ТЕЙТ на Испанском - Испанский перевод

• tate

Примеры использования Тейт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семья Тейтов угоняла скот.
La familia Tate eran ladrones de ganado.

Я была на его выставке в Тейт Модерн.
Vi una exposición suya en la Tate Modern.

Галерея Тейт в Лондоне владеет 23 работами художника.
La Tate Gallery de Londres posee 23 obras.

Ее ретроспективу недавно выставлял Тейт Модерн.
Acaba de tener una retrospectiva en el Tate Modern.

Ясное дело, такой человек как Тейт темные желания уязвимы.
Obviamente, un hombre como Tate… con oscuros deseos, es vulnerable.

Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками" Оркестра".
Mantenga su enfoque en Tate, Winter, y los otros fugitivos de Orquesta.

Вы продолжите утверждать, что больше не видели ее с той встречи в" Тейт- модерн"?
¿Sigue afirmando que no la vio desde hace un año en la Tate Modern?

Итак, дорогая графиня, завтра я веду вас в Тейт галерею на выставку Тернерс.
Et bien, Condesa. Mañana le llevaré a la Tate Gallery para que vea su colección de Turners.

Возможно, недооценил многие вещи в жизни но нет никаких сомнений, Тейт был алкоголиком.
Tal vez malinterpretó muchas cosas en su vida, pero no hay duda de que Tate es un alcohólico.

Мой друг Чип купил себе дом Шерон Тейт в 1972 и с тех пор ни с кем не переспал!
Mi amigo Chip compró la casa de Sharon Tate en 1972¡Y más nunca ha vuelto a echar un polvo!

Генри проанализировал ДНК, результат- неизвестный мужчина, так что Тейт- не наш убийца.
Henry ha analizado el ADN y ha dado como resultado un varón desconocido, así que Tate no es el asesino.

Мне вспоминается момент когда офицера Тейт засосало в черную дыру в шестой серии.
Recordaba cuando la Primer Oficial Tate… fue succionada por ese agujero de gusano en el capítulo 6.

Когда агент Кэбот вызвала вас по делу о нападении, не было ли у вас мысли, что Тейт мог обвинить вас?
Cuando el agente Cabot le llamó por lo de la agresión,¿pensó que Tate le había acusado a usted?

Если желаете, мистер и миссис Тейт, мы пришлем офицера, чтобы он побыл здесь с вами.
Si lo desea, señor y señora Tate, podemos arreglar que uno de nuestros oficiales venga y se quede con ustedes.

Из последних трех его работ- одна висит в Уитни, одна- в Тейт Модерн, одна- в Помпиду.
Las últimas tres pinturas que hizo, una está colgando en el Whitney, otra está en el Tate Modern, la otra está en el Pompidou.

Ну," джентльмен гений" Перси Тейт и его приятель просто угнали прокатится тачку, и отправили двоих парней в больницу.
Bueno,"agentes genios" Percy Tate y sus amigos acaban de robar un vehículo y enviar a dos tipos al hospital.

Мистер, Тейт, это величественное животное, которое достаточно вдохновляющее, чтобы быть символом нашего штата- это искусство?
Sr. Tate, esto es un animal majestuoso, que inspira lo suficiente como para ser el símbolo de nuestro estado,¿es arte?

Должен предупредить Вас, мистер Рассел, Если Оливер Тейт мастер этой игры, он не остановится пока не позаботится о том… что мы все будем гореть.
Debo advertirte, señor Russell, que si Oliver Tate es el maestro de este juego, no se detendrá hasta nos vea a todos… arder.

Шэрон Тейт вернулась в Соединенные Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кертисом, оставив Полански в Лондоне.
Tate volvió a los Estados Unidos para filmar Don't Make Waves(No hagan olas) con Tony Curtis, y Polanski se quedó en Londres.

Национальная галерея британского искусства, ныне известная как галерея Тейт Британия, была открыта 21 июля 1897 года на месте старой тюрьмы Миллбэнк.
La Galería Nacional de Arte Británico, más conocida como Tate Britain, abrió el 21 de julio de 1897, donde antes estuvo la Millbank Prison.

