УБОРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• letrinas
• baños
• baño
• los servicios

Примеры использования Уборных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительство раздельных уборных;
La construcción de retretes separados;

Было сооружено 55 тыс. уборных, которыми пользуются 275 тыс. человек.
Se han instalado unas 55.000 letrinas, que utilizan unas 275.000 personas.

Рэйчел никогда не писает в общественных уборных.
Rachel no entra a baños públicos.

В данный момент двери в уборных на стадионе не обеспечивают должной уединенности.
Las puertas de los baños del estadio no ofrecen gran privacidad.

Не трахать девок в общественных уборных?
¿No follarte a una tía en baños públicos?

И теперь я профессор по очистке уборных на сортировочной.
Y ahora soy profesor de limpieza de excusados en el patio de carga.

И заходить в кабинку номер два в общественных уборных.
O hacer del número dos en un baño público.

Да, она упала первой, когда бежала в направлении уборных, возможно, пытаясь спастись.
Sí, ella va primero, corriendo hacia los servicios, probablemente tratando de escapar.

Не говоря уже о бактериях в уборных.
Por no hablar de la población de bacterias en los servicios.

Подавляющее большинство работников живут без электричества, не имеют водопровода или уборных.
La gran mayoría de los trabajadores vive sin electricidad, agua corriente o baños.

Число уборных в расчете на определенное число беженцев в соответствии с нормативами.
Número de letrinas en relación con la población de refugiados de conformidad con las normas;

Это второй семестр в Гондурасе, строительство уборных.
Es el primer semestre en Honduras, construyendo letrinas.

В мужских уборных или на заправках не стоит искать эмоциональных привязанностей и большой любви.
No encontraremos una conexión emocional en el baño de hombres ni el amor verdadero en un área de descanso.

У меня весьма неплохо выходит мыться в общественных уборных.
Se me empieza a dar realmente bien bañarme en baños públicos.

Да, это звучит глупо, но это одна из тех самых крутых японских уборных, которые говорят с тобой, так что… Это как.
Sí, suena tonto pero era uno de esos baños japoneses super chulos de última moda de los que hablan.

Ищу научные исследования по насилию в мужских уборных.
Estoy buscando los estudios revisados sobre violencia en baños masculinos.

В области водоснабжения и санитарии было построено 450 уборных и 130 колодцев( оснащенных ручными насосами).
En el sector de agua y saneamiento ambiental, se han construido 450 letrinas y 130 pozos de agua,(equipados con bombas manuales).

Такая иррациональность существует даже в мужских уборных.
Este tipo de irracionalidad funciona incluso en el baño público de hombres.

Как раз на четыре писсуара в здании персонала, две уборных в пятом бараке, и… и на один пол в офицерском казино.
Exactamente cuatro urinales en el edificio del personal, Dos letrinas de compañía en la barraca V, y… Un piso en el casino de oficiales.

Несколько судимостей за изнасилования, он устанавливал скрытые камеры в женских уборных.
Multiples condenas por violación, instaló camaras ocultas en baños de mujeres.

Кроме того, конструкция уборных может быть неудобной для использования маленькими детьми, например если отверстие слишком широкое.
El diseño de las letrinas puede también dificultar que los niños pequeños las utilicen, por ejemplo, cuando la abertura del pozo es grande.

Я не отношусь к тому типу девушек, которые ход€ т в китайские рестораны и занимаютс€ сексом в уборных.
No soy el tipo de chica con la que te encuentras en un restaurante chino y la llevas al baño.

Шесть спален, восемь уборных, терраса на крыше для обедов на свежем воздухе, и в библиотеке имеется… достаточное количество первых изданий.
Seis habitaciones, ocho baños, una terraza para comer al aire libre. y la biblioteca tiene una… conveniente colección de primeras ediciones.

Что приводит нас к предпоследнему пункту, который касается… опять же, без особого удивления… уборных.
Malory que trae nosotros en nuestro penúltimo artículo, los cuales se refiere… todavía de nuevo, y para gran sorpresa… los baños.

Хотя к июню 2008 года было построено всего 6000 уборных, после объявления конкурса, к декабрю 2008 года, их стало 25 000.
Aunque hasta junio de 2008 sólo se habían construido 6.000 letrinas, esa cifra aumentó a más de 25.000 en diciembre de 2008 gracias a la puesta en marcha del plan de concesiones.

МОМ также задействовала местное отделение Международного Красного Креста, которое будет оказывать помощь в строительстве 1500 уборных.
La OIM también colabora con la oficina local de la Cruz Roja, que ayudará a construir 1.500 letrinas.

Суд обязал муниципальные власти построить достаточное количество общественных уборных, обеспечить водоснабжение и услуги по вывозу грязевых отложений.
El Tribunal ordenó a la municipalidad que construyera varias letrinas públicas y suministrara servicios de abastecimiento de agua y de extracción de aguas negras.

ЮНИСЕФ работал в тесном сотрудничестве с местными властями по вопросам, связанным с повышением осведомленности населения в вопросах гигиены и строительством уборных.
El UNICEF ha cooperado estrechamente con las autoridades locales para promover la higiene y construir letrinas.

Она согласилась принять наказание, вроде мытья общественных уборных на четвереньках зубной щеткой, в то время как ее знакомые перешагивали через нее.
Ella aceptó cumplir con castigos, como lavar los baños públicos, de rodillas con un cepillo de dientes, mientras personas a las que conocía pasaban por encima de ella.

В Бададе и Раскиамбони УВКБ обеспечило восстановление водосбора и пункта медицинского обслуживания, строительство уборных и предоставление женщинам мельниц, а также рыболовецких лодок местного производства.
En Badade y Raskiamboni, el ACNUR rehabilitó colectores de agua y un puesto sanitario, construyó letrinas y suministró a las mujeres molinillos y embarcaciones pesqueras de construcción local.