УЛЬРИХА на Испанском - Испанский перевод

• ulrich

Примеры использования Ульриха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоятель Ульриха.
El Abad de Ulrich.

И Энтони Ульриха Вольфенбаттел.
Con Anthony Ulrich de Wolftenbuttel.

Вы помните Ульриха Коля?
¿Se acuerda de Ulrich Kohl?

Мы ищем настоятеля из Ульриха.
Buscamos al Abad de Ulrich.

Капитан, Карла Ульриха можно отпускать.
Capitán, puede soltar a Karl Ulrich.

Нет, я еще ничего не слышал от Ульриха.
No he oído nada de Ulrich aún.

Ищите настоятеля обители Ульриха ибо он хранит секрет Камня в сердце своем.
Busca al Abad del Claustro de Ulrich pues guarda el secreto de la Piedra junto a su corazón.".

Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха.
Encontramos la brújula en la tumba del primer Abad de Ulrich.

Представляю вам сзра Ульриха: Отцом его матери был Шилхард вон Р ехберг сын герцога Гельфа Саксонского, сына Гибеллина, сына Вендиша.
Presento a Sir Ulrich, nieto de Shilhard von Rechberg que era hijo del Duque Guelph, hijo de Wendish.

Пациент, г-н Закариасен, который лежит на отделении профессора Ульриха, умирает. Родственники не дают разрешение на проведение секции.
El paciente, que está en el pabellón del Dr. Ulrich se está muriendo, pero la familia se niega a que le practique la autopsia.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.
El Sr. Ulrich von Blumenthal, Oficial Jurídico Superior de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, fue el encargado de la administración y organización del Seminario.

Мы также высоко ценим плодотворные усилия сотрудников представительства Германии г-на Ульриха Зайденбергера и г-на Акселя Кюхле в этом отношении.
También agradecemos las gestiones fructíferas que realizaron en tal sentido el Sr. Ulrich Seidenberger y el Sr. Axel Kuechle de la Misión de Alemania.

Показания по этому вопросу были получены главным образом от Эдвина Болье, Эрвина Майстера, Ульриха Лумперта и тех, кто поставлял компоненты монтажных плат для часовых механизмов из компании<< Туринг АГ>gt;, Цюрих.
Los testimonios a este respecto fueron presentados fundamentalmente por Edwin Bollier, Erwin Meister, Ulrich Lumpert y quienes suministraron los componentes de la placa de circuito impreso de los temporizadores desde Thuring AG, en Zurich.

Хорхе Рандо, первый католический художник, который экспонирует в« Evangelische Kirche in Deutschland»( EKD), представляет картину великого формата, которая будет предсидать капеллу в штаб-квартире EKD Ханса Ульриха- Анке, президент« des Kirchenamtes».
Jorge Rando, primer artista católico que expone en la"Evangelische Kirche in Deutschland"(EKD), hace entrega de un cuadro de gran formato que presidirá la Capilla de la Sede Central de la EKD al Dr. Hans-Ulrich Anke, Presidente"des Kirchenamtes".

В ходе церемонии закрытия Председатель Комиссии отдал должное деятельности гна Ульриха фон Блюменталя, который заканчивает работу в Организации Объединенных Наций и выходит на пенсию в октябре 2009 года и который руководил Семинаром в течение 14 лет.
En la sesión de clausura, el Presidente de la Comisión expresó su reconocimiento por los servicios prestados al Sr. Ulrich von Blumenthal, que se jubila en octubre de 2009 de las Naciones Unidas y que ha dirigido el Seminario durante 14 años.

Ответственность за руководство работой, организацию и проведение Семинара была возложена на старшего советника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) г-на Ульриха фон Блюменталя, которому помогал в работе юридический консультант ЮНОГ г-н Витторио Майнетти.
El Sr. Ulrich von Blumenthal, Asesor Jurídico Superior de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(ONUG), se encargó de la administración, organización y realización del Seminario, con la ayuda del Sr. Vittorio Mainetti, Asesor Jurídico de la ONUG.

Команда корабля" Колумбия", состоящая из семи человек, включая двух германских астронавтов Ганса- Вильгельма Шлегеля и Ульриха Вальтера, успешно провела 88 экспериментов в области медицины, биологии, материаловедения, автоматики, астрономии и наблюдения за Землей.
La tripulación de siete miembros del Columbia, incluidos los dos astronautas alemanes Hans-Wilhelm Schlegel y Ulrich Walter, realizó con éxito 88 experimentos en medicina, biología, ciencia de materiales, robótica, astronomía y observación de la Tierra.

В Институте Макса Планка под руководством директора Института профессора Ульриха Дробнига организовал 2 октября 1980 года конференцию на тему<< Автономия сторон в международных договорах>gt;. В работе конференции приняли участие научные сотрудники Института.
En el referido Max-Planck-Institut, conferencia con tesis con debate bajo la dirección del Director del Instituto, Prof. Ulrich Drobnig, sobre" Autonomía de las partes en los contratos internacionales", el día 2 de octubre de 1980, con la intervención de investigadores del Instituto.

Ответственность за административные вопросы, организацию и проведение Семинара была возложена на старшего советника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) г-на Ульриха фон Блюменталя, которому помогал в работе юридический консультант ЮНОГ г-н Витторио Майнетти.
El Sr. Ulrich von Blumenthal, Asesor Jurídico Superior de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se encargó de la administración, organización y realización del Seminario, con la ayuda del Sr. Vittorio Mainetti, Asesor Jurídico de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Прежде чем приступить к детальному изучению заявки, Комиссия пригласила Постоянного представителя Германии при Органе посла Йозефа Бека( глава делегации) и геологов Ульриха Шварца- Шамперу и Михаэля Видикке- Хомбаха( представители заявителя) выступить с презентацией заявки.
Antes de comenzar el examen detallado de la solicitud, la Comisión invitó al jefe de la delegación, el Embajador y Representante Permanente de Alemania ante la Autoridad, Sr. Josef Beck, y a los representantes de la entidad solicitante, Dr. Ulrich Schwarz-Schampera, geólogo, acompañado por el Dr. Michael Wiedicke-Hombach, geólogo, a hacer una presentación sobre la solicitud.

Ульрихом Рихтер Кристиан Хюбнер.
Ulrich Richter Christian.

Ульрихом Грилло рекрутировать.
Ulrich Grillo.

Резюме подготовлено Ульрихом Магнусом, национальным корреспондентом, и Клаусом Биттерихом.
Resumen preparado por Ulrich Magnus, corresponsal nacional, y Klaus Bitterich.

Ульрихом Томсеном.
Ulrich Thomsen.

Резюме подготовлено национальным корреспондентом Ульрихом Магнусом и Яном Лозингом.
Resumen preparado por Ulrich Magnus, corresponsal nacional, y Jan Losing.

Аса говорил вам о Ульрихе, который забрал компас из долины.
Asa les contó de Ulrich quien sacó la brújula del valle.

И чтобы найти Камень, нам нужно добраться до настоятеля в Ульрихе.
Y para encontrar la piedra, tenemos que llegar a la Abadía de Ulrich.

Подойди к Ульриху.
Que vayas con Ulrich.

Ульрих сделал Гюстровский замок своей главной резиденцией.
Ulrico construyó el castillo en Güstrow como su residencia principal.