ФАРМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• farmer

Примеры использования Фармера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я допросила Фармера.
He interrogado a Farmer.

Вы уже сообщили об этом адвокату Фармера?
¿Ha revelado eso al abogado de Farmer?

Просмотреть допрос Фармера и показания свидетелей.
Está con los interrogatorios a Farmer y las declaraciones de los testigos.

Мы влезаем все глубже в доказательства по делу Фармера, и мне нужно твое мнение.
Estamos mirando más a fondo las pruebas del caso de Farmer y necesitamos tu presencia.

Вся обувь, найденная в доме Майкла Фармера и принадлежащая ему, была восьмого размера.
Bien, el calzado de la casa de Michael Farmer y que le pertenece, era un número ocho del Reino Unido.

Последний звонок был по работе, письмо о результатах экспертизы отправлено в ночь ареста Фармера.
Su última comunicación fue profesional, correos electrónicos forenses enviados la noche del arresto de Farmer.

Мы также изучили все историю звонков Фармера, и не обнаружили между ними никаких контактов.
También hemos mirado todos los registros del teléfono de Farmer y no hubo ningún contacto entre los dos.

Но я смог получить доступ к отчетам по уликам, собранным с Ханы Резниковой- предполагаемой жертвы- и самого Майкла Фармера.
Pero me he podido acceder a los informes de las pruebas de Hana Reznikova, la presunta víctima y de Michael Farmer.

По сути, вы всучили прокурору улики в пользу вины Фармера, приуменьшив значение тех, которые ее опровергают.
Básicamente, usted presentó a la fiscal las pruebas a favor de la culpabilidad de Farmer, descartando las pruebas en contra.

Тим Айфилд был старшим криминалистом, который находился на месте преступления, когда вас спасли их дома Майкла Фармера.
Tim Ifield era el coordinador de policía forense presente en la escena cuando Ud. fue rescatada de la casa de Michael Framer.

Невербальные намеки задействованных офицеров привели свидетельницу указала на Майкла Фармера независимо от того, узнала она его на самом деле или нет.
Pistas no verbales de los agentes implicados que llevaran a la testigo a identificar a Michael Farmer, lo reconociera o no.

Но эта новая улика дает нам основания возобновить дознание в отношении Хантли и снять обвинения против Майкла Фармера.
Estas nuevas pruebas nos dan un motivo claro para reabrir la investigación sobre Huntley y para retirar los cargos contra Michael Farmer.

Очевидно, что человеком у которого была возможность и средства, чтобы подставить и Майкла Фармера, и Тимоти Айфилда, является инспектор Роз Хантли.
Y, evidentemente, la persona con la oportunidad y los medios para incriminar a Michael Farmer y a Timothy Ifield es la inspectora Roz Huntley.

Тим был убежден в существовании заговора с целью защитить подозреваемого в преступлениях, в которых обвинили Майкла Фармера.".
Tim estaba convencido de que había una conspiración para proteger a un sospechoso de los delitos de los que se ha acusado a Michael Farmer.

Закрыть дело против Майкла Фармера, добиться осуждения за его ужасные преступления и рассмотреть обвинения Тимоти Айфилда как внутреннее дело.
Cerrar el caso contra Michael Farmer, asegurarnos su condena por sus horribles crímenes y mantener el caso de Timothy Ifield como un asunto interno.

Документ 33, копия моего журнала регистрации событий с записями от 9- го марта касательно процедур, осуществленных в доме Майкла Фармера.
El documento 33, una copia de mi decisión del registro grabada la noche del 9 de marzo, en relación a la casa de Michael Farmer.

Вы восстановили Хантли не потому, что беспокоились, что защита Майкла Фармера получила бы преимущество из-за замены старшего следователя?
¿No no ha restituido a Huntley porque estaba preocupado de que la defensa de Michael Farmer sacara ventaja del hecho de que el agente investigador jefe fuera reemplazado?

Нет никаких оснований полагать, что он оповестил кого-то, кроме нас, о возможном наличии другого подозреваемого в преступлениях Майкла Фармера.
No hay nada que sugiera que avisara a alguien más que a nosotros de la posibilidad de otros sospechoso de los delitos de Michael Farmer.

Вы считаете, что мне следовало проигнорировать убедительные улики против Майкла Фармера и освободить потенциально опасного для общества преступника?
¿Está sugiriendo que debería haber descartado la poderosas evidencias contra Michael Farmer y haber puesto a un peligroso delincuente de vuelta a la comunidad?

Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера.
Como las fibras de la alfombra, en el balance de las pruebas la descarté, en favor de las convincentes pruebas contra Michael Farmer.

Относительно доказательств против мистера Фармера, сначала рассмотрим предмет, обозначенный АР- 5, одежда Ханы Резниковой. Документ№ 5 в ваших папках.
En relación a las pruebas contra el Sr. Farmer, vamos a considerar en primer lugar el objeto referencia AP-5, de la ropa de Hana Reznikova, el documento 5 de sus capetas.

Мандат моего Специального посланника, бывшего президента Соединенных Штатов Америки Уильяма Дж. Клинтона, и его заместителя Пола Фармера истек 31 января 2013 года.
El mandato de mi Enviado Especial, el ex-Presidente de los Estados Unidos de América William J. Clinton, y de su adjunto, el Sr. Paul Farmer, finalizó el 31 de enero de 2013.

Впрочем, я полагаю, что идеи Фармера относительно применения монетарной политики для стабилизации цен на активы заслуживают серьезного рассмотрения.
Sin embargo, también creo que hay que considerar seriamente las ideas de Farmer en relación con el uso de la política monetaria para estabilizar los precios de los activos.

Согласно записям, которые я получил с связи с дознанием, которое провожу, жалоба на Майкла Фармера была подана 18 июня 2009 года вашей матерью, заявившей, что Майкл Фармер вас изнасиловал.
Según los archivos a los que he accedido por mi investigación, se presentó una demanda contra Michael Farmer el 18 de junio del 2009 por parte de su madre, alegando que Michael Farmes la había violado.

Нам не удалось исключить участие Майкла Фармера в нескольких нераскрытых преступлениях, находящихся в юрисдикции полиции Восточного Мидленда, поэтому мы создаем двустороннюю группу.
No hemos podido descartar la implicación de Michael Farmer en unos cuantos delitos en la juridicción de la comisaría de East Midlands, así que hemos creado una fuerza bilateral.

Прямо перед сдачей выпускных экзаменов я решил отдохнуть от круглосуточной зубрежки и посетить лекцию доктора Пола Фармера, ведущего борца с проблемами здравоохранения в бедных странах.
Justo cuando estaba a punto de comenzar mis exámenes finales, decidí tomar un descanso de toda la noche e ir a una conferencia del Dr. Paul Farmer, un activista de la salud líder para los pobres del mundo.

Для записи. Фото Майкл Фармера, в настоящее время находящегося в КПЗ по обвинению в убийстве Басвиндер Коур, Леони Коллерсдэйл, похищении и покушении на убийство Ханы Резниковой.
Para el departamento de análisis, en la pantalla mostramos a Michael Farmer, mantenido bajo arresto actualmente acusado del asesinato de Baswinder Kaur, el asesinato de Leonie Collersdale y el secuestro e intento de asesinato de Hana Reznikova.

Экспертиза показала наличие на других предметах ковровых волокон, с коврового покрытия в доме Майкла Фармера, которые, однако, отсутствовали на предметах, непосредственно связывающих Фармера с предыдущими жертвами.
Los análisis indican que las fibras de la alfombra depositadas en otros objetos recuperados de la casa de Michael Farmer no se encontraron en los objetos que relacionan a Farmer con las víctimas anteriores.

И в самом разгаре этого моего кризиса я почувствовал, что жизнь музыки выбрала меня, я как-то интуитивно понял, что Скид Роу нужен кто-то вроде Пола Фармера, а не еще один музыкант, играющий классику на Банкер Хилл.
Y en el centro de mi crisis, sentí que la vida de músico que había elegido, de alguna manera, tal vez posiblemente en un sentido muy ingenuo, sentí que Skid Row realmente necesitaba a alguien como Paul Farmer y no otro músico clásico tocando en Bunker Hill.

На одежде Ханы Резниковой нет волокон, совпадающих с волокнами одежды Майкла Фармера. Только черные волокна смеси хлопка и полиэстера, которые могли оказаться на ней с черной куртки, в которую был одет ее похититель.
En la ropa usada por Hana Reznikova no se detectan fibras que coincidan con la ropa usada por Michael Farmer, solo fibras negras de una mezcla de algodón y poliéster, que podrían venir de una chaqueta negra como la que llevaba su raptor.