ФАНКА на Испанском - Испанский перевод

• funk

Примеры использования Фанка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тоны Фанка.
Tons de Funk.

Кто-то влюбился в Фанка.
Alguien está enamorada de Funk.

Я люблю тебя, легенда фанка Джордж Клинтон.
Te amo, George Clinton, la leyenda del funk.

Короле межпланетного фанка.
EI rey del funk interplanetario.

Величайший мастер фанка нагрянет в 8: 00, и мы будем там.
El maestro del Funk… desciende en el centro, a las 8, hombre y estaremos ahi.

Я приговариваю тебя К жизни фанка*.
Te sentencio a una vida de funk.

Из чистого фанка и страданий" Лучше нет", сказал голосом, с тихий акцент.
De funk, pura y de la miseria"," Será mejor que no", dijo la voz, con énfasis tranquilo.

Это же прощальная вечеринка нашего Фанка.
Pero es la gran noche de Funk.

Фанк, только фанк и ничего, кроме фанка" Робин качала головой в такт и подпевала" Откажись от фанка".
El Funk, Todo el Funk, y Nada más que el Funk", ahí estaba Robin moviéndose ritmicamente y gritando la canción de"Renuncia al Funk".

Этот человек- король межпланетного фанка.
El hombre es el rey del funk interplanetario.

Его третий студийный альбом, To Pimp a Butterfly, сочетает в себе элементы фанка, фри- джаза, соула и устной поэзии.
Su tercer álbum de estudio, To Pimp a Butterfly, incorpora elementos de funk, jazz, soul y poesía hablada.

Это была его версия рок-н-ролла и фанка.
Esta era la'version Miles' del rock'n roll y del funk.

О, легенда фанка Джордж Клинтон, я так рада, что вы заметили меня на вашем концерте и вытащили меня на сцену, чтобы станцевать с вами в стиле Кортни Кокса.
La leyenda del funk, George Clinton… Me alegra mucho que me invites a tu concierto para bailar contigo al estilo Courtney Cox.

Есть новости о месте проведения свадьбы Фанка?
¿Hay noticias del local de la boda de Funk?

Пусть каждый из нас знает, что он отправился в свирепый и беспощадный поход до самых пределов фанка и справедливости.
Que el que haya sido partícipe sepa que está en la búsqueda salvaje e incansable de las mismas fronteras del funk y lo que es correcto.

И обоснованно соглашалась с тем, что тебе нужно отказаться от фанка.
Y en serio estaba sugiriendo que renunciaras al funk.

Выезжает на стадион прямо сейчас… будущее фанка.
Echen un vistazo.¡Entrando al estadio en este momento está el futuro del funk!

Любая девушка в мире схватила бы этот шанс Жениться на Уинстоне Фанке.
Cualquier chica en el planeta se lanzaría a la primera oportunidad de casarse con Winston Funk.

Вы готовы к великому налоговому фанку?!
¿Estáis listos para mucho funk fiscal?

Фанки Хаус.
Funky House.

Фанки таун!*!
¡una ciudad Funky!

Фанки Таун.
Funky Town".

Полагаю, отступать некуда… скажи Фанку правду.
Supongo que solo te queda, decirle la verdad a Funk.

Уолл начал свою карьеру в 1977 году в качестве публициста журнала Sounds, где он писал о панке и новой волне, а затем о рокабилли, фанке и новой романтике, в итоге сконцентрировавшись на хард-роке и хэви- металле.
Comenzó su carrera escribiendo para la revista Sounds en 1977, donde escribía acerca de bandas de punk, new wave, rockabilly, funk y eventualmente hard rock y heavy metal.

В чарльстоне важнее всего импровизация и музыкальность. Со временем он превратился в линди- хоп, свинговый танец, и даже в танец кид- н- плей, который изначально называли« фанки- чарльстон».
El charlestón se basaba en improvisación y musicalidad, que derivó en el lindy bop, en el swing, e incluso en el kid'n play, Originalmente llamado charlestón funky.

Стратегию поддерживают также муниципалитеты Медельин, Сантьяго- де- Кали, Пасто, Буэнавентура, Картахена, Согамосо и Соача и следующие организации: Немецкое бюро международного сотрудничества, фонд Авон, фонд Серфами, фонд Карбоандес, фонд МАВИ, фонд Фанки Дивас и Женский банк.
De igual manera han adherido las siguientes Alcaldías: Medellín, Santiago de Cali, Pasto, Buenaventura, Cartagena, Sogamoso y Soacha y las siguientes organizaciones: GIZ(Cooperación Alemana), Fundación Avon, Cerfami, Fundación Carboandes, Fundación MAVI, Funky Divas y Banco de la Mujer.

Звучит, как фанки.
Eso suena a funky.

Ну… Да в турне с фанки- группой.
Sí, de gira con una banda de funk.