СМОЛЛВИЛЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• smallville

Примеры использования Смоллвилль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терпение, Смоллвилль.
Paciencia Smallville.

Смоллвилль, ты в порядке?
Smallville,¿estás bien?

Не переживай, Смоллвилль.
No te preocupes, Smallville.

Прости, Смоллвилль, это Рэндалл.
Lo siento Smallville, es Randall.

Мне нужно в Смоллвилль!
Tengo que ir a Smallville ahora.

Похоже, Смоллвилль снова выиграл.
Parece que Smallville volvió a ganar.

Ранее в сериале" Смоллвилль".
Anteriormente en Smallville.

Смоллвилль, если бы ты не пришел туда.
Smallville, si no hubieras estado allí.

Ты наказал мне, чтобы я не забывал Смоллвилль.
Me dijiste que no olvidara Smallville.

Это называется" Смоллвилль" по определенным причинам.
Se llama Smallville por alguna razón.

А теперь финал 8- го сезона сериала" Смоллвилль".
Y ahora el final de temporada de Smallville.

Ты делаешь Смоллвилль Смоллвиллем, мой Смоллвилль.
Eras la alegría de Smallville, Smallville.

Ты не виноват в том, что у меня накрылся генератор, Смоллвилль.
No es tu culpa que fallara el alternador, Smallville.

Ваш отец отправил вас в Смоллвилль, что бы изменить этот завод к лучшему!
Tu padre te envió a Smallville para dar vuelta la planta!

А сейчас премьера 9- го сезона сериала" Смоллвилль".
Y ahora el estreno de la novena temporada de Smallville.

Фелан. А разве Смоллвилль не за пару округов от твоей юрисдикции?
Phelan no está Smallville un par de condados fuera de tu jurisdicción?

Это то, чего ты ждешь с тех пор как приехал в Смоллвилль.
Es lo que has estado esperando desde que llegaste a Smallville.

СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 9, Эпизод 16( 17)," Шах и мат"[ В главных ролях: Том Уэллинг].
Smallville 9x16"JAQUE MATE" by TOEI, LORE, FICUS y BERTU.

Оно конечно идея классная, Смоллвилль, но это же Метрополис, вечер субботы.
Por muy dulce que parezca esa idea, Smallville es sábado por la noche, en Metrópolis.

Смоллвилль- самая приятная, часть прошлого у этой генеральской дочки.
Smallville es lo más parecido a un pasado que tiene esta hija de militar.

Лэнги переехали в Смоллвилль в 1938 Скупили несколько ферм в засушливых районах по дешевке.
Los Lang se mudaron a Smallville en 1938. Se ocuparon de un par de granjas. Eran una baratija.

Смоллвилль… Единственная известная тебе планета, это та, о которой ты читаешь в утренней газете.
Smallville… el único planeta que conoces es el que lees cuando desayunas.

Должна сказать, Смоллвилль, полет над" Дэйли Плэнет" и небоскребами Метрополиса был потрясающим.
Tengo que decirte, Smallville, que ese vuelo sobre el Daily Planet y la espiral de Metrópolis fue asombroso.

Мое обучение, Смоллвилль, ферма, мои воспоминания- что если все это было просто поддержкой?
Mi entrenamiento, Smallville, la granja, mis recuerdos--¿Qué tal si todo fuera sólo un apoyo?

Джимми, послушай, Смоллвилль дает мне мои истории… И благодаря этим историям меня взяли в одну из лучших газет в мире.
Jimmy, mira, Smallville me consiguió historias y esas historias hicieron que trabaje en uno de los mejores diarios del mundo.

Мой отец отправил меня в Смоллвилль, потому что предпочетает окружать себя трутнями нежели людьми, которые могут оспорить его архаичные методы ведения бизнеса.
Mi padre me envió a Smallville porque prefiere rodearse con peones que con gente que desafíe sus practicas de negocio arcaicas.

Мы почти поняли что за краситель в тех зеленых камнях из Смоллвилля.
Finalmente hemos conseguido el tinte metálico con esas rocas verdes de Smallville.

Это была ее идея- навсегда уехать из Смоллвилля.
Fue su idea irnos de Smallville para siempre.

Она была на ее пути к Смоллвиллю, чтобы предупредить нас.
Ella iba camino a Smallville para advertirnos.

Зарегестрированы ли вы в полиции Смоллвилля?
¿La policía de Smallville lo sabe?