ТАЙВИНА на Испанском - Испанский перевод

• tywin

Примеры использования Тайвина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Тайвина Ланнистера.
A Tywin Lannister.

Тирион, сын Тайвина!
¡Tyrion, hijo de Tywin!

Я люблю не Тайвина Ланнистера.
Yo no amo Tywin Lannister.

Ваш сын еще не выступил против Тайвина Ланнистера?
¿Su hijo ya ha marchado contra Tywin Lannister?

Я выбрала не Тайвина Ланнистера.
No elijo Tywin Lannister.

Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.
Tywin Lannister salvador de la ciudad y Mano del Rey.

Это работа Тайвина Ланнистера.
Esto es obra de Tywin Lannister.

Я слышал его называют безумным псом Тайвина Ланнистера.
Escuché que lo llamaban el perro loco de Tywin Lannister.

Тирион, сын Тайвина Ланнистера.
Tyrion, hijo de Tywin Lannister.

Я- Джейме Ланнистер с Утеса Кастерли, сын Тайвина.
Soy Jaime Lannister de Roca Casterly, hijo de Tywin.

Они племянники Тайвина Ланнистера.
Eran los sobrinos de Tywin Lannister.

Сэр Амори Лорч, знаменосец лорда Тайвина Ланнистера.
El señor Amory Lorch, abanderado juramentado de Lord Tywin Lannister.

Если мы завладеем замком Тайвина, лорды Вестероса поймут, что он не всемогущ.
Si le quitamos su castillo a Tywin los señores de Poniente se darán cuenta de que no es invencible.

После спасения Тириона и смерти Тайвина Варис исчез без следа.
Tras el asesinato de Tywin y la huida de Tyrion, Varys desaparece.

Альпинист- путешественник, модель нижнего белья, парень, похожий на Тайвина Ланнистера.
El mochilero escalador, el modelo de ropa interior, el tío que se parecía a Tywin Lannister.

Вы столь долго вылизывали сапоги Тайвина Ланнистера…- что я удивлен, почему ваш язык не почернел.
Le has estado lamiendo las botas a Tywin Lannister por tanto tiempo que es un milagro que no tengas la lengua negra.

Если вы поверите в то, что чужеземка без имени сможет жить с сыном Тайвина Ланнистера…- У меня есть имя.
Si te permites creer que una chica extranjera sin nombre puede pasar su vida con el hijo de Tywin Lannister--- Tengo nombre.

Из-за моих оплошностей бешеный пес Тайвина удрал на Утес Кастерли с поджатым хвостом.
Gracias a mi metedura de pata, el perro rabioso de Tywin ha vuelto a Roca Casterly con el rabo entre las piernas a toda velocidad.

Если из Королевской Гавани подкрепление прибудет прежде, чем мы займем замок… нас поймают в капкан между войском Тайвина и морем.
Si los refuerzos llegan de Desembarco del Rey antes de que tomemos el castillo… Estaremos atrapados entre el ejército de Tywin y el mar.

На свадебном пиру Тирион очень сильно напивается, раздражая Сансу и Тайвина, который выговаривает своему сыну, что он должен перестать пить, чтобы начать пытаться зачать ребенка с его новой женой.
En su fiesta de boda, Tyrion se emborracha, irritando a Sansa y Tywin, quién aconseja a su hijo que pare de beber y empiece a tratar de concebir un niño con su nueva esposa.

Когда сюда придет Тайвин Ланнистер, они превратятся в двадцать тысяч трупов.
Van a ser 20 mil cadáveres cuando Tywin Lannister llegue.

Тайвин мертв.
Tywin está muerto.

Будто Тайвин Ланнистер золотом срет.
Tywin Lannister, quien dijo caga oro.

Тайвин Ланнистер мертв.
Tywin Lannister está muerto.

Тайвин Ланнистер подарил мне Север.
Tywin Lannister me ha dado el Norte.

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.
Tywin Lannister sabe lo que tiene que hacer para desintegrar nuestras filas.

Тайвин Ланнистер- богатейший человек во всех Семи Королевствах.
Tywin Lannister es el hombre más rico de los Siete Reinos.

Пока мы тут болтаем, Тайвин Ланнистер движется на север.
Tywin Lannister marcha hacia el norte mientras hablamos.

Меня поддерживал Тайвин Ланнистер.
Tuve el apoyo de Tywin Lannister.

Меня поддерживает Тайвин Ланнистер.
Tengo a Tywin Lannister apoyándome.