СОМЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• sommelier
• sumiller
• coctelero

Примеры использования Сомелье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сомелье.
Es una sumiller.

Ах, вот и сомелье!
Ah,¡hay un sommelier!

Лучшим сомелье Швейцарии.
Mejor sumiller Suiza.

Сомелье атакуют.
Los sommeliers están llegando.

Мне прислать к вам сомелье?
¿Le envío al sommelier?

Сомелье запал на меня.
El del vino está colado por mí.

Ты выглядишь, как сомелье.
Te ves como un sommelier.

Сомелье запал на меня.
El del vino tiene un cuelgue conmigo.

Итальянской Ассоциацией Сомелье.
Asociación Italiana Sommeliers.

Вообще-то, я сомелье.
En realidad, soy una experta en vinos.

Мечтаешь быть официантом7 Сомелье.
Quiere ser una camarera.- Sommelier.

Лучшего сомелье бразильского пива 7 2.
Mejor Sommelier de Cervezas Brasil 7 2.

Мы не сбежим от нашего сомелье.
No huiremos de nuestro sommelier.

Ассоциация сомелье Вальдепеньяс ASUVAL.
La Asociación Sumilleres de Valdepeñas.

Кажется, я нашел своего нового сомелье.
Creo que he encontrado a mi nuevo sommelier.

Мисс Балон, наш сомелье, была там.
La Srta. Balon, nuestra sommelier estuvo presente.

Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.
Tal vez quieras alertar a tu sommelier.

Он лучший молодой сомелье в этом бизнесе.
Es el mejor y más joven sommelier que existe.

Да," сомелье" за стеклом сказал, оно сухое.
Sí, el sommelier tras el cristal dijo que era seco.

Мне просто нужно уточнить кое-что с сомелье.
Sólo necesito comprobar una cosa con el sommelier.

Сомелье в" Хайсе" принес мне отменные маринованные свиные ребрышки с бутылочкой терпкого красного вина.
El sommelier del Hy's me ha servido un maravilloso entrecot con un Cabernet Scarecrow.

Полагаю, меня можно назвать частным сомелье.
Supongo que usted podría llamarme un sommelier privado.

Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно.
Necesitamos un mayordomo con experiencia como sumiller, y una ama de llaves para facilitar las cosas discretamente.

Знаешь, был эпизод с Эйданом в… Ну, ты знаешь, сомелье.
Sabes, tengo algo con Aidan el de… sabes, los vinos.

Не нужно быть сомелье, дабы по достоинству оценить великолепный вкус и свойства моравских вин.
No tiene que ser necesariamente sumiller para apreciar el sabor y las características excelentes del vino de Moravia.

Мы договорились, что сегодня вечером я буду учиться быть сомелье.
Se acordó que esta noche tendría un poco de entrenamiento como sumiller.

Но Триппи знал, что сомелье не хочет дополнительный ящик вина. Так с чего бы ему заказывать его у братьев?
Pero Trippi sabía que el coctelero no quería una caja de vinos extra, entonces, por qué les pidió otra a los hermanos?

Я уже подумала, что ты бросил меня ради Национального Совета Сомелье.
Estaba empezando a pensar que me había abandonado para el Consejo Nacional de Sommeliers.

Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье.
He hecho muchas selecciones precipitadas de vino porque sentía que el"sommelier" se me quedaba viendo.

Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.
De los 25 entrantes de hoy, solo ha considerado uno como merecedor del certificado de sumiller.