СТЭНФОРДСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• de stanford

Примеры использования Стэнфордском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стэнфордском университете Рихтер.
La Stanford University Richter.

В 2004 году Шварц покидает Highland Park и поступает в Стэнфордском университете.
En 2004, Swartz abandona Highland Park y se apunta en la Universidad de Stanford.

Тут в Стэнфордском филиале они все играют в эту игру про Вторую Мировую Войну под названием Call of Duty.
En la sucursal de Stamford todos juegan a un videojuego llamado Call of Duty.

Берхофф был профессором биохимии нервной системы в стэнфордском университете.
Burkhoff era profesor titular de neuroquímica en la Universidad de Stanford.

Имеет степень магистра делового администрирования, полученную в Стэнфордском университете, и бакалавра права, полученную в Университете Токио.
Maestría en Administración de Empresas por la Universidad de Stanford y licenciatura en derecho por la Universidad de Tokio.

Введение в искусственный интеллект 200 студентам в Стэнфордском университете.
Introducción a la Inteligencia Artificial a 200 estudiantes en la Universidad de Stanford.

Проводил семинарские занятия в Йельском, Гарвардском, Стэнфордском и Ньюйоркском, и Колумбийском университетах по проблемам отправления правосудия, прав человека и коррупции.
Dictó cursos sobre justicia, derechos humanos y corrupción en las universidades de Yale, Harvard, Stanford, New York y Columbia.

С 1951 по 1967 год в течение шестнадцати лет он работал в Стэнфордском университете.
De 1951 a 1967, durante dieciséis años, trabajó en la Universidad de Stanford.

Это я, воодушевленный моим первым наставником, моей мамой, а это я преподаю Введение в искусственный интеллект 200 студентам в Стэнфордском университете.
Aquí recibo inspiración de mi primera maestra, mi mamá, y aquí estoy enseñando Introducción a la Inteligencia Artificial a 200 estudiantes en la Universidad de Stanford.

Все происходило в 8- ми километрах от места, где я сейчас стою, в Стэнфордском университете с 1960 по 1975 год.
Todo. Todo sucedió a unos 8 kms de donde estoy de pie ahora, en la Universidad de Stanford, entre los años 1960 y 1975.

Практически в то же время, в 1981 году, Джон Хеннесси начал аналогичный проект, названный« архитектура„ MIPS“» в Стэнфордском университете.
Casi al mismo tiempo, John Hennessy comenzó un proyecto similar llamado MIPS en la Universidad de Stanford en 1981.

Затем работал профессором математики и машиностроения в Стэнфордском университете до 1993 года, когда стал эмеритом.
Entonces fue profesor de matemáticas e ingeniería mecánica en la Universidad de Stanford hasta 1993, cuando se convirtió en profesor emérito.

В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике- CCRMA( англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете.
En 1975 fue el director fundador del CCRMA(Centro de Investigación Informática en Música y Acústica) en la Universidad Stanford.

Когда я была аспирантом в Стэнфордском университете, я делала покупки в одном гастрономе премиум класса, по крайней мере в то время он был таковым.
Siendo estudiante de postgrado de la Universidad de Stanford, frecuentaba este supermercado de nivel muy, muy alto; al menos en esa época era muy sofisticado.

Лекции по Панамскому каналу в Гарвардском, Кларкском, Миннесотском, Калифорнийском( Беркли), Стэнфордском, Сан- Францискском, Техасском( Остин) и Флоридском( Гейнсвиль) университетах, 1976 год;
Universidades de Harvard, Clark, Minnesota, California(Berkeley), Stanford, San Francisco, Texas(Austin) y Florida(Gainesville) en 1976 sobre" El Canal de Panamá".

Приглашенный профессор в Стэнфордском университете( курсы<< Европейская система в новых обстоятельствах>gt; и<< Семинар продвинутого уровня по международному праву>gt;);
Profesor invitado de la Universidad Stanford(cursos sobre" El sistema europeo en las nuevas circunstancias" y" Seminario avanzado de derecho internacional").

Коллинз начал преподавательскую и исследовательскую деятельность в Высшей школе бизнеса при Стэнфордском университете и в 1992 г. получил Преподавательскую премию.
Collins comenzó su carrera de investigación y docencia en la Escuela de Negocios de la Universidad de Stanford, donde recibió el premio Distinguished Teaching en 1992.

Исследование, проведенное в Стэнфордском университете, показало, что в странах, которые в наибольшей степени затронуло глобальное правило запретной темы в эпоху Буша, количество абортов возросло.
Un estudio de la Universidad Stanford determinó que en los países más afectados por la mordaza global durante la era de Bush, la tasa de abortos en realidad aumentó.

