СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА на Испанском - Испанский перевод

• clínica dental
• dispensario odontológico

Примеры использования Стоматологическая клиника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша стоматологическая клиника.
Tu Clínica Dental.

Самый современный передовой Стоматологическая клиника.
La Mas Avanzada Clínica Dental.

Детская стоматологическая клиника.
Clínica Dental Infantil.

Стоматологическая клиника при поликлинике в Аммане.
Dispensario odontológico, policlínica de Ammán.

Детская стоматологическая клиника.
La Clínica Dental Infantil.

Правильно ли я понимаю, что это стоматологическая клиника мистера Микера?
¿Sería correcto pensar que ese es el consultorio dental de un tal Sr. Meeker?

Вы знаете, мы также принимаем пожертвования для наших яслей, и у нас есть стоматологическая клиника.
¿Sabe? También recibimos donaciones para nuestra guardería, y tenemos una clínica dental.

Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане проводит бесплатное стоматологическое лечение у детей в возрасте от 5 до 15 лет.
La Clínica Odontológica Escolar, situada en el centro de salud de Floriana, ofrece tratamiento odontológico gratuito a los niños de entre 5 y 15 años.

Кроме этого, в центре здравоохранения в Миех- Миех была открыта новая лаборатория, а при центре здравоохранения в Бурдж- Хаммуде была создана стоматологическая клиника.
Además, se estableció un nuevo laboratorio en el centro sanitario de Mieh Mieh y un dispensario dental en el centro sanitario de BurjHammoud.

Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане оказывает бесплатные стоматологические услуги детям в возрасте от 5 до 15 лет.
Una clínica dental para las escuelas, situada en un centro de salud de Floriana, ofrece tratamiento dental gratuito a los niños de edades comprendidas entre los cinco y los 15 años.

В течение отчетного периода были завершены работы по расширению одного медицинского центра, в котором была открыта медицинская лаборатория и стоматологическая клиника.
En el período de que se informa se terminaron las obras de ampliación de un centro de salud con el establecimiento de un laboratorio clínico y un dispensario odontológico.

В Отделении соматических заболеваний тюремной больницы оборудованы и функционируют следующие специализированные подразделения: клиника ультразвукового обследования, стоматологическая клиника, гинекологическая клиника, рентгенологическая клиника, клиника легких хирургических операций, клиника физиотерапии, кабинет ЭКГ, служба гинекологического консультирования и аптека.
En éste, dentro del pabellón de enfermedades somáticas, existen las siguientes dependencias dotadas de equipo y en funcionamiento: sala de ultrasonido, clínica dental, sala ginecológica, sala de rayos X, sala para intervenciones quirúrgicas menores, sala de fisioterapia, sala de electrocardiogramas, servicio de orientación ginecológica y farmacia.

В отношении пункта 1 статьи 10 государство- участник отмечает, что, как следует из информации, полученной из книги записей больницы этого учреждения, в течение рассматриваемого периода автору оказывалась помощь в следующих внешних лечебных учреждениях: кабинет стоматологической хирургии Спаниш- Тауна( 29 сентября 1997 года), больница Спаниш- Тауна( 4 октября 1997 года), стоматологическая клиника, Бурке- роуд, Спаниш- Таун( 5 ноября 1997 года).
En cuanto al párrafo 1 del artículo 10, el Estado Parte afirma que la información del registro médico de la prisión revela que, durante el período que se examina, el autor acudió a los siguientes centros hospitalarios externos para recibir tratamiento: Clínica de cirugía dental de Spanish Town(29 de septiembre de 1997), Hospital de Spanish Town(4 de octubre de 1997) y Clínica dental sita en Burke Road, Spanish Town(5 de noviembre de 1997).

Обращений в стоматологическую клинику.
Pacientes atendidos en el dispensario odontológico.

Создание стоматологической клиники, медцентр в Магази, Газа.
Establecimiento de una clínica odontológica en el Centro de Salud de Maghazi, Gaza.

Стоматологические клиники.
Cedro clinica dental.

Я стану партнером в одной из самых престижных стоматологических клиник города.
Estoy por convertirme en socio… del consultorio odontológico más prestigioso de Nueva York.

Создание двух передвижных стоматологических клиник.
Establecimiento de dos clínicas móviles de atención odontológica.

Потому что, она сбежала с места преступления и взяла заложников в стоматологической клинике, что выше по улице.
Porque huyó de la escena y tomó rehenes en una clínica dental de la calle.

Помнишь, год назад мне ставили временную коронку в той стоматологической клинике в Тихуане?
¿Recuerdas la corona temporal que me hice en esa clínica dental de Tijuana hace unos años?

С 1977 года Частный практикующий стоматолог, заведующая по настоящее время стоматологической клиникой ЕНЕС в Кумаси, Гана.
Al presente Práctica privada de odontología y encargada de la Clínica Odontológica ENEC de Kumasi(Ghana).

Почти все аптеки и стоматологические клиники являются частными, и в то же время все большее количество частных клиник начинает действовать в сфере медицинских анализов и диагностического обслуживания.
Las farmacias y las clínicas dentales son casi todas privadas y las clínicas privadas cada vez participan en mayor medida en los análisis médicos y en los servicios de diagnóstico.

Стоматологические услуги предоставляются 71 стоматологической клиникой, входящей в состав более крупных медицинских центров, а также 8 мобильными группами, оказывающими стоматологическую помощь на уровне общин.
Los servicios se prestan en 71 clínicas odontológicas integradas en los centros de salud más grandes, con el apoyo de ocho unidades móviles que prestan servicios comunitarios de salud bucal.

Установление требований в отношении ртути, собираемой в стоматологических клиниках, в целях ее утилизации в соответствующих хранилищах.
Exigir que el mercurio recogido en clínicas dentales se deseche en instalaciones de depósito definitivo.

Вы можете записаться на прием к стоматологу в любой стоматологической клинике Эспоо, позвонив на единый номер.
Puede pedir cita con el dentista llamando al número conjunto de atención odontológica de Espoo.

Медицинские государственные услуги оказывают поликлиники, стоматологические клиники, консультации и больницы.
Estos servicios se componen de centros de salud, centros odontológicos, centros de asesoramiento y hospitales.

Установление требований, касающихся помещения на окончательное хранение ртути, собираемой в стоматологических клиниках.
Disponer que el mercurio recogido en las clínicas dentales se elimine en instalaciones de depósito final.

Установление требований, касающихся помещения на окончательное хранение ртути, собираемой в стоматологических клиниках.
Exigir que el mercurio recogido en clínicas dentales se deseche en instalaciones de depósito definitivo.

Эта сумма предназначена для закупки лекарств и расходных материалов и предметов снабжения медицинского назначения и закупки и перевозки оборудования для развертывания клиник в Эрбиле и Басре и стоматологической клиники в Багдаде.
Esta suma serviría para costear productos médicos fungibles, suministros y medicamentos, y la adquisición y el flete del equipo necesario para establecer dispensarios en Erbil y Basora y una clínica dental en Bagdad.