ФЕЛИСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• felicia

Примеры использования Фелисия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леди Фелисия, могу я взять свои вещи?
Lady Felicia, por favor,¿puedo sacar mis cosas?

Это прекрасная девятилетняя дочка Энрике. Фелисия.
Ésa es la hermosa hija de Enrique, Felicia, de nueve años.

Мэдди, Фелисия, Хьюго, Себастьян, Сара, Сэм и Сара.
Maddie, Felicia, Hugo, Sebastián, Sarah, Sam y Sarah.

Я уверена, леди Фелисия будет рада тишине и покою.
Estoy segura que Lady Felicia estará feliz de la paz y tranquilidad.

Леди Фелисия, сможет ваша машина обогнать поезд?
Lady Felicia,¿podría su automóvil ganarle a un ferrocarril?

Мы распрямляем свои кудряшки и едем в глушь, Фелисия.
Estamos desconectando nuestros rizadores y nos vamos al campo, Felicia.

Итак, леди Фелисия, со сколькими мужчинами вы встречаетесь?
Bueno, lady Felicia,¿a cuántos hombres está viendo?

У нас всего час, прежде чем леди Фелисия позвонит в полицию.
Nosotros sólo tenemos una hora antes que Lady Felicia llame a la policía.

Леди Фелисия, мне нужно ваше разрешение на обыск.
Lady Felicia, voy a necesitar su permiso para realizar una búsqueda.

Должен признаться, леди Фелисия, никогда не думал, что вы так обожаете цирк.
Debo decir, Lady Felicia, yo nunca pensé que el circo sería de su gusto.

Леди Фелисия, позвольте спросить, что это вы делаете?
Lady Felicia,¿le importa si pregunto qué es lo que está haciendo?

Это не признание, но, возможно, леди Фелисия все же дала правдивое алиби строителю.
No es una confesión per se, pero tal vez la coartada que lady Felicia le dio al constructor era verdad.

Леди Фелисия только что сказала мне, что он был ранен в спину на войне.
Lady Felicia acaba de decirme que él tiene la espalda lastimada.

Фелисия сказала, что один из кочевников был арестован за убийство папы.
Felicia dijo que uno de los viajeros fue arrestado por el asesinato de mi papito.

Леди Фелисия, кажется, в западной части вашего леса что-то происходит.
Lady Felicia, parece ser que hay un disturbio en la parte oeste de su bosque.

Фелисия из бухгалтерии ставила мне диск с записями песен китов, а я такой" Че за звук?
Felicia en Contabilidad, puso un CD con el sonido de ballenas, y es como:"¿Qué es ese sonido?

Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку.
Lady Felicia me evitó el problema de dar al teniente Graham una pista anónima.

Леди Фелисия, лично мне не хотелось бы вам об этом говорить, но у вас один из красивейших голосов, что мне доводилось слышать.
Lady Felicia, en realidad odio ser la persona que le diga esto,… pero usted tiene una de las voces más hermosas que jamás haya escuchado.

Леди Фелисия, я могу ошибиться, но судя по вашей манере поведения, и по тому, как вы на меня смотрите, можно сказать, что я пробудил в вас фурию.
Lady Felicia tal vez me equivoque pero, a juzgar por su conducta en general y el modo en que me mira diría que la estoy excitando.

Леди Фелисия позже вспомнила, что слышала, как мистер Варма открыто говорил о своих планах основать фонд в пользу прокаженных- во время одного торжества в Лондоне.
Lady Felicia ha tardado en recordar que oyó al Sr. Varma hablar públicamente de sus planes para poner en marcha una leprosería benéfica en una gala en Londres.

Итак, вашу тетю Фелисию интересует вложение средств в мой приют.
Entonces, su tía Felicia está interesada en invertir dinero en mi caridad.

По крайней мере, Фелисии хватило смелости ненавидеть меня в лицо.
Por lo menos Felicia tenía las agallas para odiarme en mi cara.

Не считая Фелисии. Где она?
Excepto Felicia.¿Dónde está?

Для леди Фелисии!
¡Para Lady Felicia!

Я поддерживаю предложение леди Фелисии.
Secundo la propuesta de Lady Felicia.

Вы не могли бы позвонить леди Фелисии?
Usted podría telefonear a Lady Felicia por mí,¿por?

Я все равно собирался поговорить с леди Фелисией.
Iba a ir a hablar con Lady Felicia acerca de otra cosa de todos modos.

Вы видели Фелисию?
¿Has visto a Felicia?

Добрый день, леди Фелиcия!
¡Buenas tardes, Lady Felicia!

Я говорю не о леди Фелисии.
No estoy hablando de Lady Felicia.