СНАЙПЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• francotiradores
• tiradores
• francotirador

Примеры использования Снайперы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночные снайперы.
Nochnie snaiperi”.

Снайперы, огонь не открывать.
Tiradores, no disparen.

Ее уберут снайперы?
¿Un francotirador la abatirá?

Снайперы, отступайте.
Equipo de francotiradores, retírense.

Ну, даже снайперы промахиваются.
Bueno, el francotirador falló.

Снайперы Сараево".
Uno de francotiradores de Sarajevo.

Осторожней, сэр- снайперы.
Tenga cuidado, señor, con los francotiradores.

Наши снайперы- лучшие в своем деле.
Nuestros tiradores son los mejores.

Я бы сказал, это были снайперы.
Diría que los tiradores son profesionales.

Снайперы, какова ваша позиция?
Equipo de francotirador,¿cuál es su posición?

Значит, это они снайперы?
Entonces,¿estás diciendo que ellos son los tiradores?

Я думал, что снайперы не нервничают?
Creí que los tiradores no se ponían nerviosos?

Эти снайперы деморализуют моих бойцов.
Esos tiradores apostados desmoralizan a mi gente.

Сердце под прицелом. Снайперы.
Un corazón en el punto de mira. unidad de francotiradores.

Там были снайперы афганской армии?
¿Había algún francotirador en el ejército afgano?

Снайперы не высовывают оружие из окна.
Ningún francotirador asoma el rifle por una ventana.

Если будет, как было 20 лет назад, кругом будут снайперы.
Si lo está, como hace 20 años, estará repleto de francotiradores.

Сотрудники со слезоточивым газом и снайперы уже на позициях.
Tiradores y especialistas con gas lacrimógeno están en posición.

Люди всегда думают, что снайперы очень далеки от своих мишеней.
La gente cree que los francotiradores están muy alejados de sus blancos.

Снайперы предпочитают не использовать дробовики, мистер Найджел- Мюррей.
Los francotiradores no tienden a utilizar escopetas, el Sr. Nigel Murray.

Офицеры держат оборону, пока снайперы не развернули план по захвату.
Tengan esos oficiales ahí hasta desplegar los francotiradores… y elaborar un plan de ataque.

Снайперы попрежнему продолжают обстреливать мирных жителей в грузинских селениях.
Continúan los ataques de francotiradores contra civiles en las aldeas georgianas.

Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы.
Sí, preferentemente una sin ventanas a través de las que los francotiradores puedan disparar.

В большинстве снайперы ведут борьбу с целями от 300 до 1000 метров.
En la mayoría de los francotiradores están luchando con objetivos de 300 y 1.000 metros.

Если вы нарушите его персональную зону безопасности вас тут же застрелят снайперы.
Si infringiera su zona personal de seguridad sería inmediatamente aniquilados por francotiradores.

Не многие снайперы могут похвастаться такой точностью, стреляя с такого расстояния.
No todos los francotiradores pueden hacer diana desde esa distancia… con ese tipo de precisión.

Через несколько секунд, снайперы, которые, как я знаю, уже повсюду, снесут мне голову.
En segundos, los tiradores que sé que estan en posición tot todos lados me volarán la cabeza.

И армейские снайперы, с которыми я тренировался, принимали их чтобы руки не тряслись.
Y los francotiradores que solía entrenar, los tomaban para tranquilizar las manos.

Израильские снайперы также стреляли в детей, направлявшихся в школу.
Los francotiradores israelíes también estarían disparando a los niños que se dirigían a la escuela.

Апреля палестинские снайперы обстреляли кортеж министра внутренней безопасности Израиля Ави Диктера во время посещения им кибуца Нир Ам неподалеку от Сдерота.
El 4 de abril, francotiradores palestinos abrieron fuego contra la comitiva del Ministro de Seguridad Interna de Israel, Avi Dichter, que estaba visitando el kibutz Nir Am, cerca de Sderot.