УИНТЕРС на Испанском - Испанский перевод

• winters

Примеры использования Уинтерс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аланом Уинтерсом.
Alan Winters.

Посмотри на Дану Уинтерс.
Mira a Dana Waters.

Вы как Шелли Уинтерс в" Приключениях Посейдона".
Eres como Shelley Winters en"La aventura del Poseidón".

Это говорит мистер Крис Уинтерс?
¿Me habla el Sr. Chris Winter?

Там детектив Уинтерс и я… эээ… Короче, смотрите сами.
Donde el detective Winters y mi personaje… um… miren esto.

Хотите, чтоб я приглядел за Уинтерсом?
¿Quiere que nos encarguemos de Winters?

Уинтерс поступил на армейскую службу 25 августа 1941 года.
Winters se alistó en el ejército el 25 de agosto de 1941.

Проверь кредитку его юриста Лизы Уинтерс.
Revisa las tarjetas de crédito de su abogada, Lisa Withers.

Я Анжела Уинтерс из" Фонда Хранения Яйцеклеток Херитаж".
Soy Angela Winters de la fundación del Banco de óvulos Heritage.

Ты видела драку между сержантом Смитом и Уинтерсом?
¿ Viste la pelea entre Smith y el soldado Winters?- Sí,?

Нам надо позвонить детективу Уинтерсу и все ему рассказать.
Creo que tenemos que llamar al Detective Winters y darle esta información.

Мы не собираемся стоять в стороне и позволять это, Миссис Уинтерс.
No nos vamos a quedar al margen y permitirlo, Sra. Winters.

Как только Уинтерс стал командовать батальоном, лидером" Изи" стали Вы.
Desde que Winters pasó al Batallón, ha sido el jefe de la Easy.

Нашла что-нибудь? Нет, никакой активности по кредитке его юриста Лизы Уинтерс.
No hay actividad de tarjeta de crédito de su abogada, Lisa Whiters.

Мисс Уинтерс и Джеллико приходили в то время, когда я ждал Доктора.
Después Jellicoe y la Srta Winters vinieron mientras esperaba al Doctor.

И! Я считаю вас лично ответственным за то, что случилось с Талией Уинтерс.
Y le hago personalmente responsable de lo que le sucedió a Talia Winters.

Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.
Sam Winters me llevó a la cárcel… justo antes de que me echaran al frío.

Единственный человек, который заботится о нем это Джули Уинтерс, внештатная соц. работница.
La única persona que se preocupa por él. es Julie Winters, trabajadora social independiente.

Найди сайт" Скотт Уинтерс", точка, обратный слэш и что там еще… и узнай, был ли он в чате в ночь убийства.
Averigua si Scott Winter punto barra lo que sea… ve si estaba en linea en un chat la noche del asesinato.

То есть, когда вы согласились на проживание с мисс Уинтерс, вы, скорее всего, могли не знать о ее… инверсии?
Así que cuando acordó vivir con la señorita Winters, posiblemente usted no podría estar al corriente de su…¿inversión?

Детектив Уинтерс, спасибо, что помог снять с нас обвинения во взломе с грабежом.
Detective Winters, gracias por ayudarnos a conseguir que esos cargos de allanamiento contra mí y contra los chicos los hayan retirado.

Через несколько минут состоится прямой эфир в Белом доме, где президент Уинтерс созвал внеочередную пресс-конференцию.
En unos pocos minutos, estaremos en directo con la Casa Blanca. Donde es Presidente Winters ha solicitado una conferencia de prensa de último minuto.

Детектив Уинтерс предупреждал меня, что если он не отвечает, значит он на срочном задании.
El detective Winters me dijo que la única razón por la cual no me respondería era por si estaba ocupado resolviendo un gran caso.

Из" Газеты Содружеств" Восточного Массачусетса за резкое разоблачение в шести частях ужасающего злоупотребления психическим здоровьем в поместье Брайарклифф, доме невменяемых преступников, где ее удерживали силой и подвергали ужасным пыткам. отважная мисс Лана Уинтерс.
De la Gaceta de la Mancomunidad en Massachusetts occidental por su agudeza en el artículo de seis partes sobre el horripilante abuso mental en la Mansión Briarcliff hogar de criminales dementes, donde fue retenida contra su voluntad y sometida a una tortura indecible, la valiente Srta. Lana Winters.

Когда детектив Уинтерс не ответил на мой звонок, офицер разрешил мне позвонить еще раз. И я позвонил Джорджу.
Cuando el Detective Winters detective no atendió el oficial tuvo la gentileza de dejarme hacer otra llamada así que llamé a George.

Уинтерс( Winters, 1999a, 1999b) более подробно рассматривает различные факторы связей между внешней торговлей и нищетой и приводит некоторые результаты практических исследований, проведенных в рамках проекта, организованного при поддержке министерства по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства.
Winter(1999a, 1999b) examina con más detalle los distintos factores que vinculan el comercio a la pobreza y describe ciertas investigaciones sobre el terreno de un proyecto apoyado por el Departamento Británico para el Desarrollo Internacional(DPDI).

Я Артур Коулман Уинтерс, избранный президент Соединенных штатов Америки и назначенный представитель Организации Объединенных Наций.
Me llamo Arthur Coleman Winters presidente de los Estados Unidos y representante designado de las Naciones Unidas.

Г-жа Ребекка Уинтерс, студентка, изучающая антропологию, и член ассоциации, посетила Восточный Тимор в мае 1996 года, с тем чтобы собрать прямые свидетельства и выявить истинные чаяния населения.
La Sra. Rebecca Winters, estudiante de antropología y miembro de la asociación, visitó Timor Oriental en mayo de 1996 para recoger testimonios directos y enterarse de las verdaderas aspiraciones de la población.

Профессор Уинтерс выразил также скептицизм по поводу региональных торговых механизмов для развивающихся стран, которые, по его мнению, скорее вызывают перекосы в торговле, чем способствуют ее расширению.
El profesor Winters se declaró escéptico respecto de los acuerdos comerciales regionales para los países en desarrollo que, a su juicio, reunían tantas probabilidades de desviar el comercio como de crearlo.

Профессор Алан Уинтерс( Суссексский университет), анализируя торговую политику в качестве одного из направлений политики в области развития, высказал мнение о том, что либеральная торговля по-прежнему является наиболее эффективным способом содействия развитию и что в будущем нашими лозунгами должны оставаться открытость и недискриминация.
El profesor Alan Winters(Universidad de Sussex) refiriéndose a la política comercial en su condición de política de desarrollo, expresó la creencia de que el comercio liberal era todavía el mejor medio de promover el desarrollo, y que la apertura y la no discriminación debían seguir siendo los lemas del futuro.