bu Siwar, Arabsalim, al-Luwayza, Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeados por la artillería israelí, resultando herida la ciudadana Laila Jashin y destruidas cuatro viviendas.

В период между 12 ч. 45 м. и 13 ч. 00 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 120- мм миномета по окрестным районам Айн- бу- Сивара и Джарджи со своей позиции на холме Суджуд.
Entre las 12.45 y las 13.00 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon tres granadas de mortero de 122 milímetros hacia las afueras de' Ayn Bu Siwar y Ŷaryu, desde su posición en la colina de Suŷud.

В 10 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись районы Айн- Бу- Сивара, Джеббы и Джарджу. Одновременно израильские военные самолеты и вертолеты на низкой высоте совершили многочисленные облеты района.
A las 10.00 horas, los términos de Ayn Bu Siwar, Jba y Jarju' fueron bombardeados por la artillería israelí y, al mismo tiempo, aviones y helicópteros militares israelíes sobrevolaron repetidas veces la región a baja altura.

С 16 ч. 30 м. по 17 ч. 30 м. израильская артиллерия вела огонь по высотам Млита и Джабаль- Сафи, окраинам населенных пунктов Айн- Бу- Сивара, Джарджу и Лувайзы и районам, прилегающим к Наб эт- Тасаху.
Entre las 16.30 y las 17.30 horas, la artillería israelí bombardeó los cerros de Tilal Mlita y Ŷabal Safi, así como los alrededores de las localidades de'Ayn Bu Suwar, Ŷarŷu', Luwayza y la zona a lo largo de Nab'al-Tasa.

В 15 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу, а израильские военные самолеты на средней высоте совершили пролет над районом Набатии.
A las 15.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, ŶarŶu' y' Ayn Bu Suwar, fueron sometidas a fuego de artillería israelí. Asimismo, la aviación israelí sobrevoló a una altura intermedia la zona de An-Nabatiya.

Августа 1997 года В 10 ч. 45 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джарджу, Айн бу- Сивара, Джбы и Арабсалима, Кафр Фила- Джба вади, холмы Млита и Джебел- Сафи и районы вдоль реки Захрани в районе Иклим ат- Туффы.
De agosto de 1997 A las 10.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Ŷarŷu,' Ayn Bu Siwar, Ŷaba' y' Arabsalim, y el valle de Kafr Fila-Ŷaba', los cerros de Mlita y Ŷabal Safi y la cuenca del río Zahrani en la zona de Iqlim at-Tuffah.

В 06 ч. 00 м. окрестности Джарджу, Айн- Бу- Сивара, Араб- Салима, Кафр- Руммана и Хаббуша, холмы Млити и Джебель- Сафи, а также районы, располагающиеся вдоль Наб- эль- Таса, были обстреляны израильской артиллерией. Обстрел продолжался один час.
A las 6.00 horas los términos de Ŷarŷu, Ayn Bu Siwar, Arabsalim, Kafr Rumman, Habbush, Tilal Mlita, Ŷabal Safi y Mahli Naba Al-Tesa fueron bombardeados por la artillería israelí, prolongándose el bombardeo durante una hora.

Июня 1997 года В 13 ч. 00 м. израильские силы с позиций, находящихся на пограничной полосе, подвергли артиллерийскому обстрелу и обстрелу из оружия средней дальности окрестности Айн- Бу- Сивара, Джарджу и Арабсалима и холмы Млита и Джебель- Сафи.
De junio de 1997 A las 13.00 horas, los términos de las localidades de' Ayn Bu Siwar, Ŷarŷu,' Arabsalim, Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron blanco de fuego de artillería y de disparos de armas de guerra de calibre medio procedentes de las posiciones israelíes en la línea fronteriza.

В 02 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись холмы Млита, Джабал- Сафи и районы Джеббы, Айн- Бу- Сивара, Джарджу, Араб- Салима и Хумин эф- Фавка. Одновременно израильские вертолеты обстреляли пулеметным огнем холмы Млита и Джабал- Сафи.
A las 2.30 horas, las colinas de Mlita, Jabal Safi, los alrededores de Jba', Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim y Humin al-Fawqa fueron sometidos al fuego de la artillería israelí, y, al mismo tiempo, helicópteros israelíes cubrieron las colinas de Mlita y Jabal Safi con fuego de ametralladora.

В 12 ч. 15 м. огню израильской артиллерии подверглись районы Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара, Джеббы, Милты, Джабал- Сафи и Вади- Кафра. Затем в 14 ч. 20 м. израильские военные самолеты обстреляли холмы Млита и Джабал- Сафи; обстрел длился до 16 ч. 00 м. Согласно сообщениям, пострадавших не было.
A las 12.15 horas, los alrededores de Arabsalim, Jarju, Ayn Bu Siwar, Jba' Mlita, Jabal Safi y Wadi Kafrah fueron sometidos al fuego de artillería israelí; a las 14.20 horas, aviones militares israelíes atacaron las colinas de Mlita y Jabal Safi, prolongándose el bombardeo hasta las 16.00 horas.