СТРЕКОЗ на Испанском - Испанский перевод

• libélulas

Примеры использования Стрекоз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И стрекозы сейчас здесь.
Y las libélulas están ahí.

Я ловил стрекоз с ребенком.
Cazaba libélulas con el niño.

Стрекозы сейчас здесь.
Las libélulas están aquí ahora.

С друзьями ловил рыбу, стрекоз.
Pescado, amigos, libérulas.

Стрекозы- шедевры инженерного искусства.
Las libélulas son hermosas piezas de ingeniería.

Появились гигантские стрекозы.
Libélulas gigantes han aparecido.

Сезон дождей для этих стрекоз закончился.
Nada para estas libélulas. No hay más lluvia estacional.

Это высота полета и стрекоз.
A la misma altura a la que van las libélulas.

Стрекозы сейчас здесь. Они размножаются.
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.

Выходит, я умею ладить со стрекозами.
Resulta que me llevo bien con las libélulas.

Я не замечал стрекоз, не знаю, были они там или нет.
No vi ninguna libélula; tal vez estaban ahí, tal vez no.

Полагаю, больше пчелой, чем стрекозой.
Sospecho que más de la abeja de libélula.

Но не только стрекозы пересекают океан.
Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía.

Летом тот пруд полон лягушек и стрекоз.
Aquella charca se llena de ranas y libélulas en verano.

И стрекозами. Этому занятию даже есть название: ЭНТОМОФАГИЯ.
Y libélulas. La práctica incluso tiene un nombre: entomofagia.

Просто скажите, помните ли вы огромное количество стрекоз?
Solamente deben decir si recuerdan haber visto muchas libélulas.

Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии.
Las libélulas deben creer que Godzilla es todo un tanque de energía.

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?
Así que, por qué cada año millones de libélulas, millones, aparecen millones de libélulas.

Лягушки служат источником пищи для птиц, рыб, змей, стрекоз и даже обезьян.
Las ranas sirven como una fuente de alimentación para aves, peces, serpientes, libélulas y hasta monos.

Она сделала покупку по интернету… мобильник для установки на детскую колыбель… из стрекоз.
Anoche llegó un paquete que compró por lnternet, un móvil para la cuna, de libélulas.

Что заставляет миллионы стрекоз отправляться в океан каждый год на очевидную гибель?
¿Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte?

Формировались болота, в которых жили трехметровые многоножки и гигантские стрекозы.
Aparecieron los pantanos, y en ellos unos milípedos de tres metros y unas libélulas gigantes.

Этот насыщенный воздух поддерживал огромных насекомых: огромных пауков и стрекоз с размахом крыльев около 65 сантиметров.
Y ese aire rico alberga insectos enormes, arañas y libélulas enormes, con una envergadura de unos 65 cm.

Все пять километров я пересчитывал стрекоз по пути, старался не наехать на прохожих, что не просто, когда едешь.
Mide cerca de cinco kilómetros, iba contando las libélulas del camino, tratando de no toparme con la gente mientras veía los árboles.

Дивительно, некоторые из ошибок также выбраны дл€ специальной обработки ќни- молода€ стади€ стрекоз хищники, которые питаютс€ черв€ ми и головастиками.
Sorprendentemente, también algunos de los bichos son tratados de manera especial. Las libélulas están en la etapa de crecimiento los depredadores se alimentan de gusanos y larvas.

Те из вас, кто рос в Индии, помните ли вы стрекоз, целые тучи стрекоз? Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним веревочки?
Diré ya. Aquéllos que crecieron en India,¿recuerdan en su niñez, libélulas, enjambres de libélulas? Tal vez en el colegio,¿tal vez amarrándoles pedazos de hilo?

Интересно, что в Виртуальном музее Африки у нас есть карты разнокрылых и однокрылых стрекоз, бабочек и мотыльков, рептилий, лягушек, орхидей, пауков, скорпионов и даже карты грибов.
Interesantemente, ahora en el Museo Virtual para África, tenemos mapas para libélulas y caballitos del diablo, mariposas y polillas, reptiles, ranas, orquídeas, arañas, escorpiones, y sí, incluso estamos mapeando setas.

Сейчас я хочу рассказать об этом удивительном виде стрекоз. Большинство стрекоз, как та, что мы только что видели, за свою короткую жизнь длинной в 1- 2 месяца не летают далеко. Они не могут далеко путешествовать-.
Ahora, la especie particular de libélula de la que quiero hablar es ésta, porque la mayoría de libélulas, como la que acabamos de ver, cuando el adulto está ahí brevemente su mes o dos meses de vida, no llega muy lejos. No puede viajar muy lejos.

Я сел на велосипед и объехал остров Мале. Все пять километров я пересчитывал стрекоз по пути, старался не наехать на прохожих, что не просто, когда едешь, задрав голову.
Monté en mi bicicleta, y fui en bici por la isla de Malé, mide cerca de cinco kilómetros, iba contando las libélulas del camino, tratando de no toparme con la gente mientras veía los árboles.

Здесь находится весьма богатое разнообразие интересных беспозвоночных, в том числе два вида стрекоз, обитающих только в отдельных частях верхнегвинейских джунглей, а также редкая африканская бабочка- парусник, для которой Сьерра-Леоне является западной границей сферы ее обитания в Африке.
Hay una rica diversidad de invertebrados interesantes, incluidas dos especies de libélulas, endémicas sólo en algunas partes de la selva de Guinea septentrional, así como la rara mariposa de cola de golondrina, el límite occidental de cuyo alcance en África es Sierra Leona.