Жертва- мичман Лестер Тейт, 23 года, приписан к кораблю" Сотерия", база в Норфолке, в нескольких милях отсюда.
La víctima es el alférez de fragata Lester Tate de 23 años, actualmente destinado en el USS Soteria, atracado a unos pocos kilómetros de aquí, en Norfolk.

Менее чем через месяц после начала тура Hear in the Now Frontier Джефф Тейт серьезно заболел и группа была в первый раз вынуждена отменить концерты.
Menos de un mes antes del tour Hear in the Now Frontier, Geoff Tate enfermó y la banda se vio forzada por primera vez a cancelar conciertos.

В своей ранней работе Полсон указывает его в качестве ученика Бротона, убитого в бою с ним в 1750 году, и галерея Тейт датирует эскизы Хогарта примерно 1750 годом.
En su trabajo anterior, Paulson lo coloca como alumno de Broughton, muerto en una pelea con él en 1750 y la Galería Tate fecha los bocetos de Hogarth c.

Перфекционист Полански был терпелив с неопытной Тейт и как-то сказал в интервью, что для одной сцены потребовалось семьдесят дублей, прежде чем он был доволен.
Polanski era un perfeccionista y tenía poca paciencia con la inexperta Tate, en una entrevista comentó que una de las escenas requirió setenta tomas antes de dejarlo satisfecho.

В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса.
A finales de 1965, Ransohoff finalmente le dio a Tate su primer papel importante en la película, Eye of the Devil, coprotagonizada por David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence y David Hemmings.

В дополнение к режиссуре, Полански также сыграл одного из главных героев, простодушного молодого человека, который влюбляется в персонаж Тейт и заводит с ней роман.
Además de dirigir, Polanski también representó uno de los personajes principales, un hombre joven e inocente que se siente intrigado por el carácter de Tate y comienza un romance con ella.

Один парень из Галереи Тейт на днях сказал мне, что автомобиль не может быть произведением искусства, потому что, чтобы стать таковым, он не должен иметь предназначения, кроме как просто существовать, никакой функции.
Un hombre de la Galería Tate me dijo el otro día que un coche no puede ser arte porque, para que algo sea arte, no puede tener propósitos aparte de sí mismo, ninguna función.

Его работы являются предметом многочисленных индивидуальных выставок, а также являются неотъемлемой частью экспозиций ряда музеев, среди которых можно выделить галерею Тейт, Центр Помпиду в Париже, Тель- Авивский музей изобразительных искусств, музей скульптур под открытым небом в Ла- Кастеллана.
Su trabajo es objeto de numerosas exposiciones individuales, siendo parte también integrante de los artistas más destacados en la Tate Gallery, el Centro Pompidou de Paris, el Museo de Tel Aviv o el Museo de Escultura al Aire Libre de la Castellana.

В стихотворении, написанном около 1686 года, Тейт изображал Якова II, который, как Эней, был введен в заблуждение хитростью Колдуньи и ее помощниц ведьм( представлявших римский католицизм- распространенная метафора того времени) и отказался от Дидоны, символизирующей британский народ.
En un poema de alrededor de 1686, Tate alude a Jacobo II como Eneas, quien queda desorientado por las malvadas maquinaciones de la Hechicera y sus brujas(representando a la Iglesia católica, una metáfora común en la época) para que abandone a Dido, quien simboliza al pueblo británico.

На этом вечере выступят также такие известные исполнители, как Нэнси Уилсон, Эрта Китт, Грегори Хайнз, Бобби Шорт, Лена Хорн, Джерри Батлер, церковный хор Эстера Марроу, Диана Ривз, Грейди Тейт, Кенни Баррел, группы" Тейк- 6" и" Делз", Маркус Принтап, Эрни Эндрюз, Джон Хендрикс и др.
También se contará con la actuación de desatacados artistas como Nancy Wilson, Eartha Kitt, Gregory Hines, Bobby Short, Lena Horne, Jerry Butler, los Esther Marrow Gospel Singers, Dianne Reeves, Grady Tate, Kenny Burrel, Take 6, The Dells, Marcus Printup, Ernie Andrews, Jon Hendricks y otros.