ТРОЯНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de troya

Примеры использования Троянской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Троянской войны.
Guerra Troya.

Елены Троянской.
Helena de Troya.

Троянской войны.
La guerra Troya.

С лицом Елены Троянской?
¿Que se parece a Helena de Troya?

Троянской кровью!
¡Con sangre Troyana!

Я ощущаю себя Еленой Троянской.
Me siento como Helena de Troya.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.
Pelearon en la legendaria Guerra de Troya y su gran ejército invadió Atenas.

Гомер написал" Илиаду" о Троянской войне.
Homero escribió la Ilíada sobre la guerra de Troya.

Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.

Но девка должна быть горячей самой Елены Троянской с горящими углями в заднице.
Será mejor que la chica le folle como Helena de Troya con el culo en llamas o sabré por qué.

Шерман, я категорически запрещаю тебе воевать в Троянской войне.
Sherman, Te prohíbo combatir en la guerra de Troya.

Во время Троянской войны Зевс, против которого борется Тор, который был случайно транспортирован туда.
Durante la guerra de Troya, Zeus luchó contra Thor, quien accidentalmente fue transportado allí.

Вы хотите запятнать палатку Агамеменона троянской кровью?
¿Te mancha de la tienda de Agamenón… sangre con un troyano?

В следующей части( книги VII- XVII) Диодор излагает историю мира от Троянской войны до смерти Александра Великого.
En la siguiente sección(libros VII a XVII) cuenta la Historia del mundo desde la guerra de Troya hasta la muerte de Alejandro Magno.

Наставник также помогал сыну Одиссея во время Троянской войны.
Mentor también guió al hijo de Ulises durante la Guerra de Troya.

Ты думаешь, что ты можешь просто заявиться сюда с зараженной клопами троянской лошадью, помахать пустым чеком и украсть мою дочь?
¿Crees que puedes presentarte aquí, con un caballito infestado de chinches, agitar un cheque en blanco y robarme a mi hija?

Аргосская жрица на три поколения ранее Троянской войны.
Alcíone, sacerdotisa de Argos tres generaciones antes de la Guerra de Troya.

Гиена- предшественник лошади, потому что она была частью постановки под названием" Фауст в Африке". Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.
Esta hiena es el antepasado del caballo porque fue parte de una producción llamada"Fausto en África", una producción de Handspring de 1995 en la que tenía que jugar a las damas con Helena de Troya.

Непосредственно« История» начинается с троянца Энея, который, согласно римской легенде, после Троянской войны поселился в Италии.
La Historia comienza con el troyano Eneas, quien según la leyenda romana se asentó en Italia después de la guerra de Troya.

Сэндис создает портрет Елены Троянской с рыжими волосами, характерной чертой для многих из его женских образов( например, Марии Магдалины), красивыми классическими чертами лица, ясными глазами- в рамках канона красоты, идеализированного автором.
Sandys crea un retrato de Helena de Troya, con un cabello pelirrojo, característico de varias de sus obras(por ejemplo María Magdalena) y unas facciones bellas y clásicas, con unos ojos claros, canon de la belleza idealizada por el autor.

Александр воспитывался на баснях Гомера о героях Троянской войны.
Alejandro aparece en las historias como uno de los héroes de la Guerra de Troya, según Homero.

Ко времени написания Гомером« Иллиады» в VIII веке до нашей эры миф о Троянской войне был уже достоянием истории.
Cuando la Ilíada de Homero se escribió por primera vez en el siglo VIII a. C, la historia de la guerra de Troya ya era antigua.

Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
Esta será la roca con la que Polifemo atrapó a Odiseo a su regreso de la guerra de Troya.

А вы как думаете? Женщины вступали в половую связь с греческим царем времен Троянской войны?
¿Te creías que nuestros sujetos femeninos tenían relaciones con un líder griego de la guerra de Troya?

Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.
Llamada"Fausto en África", una producción de Handspring de 1995 en la que tenía que jugar a las damas con Helena de Troya.

Другая- нелепая Троянская экспедиция. Мы были здесь в течении 10 лет!
Otra es la expedición de Troya ridículo hemos estado aquí durante diez años!

Елена Троянская, Клеопатра, они были оболочками.
Helena de Troya, Cleopatra, eran conchas.

Нефтяники будут считать его троянским конем а он будет клячей на убой.
Para los petroleros, su caballo de Troya pero sería un caballo vacío.

Троянская война.
La guerra de Troya.

Елена Троянская и Парис.
Helena de Troya y París.