ФАБЕР на Испанском - Испанский перевод

• faber

Примеры использования Фабер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, Фабер?
¿Es Faber, quizás?

Фабера повысили и.
Faber ha sido ascendido y.

Убийство Фабера было моим первым делом.
El chico Faber fue mi primer homicidio.

Фаберу или своему начальству?
¿Faber o tus superiores?

Значит, все зависит от того, сдержит ли Фабер свое слово?
¿Así que se reduce a Faber manteniendo su palabra?

Что Фабер планировал для Синклера?
¿Qué tenía Faber en mente para Sinclair?

Я не позволю, чтобы Фабер был убит этими бандитами.
No permitiré que Faber sea asesinado por estos bandidos.

Фабер никогда бы не узнал об Уильяме, если бы не я.
Faber nunca habría sabido de William si no hubiese sido por mí.

Если Вы отдадите запись сейчас, какие у нас будут гарантии, что Фабер.
Si entrega la grabación ahora,¿qué garantía tenemos de que Faber.

Г-н Лео Фабер, первый секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Sr. Léo Faber, Primer Secretario, Misión Permanente, Nueva York.

Видишь эту парочку впереди? Это Брюс и Конни Фабер- родители жертвы.
¿Ves la pareja de frente? Es Bruce y Connie Faber los padres de la víctima.

Фаберу нужно было проявить должную осмотрительность, а мне защитить.
Faber tenía que actuar con la debida diligencia y yo tenía que proteger.

Ведущий: Лео Фабер( Люксембург), заместитель Председателя рабочей группы.
Moderador: Léo Faber(Luxemburgo), Vicepresidente del Grupo de Trabajo.

Значит, после ухода миссис Фабер пришел кто-то еще, напал и убил этого парня?
Así que, después de que la señora Faber se fue,¿alguien más entró, atacó y mató a este hombre?

Как Фабер вообще связался с Синклером, чтобы это устроить, без нашего ведома?
¿Cómo hizo Faber para contactar con Sinclair y organizarlo sin que nosotros lo supiéramos?

Ты хочешь сказать, что Фабер не может воспользоваться связями, чтобы достать нам документы?
¿Me estás diciendo que Faber no puede mover unos hilos para conseguirnos documentación?

Возможно, этого человека можно будет казнить, и Бригадефюрер Фабер сможет продолжить свою работу с Синклером.
Quizás ese hombre pueda ser ejecutado y el Brigadeführer Faber podría continuar todavía su trabajo con Sinclair.

Г-н Фабер( Нидерланды), взяв слово от имени Европейского союза, говорит прежде всего о насилии в отношении женщин.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, se refiere, en primer lugar, a la violencia contra la mujer.

Я лично гарантирую, что Оберфюрер Фабер получает ее в тот момент, когда освободится.
Me aseguraré personalmente que el Oberfuhrer Faber la reciba en el momento que esté disponible.

Охрана будет сосредоточена на выводе Гиммлера из здания, в то время как Фабер доставит Войта в библиотеку в конце коридора.
La seguridad se centrará en sacar a Himmler del edificio, mientras Faber asegura a Voigt en una biblioteca al final del pasillo.

Бертэн Бабадуду( Бенин), Сонам Тобгэй( Бутан), Лион Фабер( Люксембург) и Дессима Виллиамс( Гренада) были избраны заместителями Председателя.
Bertin Babadoudou(Benin), Sonam Tobgay(Bhután), Léon Faber(Luxemburgo) y Dessima Williams(Granada) fueron elegidos Vicepresidentes.

Когда Фабер отошел от той церкви, его лицо было покрыто кровью… Я помню, когда он меня допрашивал, было мгновение, когда я понял, что он потерял кого-то.
Cuando Faber se alejaba de la iglesia, con su rostro cubierto de sangre… recordé cuando me estaba interrogando, y en ese momento fue cuando supe que perdió a alguien.

