ТАРЕК на Испанском - Испанский перевод

• tarek
• tareq
• tariq

Примеры использования Тарек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тарек Абу Ямус.
Tareq Abu Jamoos.

Кто такой Тарек?
¿Quién es Tareq?

Тарек Мостафа Нассер.
Tareq Mostafa Nasser.

А ты согласишься дать показания обо всем этом, Тарек?
¿Estarías dispuesto a testificar sobre esto, Tarik?

Тарек Нассар( 19 лет).
Tareq Nassar(19 años).

Инспектор Льюис, это Леди Скарлет Мортмейн, и ее жених Тарек Шимали.
Inspector Lewis, Lady Scarlett Mortmaigne y su prometido Tarek Shimali.

Тарек Ахмад Мохамед Зияд.
Tareq Ahmed Mohamed Ziiad.

Его Королевское Высочество Хайтам бен Тарек ас- Саид, генеральный секретарь министерства иностранных дел Султаната Оман;
Excmo. Sr. Haizam Tariq Al-Sa' id Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán.

Тарек, Ахмад Махмуд Зияд.
Tareq, Ahmad Mahmoud Ziad.

Через несколько часов после взрыва Тарек Фахреддин также звонил генералу Хамдану Азару, генералу Аль- Хаджу и сотруднику сирийской разведки Джаме Джаме.
Tarek Fakhreddin también hizo varias llamadas algunas horas después de la explosión, a los Generales Hamdan, Azar y Al-Hajj y al oficial sirio de inteligencia Jamea Jamea.

Тарек Собох Абу эль- Хусейн.
Tareq Soboh Abu El Hussain.

Еще один блоггер из Египта, Тарек Амр(@ gr33ndata) написал свое мнение о том, что люди больше заботятся о происходящем в Сирии, а не в Бахрейне.
Otro blogger egipcio Tarek Amr(@gr33ndata) expuso su opinión sobre el modo en que las personas están preocupándose menos por lo que está sucediendo en Bahréin y más por lo que está sucediendo en Siria.

Тарек Шамс эд- Дин Джабр эль- Эйд, житель Инхиля, Даръа.
Tareq Shams alDeen Jabr alEid, de Inkhal, Deraa.

Эти два дела, которые изначально велись раздельно, 28 апреля 2003 года были объединены, поскольку два человека, а именно Тарек Мааруфи и Амор Слити, оказались причастными к обоим делам.
Esos dos casos, que inicialmente eran distintos, se combinaron el 28 de abril de 2003 debido a que dos personas, a saber, Maaroufi Tarek y Sliti Amor, estaban implicadas en ambos.

Тарек Джамаль Хасан Асад Ганам( 9 лет, умер от ран, полученных 28 июня 2004 года).
Tarek Jamal Hasan Asa' d Ghanam(9 años de edad, a causa de las heridas sufridas el 28 de junio de 2004).

Министр коммуникаций и связи Египта Тарек Камет сказал на Правительственном Интернет Форуме в Шарм- Эль- Шейхе, что Египет первым начнет использование арабского алфавита в государственных доменах.
Tarek Kamel, Ministro de Comunicación de Egipto, dijo en el Foro de Gobierno de Internet Sharm El Sheikh que Egipto sería el primero en usar letras árabicas en dominios de estado.

Тарек Раед Абу Рмайла( 13 лет)-- был жестоко избит израильскими поселенцами в Эль- Халиле на Западном берегу.
Tareq Ra' ed Abu Rmaila(13 años) fue brutalmente golpeado por colonos israelíes en Al-Khalil, en la Ribera Occidental.

Теперь в нее входят Реяд Аз- Заанун, Надя Абу Нахла, Нашем аль- Талатини, Раджи Сурани, Тарек Абдул Шафи, Эйад аль- Алами, Исса Саба, Ибтесам Закут, Джабер Висхан, Хамди Шакура и Мона аш- Шава.
En la actualidad incluye a Reyad al-Zaanoun, Nadia Abu Nahla, Hashem al-Thalathini, Raji Sourani, Tareq Abdul Shafi, Eyad al-Alami, Issa Saba, Ibtesam Zaqqout, Jaber Wishah, Hamdi Shaqoura y Mona al-Shawa.

Тарек Хасан Омар, 20 лет, гражданин Туниса, был арестован в мае 2005 года и приговорен к 10 годам тюремного заключения.
Tarek Hassan Omar, nacional de Túnez de 20 años de edad, fue detenido en mayo de 2005 y condenado a una pena de diez años de prisión.

Июня Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии Тарек Митри представил Совету Безопасности краткую информацию о положении в Ливии.
El 18 de junio, el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL), Sr. Tarek Mitri, informó al Consejo de Seguridad sobre la situación en Libia.