И 7 августа Специальный докладчик принимал участие в семинаре по вопросу о технологиях и контроле за соблюдением прав человека, проводившемся в Стэнфордском университете, Соединенные Штаты Америки.
Los días 6 y 7 de agosto, el Relator Especial participó en un taller sobre tecnologías y vigilancia de los derechos humanos, convocado por la Universidad de Stanford, Estados Unidos de América.

Именно поэтому, у нас, в Стэнфордском университете, этот курс обязателен для получения дипломов и ученых степеней по всем специальностям кафедры компьютерных наук.
Esas es precisamente la razón del por qué, aquí en la Universidad de Stanford, este es el curso que es requerido para todas las carreras que el departamento de Ciencias de la Computación concede.

Совместно с Центром по вопросам международной безопасности и сотрудничества при Стэнфордском университете и Женевским центром политики в области безопасности ЮНИДИР приступил к осуществлению проекта по изучению этой проблемы.
Conjuntamente con el Center for International Security and Cooperation de la Universidad de Stanford y el Centro de Políticas de Seguridad de Ginebra, el UNIDIR ha emprendido un proyecto destinado a estudiar ese problema.

Развитие« интеллектуального прогнозирования» и мобилизация гражданского общества в целях обеспечения устойчивого развития являются основными целями Альянса тысячелетия в поддержку человечества и биосферы( MAHB), основанного в Стэнфордском университете.
Desarrollar inteligencia operativa y movilizar a la sociedad civil en pos de la sustentabilidad son objetivos centrales de la Alianza del Milenio para la Humanidad y la Biósfera(MAHB, por su sigla en inglés), con sede en la Universidad de Stanford.

С 1925 до 1950 года он работал в институте Карнеги в Вашингтоне, в Стэнфордском университете, где он занимался концепциями видов растений вместе с Йенсом Клаузеном( англ. Jens Clausen) и Уильямом Гайзи( англ. William Hiesey).
De 1925 a 1950 estuvo en el Instituto Carnegie de Washington, en la Universidad de Stanford, donde trabajó en las especies de plantas con Jens Clausen y William Hiesey.

Совместно с Центром по вопросам международной безопасности и сотрудничества( ЦВМБС) при Стэнфордском университете и Женевским центром политики в области безопасности ЮНИДИР изучает эту проблему.
Conjuntamente con el Centro de Seguridad y Cooperación Internacionales de la Universidad de Stanford y el Centro de Políticas de Seguridad de Ginebra, el UNIDIR participa en un proyecto dirigido a estudiar ese problema.

В 2004- 2005 годах в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций г-ну Батидже был предоставлен творческий отпуск, на право получения которого претендуют многие кандидаты. Отпуск был использован для обучения в Гарвардском, Колумбийском и Стэнфордском университетах в США.
En 2004 y 2005, la Sede de las Naciones Unidas concedió al Sr. Bathija la distinción altamente competitiva de una beca bajo licencia sabática, durante la cual asistió a las universidades de Harvard, Columbia y Stanford en los Estados Unidos.

В рамках этого сотрудничества представитель Тунисского университета Хассен Галила побывал в Стэнфордском университете и изучил особенности работы с ОНЧ- приемником и всеми его исследовательскими прикладными системами.
En el contexto de esta colaboración, Hassen Ghalila, de la Universidad de Túnez, visitó la Universidad de Stanford para aprender el manejo del receptor MBF así como todas sus aplicaciones científicas.

То же относилось и ко мне, когда я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете. Однако в отличие от МакКейна, как хороший человек и настоящий американский герой, я не собираюсь голосовать за республиканскую партию в ноябре.
También lo fui yo, colaborando con la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, pero a diferencia de McCain, hombre bueno y auténtico héroe americano, no tengo intención de votar a los republicanos el próximo noviembre.

В рамках этого сотрудничества представитель Тунисского университета Хассен Галила побывал в Стэнфордском университете и изучил особенности работы приемного ОНЧ- устройства и ознакомился со всеми возможностями его научного применения.
En el contexto de esta colaboración, Hassen Ghalila, de la Universidad de Túnez, había visitado la Universidad de Stanford para aprender el manejo del receptor MBF y todas sus aplicaciones científicas.

По своему качеству данные, получаемые с помощью системы AWESOME, соответствуют данным, используемым исследователями в Стэнфордском университете; чувствительность приемника превосходит уровень, на котором регистрируется любой обнаруженный сигнал, превышающий минимальный фоновый шум.
Los datos producidos por el sistema AWESOME son de la misma calidad que los que utilizan los investigadores de la Universidad de Stanford; la sensibilidad de recepción ha rebasado el punto en que queda registrada cualquier señal detectable por encima del umbral de ruido ambiental.