СТАЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• acero
• inoxidable

Примеры использования Сталью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хирургическ Сталью.
Surgical Steel.

Удар сталью и серебром по лицу.
Un disparo de acero y plata a la cara.

Связанный сталью"?
Obligado por el acero"?

Пробка пефорированная нержавеющей сталью.
Tubo perforado del acero inoxidable.

Но я начну убивать тебя ледяной сталью моего клинка.
Voy a empezar con el acero de mi cuchillo katana.

Колдуны убивают магией, а не сталью.
Los hechiceros matan con magia, no acero.

Пули покрыты рад- сталью, в оболочке меди нет.
Son balas cubiertas por una película de acero, sin superficie de cobre.

Благослови его сталью.
Bendícelo con acero.

Представьте бутылку, наполненную чем-то твердым, например, сталью.
Imagina una botella de kétchup llena de acero.

Благослови его сталью.
Bendícelo con el acero.

Мое дело в золоте и серебре но у меня есть собственный путь со сталью.
Puedo tratar con oro y plata pero también lo hago con el acero.

Гальванизированное пефорированное сталью управление ПЛК Панасоник крена лестницы кабеля подноса.
Perforado de acero galvanizado del PLC Panasonic del rollo.

Мужчины убивают сталью.
Los hombres matan con acero.

Меня бросят в бак с расплавленной сталью и я стану частью небоскреба?
¿Dejarme caer en un tanque de acero fundido… y convertirme en parte de un nuevo rascacielos?

Я тоже художник, но рисую сталью.
También soy un artista, pero pinto con acero.

Она армирована сталью, в три слоя, не знаю даже, как это сказать, но, в общем, она защищает.
Tiene triple refuerzo, de acero. Y no sé cómo decir que lo que hace es proteger.

Шарнир скрытый нержавеющей сталью.
Inoxidable bisagra encubierta acero inoxidable.

Он ее кремируает, заливает раскаленной сталью или чем-то вроде… тут-то мы и заявились и уличили его.
La incineró, la echó al acero fundido o lo que sea. Y entonces aparecimos nosotros.

Сидао же отверг наше перемирие кровью и сталью.
Sidao ha rechazado nuestra tregua con sangre y acero.

Наряду со сталью в число важнейших материалов, используемых в строительстве, входит цемент.
Conjuntamente con el acero, el cemento es un elemento esencial para todos los programas de construcción.

Мой дядя даже утонул в их цистерне с расплавленной сталью.
Mi tío incluso se ahogó en un tanque de su acero fundido.

Я клянусь распятием спасителя нашего, Иисуса Христа, и священной сталью, что я держу, быть преданным и хранить верность.
Juro por la cruz de nuestro señor Jesucristo y por el hierro sagrado que sostengo, darle mi fidelidad y jurarle mi lealtad.

Значит, нам надо повторить условия, которые заставили тебя покрыться сталью.
Así que ahora lo que necesitamos hacer es duplicar las condiciones que te hicieron, ya sabes, volverte de acero.

Волшебники играют с огнем и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги.
Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.

Ее заявленной деятельностью является торговля<< минералами и металлами, чугуном, нелегированной стальюgt;gt;.
Su actividad declarada es la venta de minerales y metales, hierro y acero sin alear.

Под гипсокартоном, это место от пола и до потолка выложено сталью, которая была собрана от старых сейфов казино.
Bajo el pladur, este lugar está revestido de suelo a techo con el acero que se recogió de las cámaras acorazadas del antiguo casino.

Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.
Procuraste repeler la horda mongola… y los atrajiste magistralmente a un avispero de acero afilado.

Я клянусь распятием спасителя нашего, Иисуса Христа, и священной сталью, что я держу, быть преданным и хранить верность клану Маккензи.
Juro, por la cruz de nuestro señor Jesucristo, y por el hierro sagrado que sostengo, darle mi fidelidad y jurarle mi lealtad en nombre del clan Mackenzie.

Однако в процессе оказались незадействованными крупные участники мировой торговли сталью, и в частности Китай, Российская Федерация и Украина.
Sin embargo, no han formado parte del grupo los principales participantes en el comercio mundial de acero, en particular China, la Federación de Rusia y Ucrania.

Далее по коридору вдали от всего остального есть армированная сталью дверь, которая открывается только сканированием отпечатков пальцев и зрачка.
Recorriendo todo el pasillo pasando todo lo demás está esta puerta de acero reforzado, que solo se abre con las huellas dactilares y el escáner de iris correctos.