СОСНОВОМ на Испанском - Испанский перевод

• de pino
• pine

Примеры использования Сосновом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сосновом лесу.
Un pino bosque.

Линьяно сосновом.
Lignano madera pino.

Сосновом парке Перрукет.
Pinar de Perruquet.

Утро в сосновом лесу.
Mañana en un pino bosque.

Ты находишься в сосновом лесу.
Estás en un bosque pinar.

Art Утро в сосновом лесу.
Mañana en un bosque pinos.

И в следующий раз, когда выйду на свободу, я буду лежать в сосновом гробу.
La próxima vez que vea el exterior, será en una caja de pino.

Он лежит в сосновом ящике.
Fue enterrado en una caja de pino.

Вы о том, что горячий душ лучше чем тонуть в сосновом гробу?
¿Quieres decir si es mejor una ducha caliente que ahogarse en un ataúd de pino?

Как он лежит в простом сосновом гробу,… раздавленный вашей неудачей,?
¿Lo ve en su caja de pino abatido por su fracaso?

Послушай, Моран выйдет из тюрьмы только в сосновом ящике.
Mira, Moran no saldrá de prisión a menos que lo haga en un cajón de pino.

Словно он побывал в сосновом лесу до того как был убит.
Era como si hubiera caminado por un bosque de pinos antes de ser asesinado.

Мальчик, которого ты знала как сына, умер в сосновом гробу 200 лет назад.
El niño que conocías como tu hijo murió en una caja de pino hace 200 años.

Я думаю, что если бы мне пришлось решать, мы похоронили бы его в сосновом гробу.
Creo que si lo hiciéramos a mi manera, lo enterraríamos en un ataúd de pino.

Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
La tasa de tuberculosis de Pine Ridge es unas ocho veces más alta que la media nacional de EE. UU.

В любом случае, я помню несколько серий фотографий с женщинами, которые позировали в сосновом древостое.
Al menos, recuerdo unas fotos maravillosas de mujeres posando entre pinos.

Это всегда немного сложнее, знать, что тело окажется в сосновом гробу на кладбище для бедняков.
Siempre es más difícil, saber que acabará en una caja de pino enterrada como desconocida.

Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет. Но в Сосновом Хребте.
Me han llamado hermano y tío y me han invitado una y otra vez durante 5 años. Pero en Pine Ridge.

Эбигейл вернется в чистилище, а ты будешь страдать в сосновом гробу, в котором я похоронил тебя в земле.
Abigail permanecerá en el purgatorio, y tú te sofocarás en esa caja de pino en la cual te enterré, allá en la Tierra.

Пучок был заброшен в сосновом лесу за Bramblehurst, в соответствии с изменением планов Человек- невидимка.
El paquete había sido abandonada en el bosque de pino-más allá de Bramblehurst, de acuerdo con un cambio en los planes del hombre invisible.

Во время нашей командировки мы узнали о сосновом жуке- короеде, который буквально поедает леса в Канаде.
Y cuando estuvimos allí aprendimos sobre el escarabajo del pino de montaña, que se está comiendo literalmente los bosques de Canadá.

Хитрость в том, чтобы получить столько вина, мужчин и смеха, сколько можешь… пока они не вынесут тебя в сосновом ящике, да и тогда так легко не сдаваться.
El truco es tener la mayor cantidad posible de vino, hombres y risas hasta acabar en una caja de pino, y aún así tardar en morir.

Но в Сосновом Хребте, я всегда буду тем, кого называют ващичу, а" ващичу" на языке Лакота означает" Не индеец" а в дословном переводе означает" Тот, кто берет себе лучший кусок мяса.".
Pero en Pine Ridge, siempre seré un wasichu. Wasichu es la palabra lakota que significa"no indígena". Pero otra acepción de esta palabra es"el que toma la mejor carne para sí mismo.".

Что?" Сосновая смола и клен".
¿Qué?"Resina de pino y madera de arce.".

Долгий путь назад к Сосновой гряде.
Largo viaje de vuelta a Pine Ridge.

Сосновые леса и саванны низменностей;
Sabana de pino de tierras bajas;

Да, карманник с Сосновой улицы.
Sí, el carterista de la calle Pine.

Которые пахнут сосновой смолой, а не Пьер Карденом.
Un hombre que huele a resina de pino, no a Pierre Cardín.

Я увидел грязь и сосновые иголки на подошве его ботинок.
Vi barro y agujas de pino bajo sus botas.

Почему сосновые иголки заостренные?
¿Por qué son las agujas de pino puntiagudas?