На своем 2м заседании, состоявшемся 1 августа, Рабочая группа провела дискуссионный форум по теме<< Дискриминация и множественная дискриминация>gt;, ведущим которого выступил заместитель председателя Рабочей группы Лео Фабер( Люксембург).
En la segunda sesión, el 1 de agosto, el Grupo de Trabajo celebró una mesa redonda sobre el tema" La discriminación y la discriminación múltiple" en la que actuó de moderador el Vicepresidente del Grupo de Trabajo, Léo Faber(Luxemburgo).

Фирма<< Фабер Маунселлgt;gt; будет проводить мероприятия по контролю в течение всего срока строительства аэропорта в целях смягчения любых негативных последствий для окружающей среды.
Mientras duren las obras de edificación del aeropuerto, Faber Maunsell seguirá ocupándose de la supervisión para mitigar los posibles efectos negativos en el medio ambiente.

Участники дискуссионной группы: г-н Андреас Хризостому, председатель, Комитет ИМО по защите морской среды( КЗМС); д-р Андре Сточниол, учредитель, международный механизм по сокращению выбросов от морских перевозок( ММСВМП); др Яспер Фабер, координатор, вопросы воздушных и морских перевозок," КЭ Делфт"; гн Питер Хинчслифф, директор по вопросам морских перевозок, Международная палата судоходства; и д-р Сатоси Иноэ, генеральный секретарь, Международная ассоциация портов и гаваней.
Los expertos participantes fueron el Sr. Andreas Chrysostomou, Presidente de el Comité de Protección de el Medio Marino de la OMI; el Dr. Andre Stochniol, fundador de el Mecanismo de reducción de las emisiones de el transporte marítimo internacional; el Dr. Jasper Faber, Coordinador de servicios de aviación y transporte marítimo de CE Delft; el Sr. Peter Hinchliffe, Director de Transporte Marítimo de la Cámara Naviera Internacional, y el Dr. Satoshi Inoue, Secretario General de la Asociación Internacional de Puertos.

Г-н Фабер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз твердо привержен делу борьбы с проблемой торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión está firmemente empeñada en combatir el problema de la trata de personas, especialmente de mujeres y niñas.

В декабре 2005 года фирма<< Фабер Маунселл лимитедgt;gt;( Соединенное Королевство), занимающаяся экологической экспертизой инженерных проектов, провела предварительное исследование экологических последствий строительства нового аэропорта для острова Св. Елены53.
En diciembre de 2005 Faber Maunsell Ltd., consultora en ingeniería y medio ambiente del Reino Unido, llevó a cabo un estudio preliminar sobre el impacto del nuevo aeropuerto en el medio ambiente de Santa Elena53.

Гн Фабер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, спрашивает Специального докладчика, какие меры он намерен принять, чтобы избежать конфликтов и дублирования в рамках своего сотрудничества, имеющего жизненно важное значение, с региональными организациями, занимающимися борьбой против расизма.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, pregunta al Relator Especial como prevé evitar las contradicciones y las duplicaciones en el marco de su cooperación con las organizaciones regionales de lucha contra el racismo, lo que es, por otra parte, crucial.

Г-н Фабер( Нидерланды), взяв слово от имени Европейского союза и ссылаясь на пункт 29 доклада, просит специального докладчика привести примеры того, как правительства могут избежать утечки знаний из развивающихся стран в развитые, уважая свободу выбора специалистов в области здравоохранения.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea y refiriéndose al párrafo 29 del informe, pide al Relator Especial que dé ejemplos del modo en que los gobiernos de los países en desarrollo podrían evitar la fuga de cerebros hacia los países desarrollados, respetando al mismo tiempo la libertad de elección de los profesionales de la salud.

Г-н Фабер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз продемонстрировал свою приверженность праву на развитие в рамках большого числа национальных инициатив и инициатив Европейского сообщества в различных регионах мира и будет продолжать добиваться консенсусных и прогрессивных результатов в работе по этому вопросу на всех форумах.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea ha demostrado su compromiso con el derecho al desarrollo mediante amplias iniciativas nacionales y comunitarias en todo el mundo, y seguirá trabajando para el logro de resultados consensuados y progresivos sobre esta cuestión en todos los órganos.