СОЛЛИ на Испанском - Испанский перевод

• solly

Примеры использования Солли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не Солли?
No son de Solly.

Это придумал Солли.
Fue a Solly.

Вы знали Солли лучше, чем кто-либо.
Conocía a Solly mejor que nadie.

Это была задумка Солли.
Era cosa de Solly.

Те 15 минут, что Солли проводил один.
Esos 15 minutos de Solly en solitario.

Она была вместе с нами, когда Солли.
Estaba con todos nosotros cuando Solly fue.

( Смех) На берегу Солли увидел, что я попал в беду.
(Risas) Solly en la ribera ve que tengo problemas.

Кто выиграл бы от смерти Солли?
¿Quiénes se beneficiarían de la muerte de Solly?

Вы должны знать, что Солли необычайно силен.
Esta es otra cosa sobre Solly, es monstruosamente fuerte.

Покажите мне кулон, тот, что был найден в руках Солли.
Enséñeme el colgante, el que encontramos en las manos de Solly.

Солли не выходил на сцену десять лет. Потрясающе!
Solly no se ha subido a un escenario desde hace diez años.-¡Increíble!

Нужно организовать поминки Солли, а горе в этом деле не помощник.
Organizar el entierro de Solly, y la pena no va a ayudar a eso.

Мы считаем, что Солли убил кто-то из близких ему людей, так ведь?
Creemos que Solly fue asesinado por alguien cercano a él,¿verdad?

По шкале от одного до десяти… как бы вы оценили группу Солли?
En una escala del uno al diez…-¿Cómo clasificaría a la banda de Solly?

Солли родился под деревом в 60 километрах от места, где я вырос, в Мозамбике.
Solly nació bajo un árbol, a 60 km de donde me crié en Mozambique.

Итак, без четверти девять, Солли залезает в гроб и готовится к выходу.
Así que a las 20:45, Solly se va al ataúd, a prepararse para el concierto.

Уже провели анализ на следы пороха на руке и одежде Солли?
¿Han realizado análisis de residuos de pólvora en las manos y la ropa de Solly?

Как только я вылез из воды, появился Солли у глубокого канала между нами.
Al salir del agua, Solly llegó a una parte profunda, un canal entre nosotros.

Снимок Мишель сделала в 8: 34, судя по отметке фотоаппарата, в вечер убийства Солли.
Sacada por Michelle a las 20:34, según la cámara, la noche del asesinato de Solly.

Скажите Джерому, пусть сходит в" Солли". Это лучшая кондитерская в Питтсбурге.
Dígale a Jerome que vaya a Solly's. Es la mejor rotisería de Pittsburgh.

Солли сказал мне, что когда выйдет, будет делать то, что он любит… там, на сцене.
Solly me había dicho que cuando muriera, quería hacerlo donde quería, fuera, en el escenario.

А еще у вас серебряный кулон, который Солли носил на шее до самой своей гибели.
También tiene un colgante de plata que Solly llevaba en el cuello hasta que murió.

Вообще-то, Солли назвал ее Элвис, потому что когда она шла, ее таз делал движения как Элвис.
De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.

После распада нашей группы я играл и в других, но… когда это было с Кертисом, Эдди и Солли… это было волшебно.
He tocado con otros grupos desde que nos separamos pero… cuando Curtis, Eddie y Solly salían ahí… era mágico.

Солли был явно в нее влюблен, поскольку в ее присутствии не орал и не визжал, как это было с другими.
Solly estaba obviamente muy a gusto con ella, porque no la gritaba o chillaba por revolotear como hacía con el resto.

Пару месяцев назад мне позвонил Эдди, наш басист, и сказал, что Солли наконец- то согласился снова выступать.
Hace un par del meses, Eddie, el bajo, me llamó, y dijo que Solly finalmente había aceptado hacer una nueva gira.

Назвал прозвище, которое не должен был знать, я думал, что выкрутился, но она догадалась, когда я назвал ее Солли.
La llamé por un apodo que no debería haber sabido, y pensé que lo había cubierto, pero me descubrió cuando la llamé Solly.

Семья, друзья, коллеги, но в случае Солли у нас вдобавок есть и роскошь узнать о нем из его же слов.
Familia, amigos, colegas, pero en el caso de Solly tenemos que añadir el beneficio de ser posible aprender de él de sus propias palabras.

( Смех) Если Мандела- национальный и зарубежный кумир, то человек, который лично научил меня понимать эту ценность,- это Солли Мхлонго.
(Risas) Si Mandela era la encarnación nacional e internacional, por otra parte, el hombre que más me enseñó sobre este valor fue personalmente este hombre, Solly Mhlongo.

Первыми гостями, с которыми мы работали, была группа филантропов с восточного побережья, они отвели Солли в сторону и сказали ему:« Прежде чем мы поедем смотреть на львов и леопардов, мы бы хотели посмотреть на твой дом».
Y los primeros invitados que tuvimos fue un grupo filantrópico de la Costa Este, y le dijeron a Solly, de lado, dijeron:"Antes de ni siquiera salir a ver los leones y leopardos, queremos ver dónde vives".