Тарек аль- Хассаньях, как сообщают, скончался в тюрьме Бейт аль- Дин в марте 1994 года от увечий, полученных в результате ударов головой о стену.
Tareq al-Hassaniyah murió en la prisión de Beit al-Din en marzo de 1994, como consecuencia de las heridas sufridas cuando le golpearon la cabeza contra una pared.

Мая 1995 года в 8 ч. 10 м. были замечены три иракских грузовика, проследовавшие из пункта Тарек вблизи точки с географическими координатами PB 190- 470 на карте Кухе- Туннель к югу от пограничного столба 27/ 6.
El 8 de mayo de 1995, a las 8.10 horas, se observó que tres camiones iraquíes se dirigían desde el puesto Tareq hasta las coordenadas geográficas PB 190-470 del mapa de Kouhe-Tunnel, al sur del hito fronterizo 27/6.

Другие свидетели сообщили Комиссии о том, что за день до убийства гна Харири покойный начальник группы его личной охраны( Йехья аль- Араб известный под псевдонимом Абу Тарек) встречался с генералом Газали.
Otros testigos informaron a la Comisión de que el día anterior al asesinato del Sr. Hariri, el fallecido jefe de los servicios de protección personal del Sr. Hariri(Yehya Al-Arab, alias Abu Tareq) se reunió con el General Ghazali.

Тарек Наим Риад, 39 лет, студент, проживающий в ветеринарном центре Бени- Суиф, был арестован 14 октября 1993 года и в настоящее время находится в центре содержания под стражей службы безопасности Бени- Суифа.
Tarek Naim Ryad, de 39 años de edad, estudiante y con domicilio en el centro veterinario de Beni Souef, detenido el 14 de octubre de 1993 y en la actualidad recluido en un centro de detención de los servicios de seguridad en Beni Souef.

Гн Зерихун сказал также, что Специальный представитель Генерального секретаря по Ливии Тарек Митри и Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии ведут работу по урегулированию конфликта в Бени- Валиде путем переговоров.
Adicionalmente, el Sr. Zerihoun indicó que el Representante Especial del Secretario General para Libia, Sr. Tarek Mitri y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia estaban trabajando para lograr un arreglo negociado del conflicto en Bani Walid.

Тарек Шурбаджи, который родился в 1976 году в Дарайе, является гражданином Сирии, проживает в Сахнайе и является выпускником факультета экономики университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Tarek Shurbaji, nacido en 1976 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Sahnaya, graduado de la Facultad de Economía de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

С учетом этих событий Специальный представитель Генерального секретаря Тарек Митри провел ряд консультативных совещаний высокого уровня с лидерами, представляющими самые различные политические круги, для достижения консенсуса в отношении дальнейших действий.
Con este telón de fondo, el Representante Especial del Secretario General, Tarek Mitri, convocó una serie de reuniones consultivas de alto nivel con dirigentes de todo el abanico político a fin de crear consenso sobre el modo de proceder.

Несколько заместителей Председателя, избранных на втором совещании Конференции,- гн Деон Стюарт( Багамские Острова), г-н Тарек эйд- Мухаммед Махмуд эль- Руби( Египет), гн Шри Наеш Дайел( Индия) и г-жа НаваанЮнден Оюндари( Монголия) не смогли присутствовать на нынешнем совещании.
Varios vicepresidentes elegidos en la segunda reunión de la Conferencia, el Sr. Deon Stewart(Bahamas), el Sr. Tarek Eid Mohammed Mahmoud El-Ruby(Egipto), el Sr. Naresh Dayal(India) y la Sra. NavaanYunden Oyundari(Mongolia), no pudieron asistir a la reunión en curso.

Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНПЛ Тарек Митри, а также Постоянный представитель Руанды Эжен- Ричард Гасана в качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Либерии, провели брифинг для членов Совета.
El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNSMIL, Sr. Tarek Mitri, informó al Consejo, al igual que lo hizo el Representante Permanente de Rwanda, Sr. Eugène-Richard Gasana, en su calidad de Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1970(2011).

В своем выступлении министр культуры Ливана и Специальный посланник ливанского Совета министров Тарек Митри призвал к немедленному уходу Израиля с ливанской территории и вновь заявил о готовности ливанского правительства развернуть свои армейские подразделения после ухода Израиля за<< голубую линию>gt;.
En su intervención, el Sr. Tarek Mitri, Ministro de Cultura y Enviado Especial del Consejo de Ministros del Líbano, instó a un retiro inmediato de Israel del territorio libanés y reafirmó la disposición de su Gobierno a desplegar las Fuerzas Armadas en todo el territorio libanés en el momento en que Israel se retirara detrás de la Línea Azul.