ФЛАКО на Испанском - Испанский перевод

• flaco

Примеры использования Флако на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Флако Руиз.
Flaco Ruiz.

Здесь, Флако.
Subile, Flaco.

Флако, беги!
¡Flaco, corre!

СиДжей, это Флако.
Ese es el Flaco.

Флако мертв.
Flaco está muerto.

Я ищу Флако.
Estoy buscando a Flaco.

Флако мертв.
Flaco esta muerto.

Я новый адвокат Флако Руиза.
Soy el nuevo abogado de Flaco Ruiz.

Тогда заплати Флако отступные, делов- то.
Pues págale a Flaco y termina esto.

Лив, ты и Роллинс идите и еще раз поговорите с Флако.
Liv, Rollins y tú vayan y vuelvan a interrogar a Flaco.

Почему Флако был целью операции?
¿Por qué el Flaco era el objetivo de esta operación?

Также как и Барри Флако, жертва из Бронкса.
Al igual que Barry Flaco, la víctima del Bronx.

Покойный, Флако Руиз, пришел к нам с информацией о картеле.
El difunto, Flaco Ruiz, había venido con nosotros con información acerca del cártel.

Там больше к Мэнни Флако, чем кажется на первый взгляд.
Hay más en Manny Flaco de lo que salta a la vista.

Последний звонок с мобильного Северино, как мы считаем, был Флако.
La última llamada del móvil de Severino fue a un contacto que creemos es el Flaco.

Ты расскажешь нам, кто Флако, и расскажешь прямо сейчас.
Nos vas a decir quién es el Flaco, y nos lo vas a decir ahora mismo.

После того, как Флако погиб при пожаре, его кузен тут же занял его место.
Luego de que Flaco muriera en ese incendio, su sobrino se adelantó a tomar su lugar.

Нас вызывали на стрельбу на углу Аугуста и Паласки, которую устроил твой дружок Флако.
Acabamos de recibir una llamada de un conductor en Pulaski y Augusta. y tu chico Flaco estaba detrás de él.

Повезло, что их главарь Флако был убит в том пожаре в Гумбольдт Парк.
Fue algo de suerte que su jefe Flaco haya sido asesinado en ese incendio en Humboldt Park.

Если ты на следующей смене не сдашь значок Бодену, я пойду в полицию и расскажу про Флако.
Si no está tu placa encima de la mesa de Boden para el siguiente turno, Iré a la policía acerca de Flaco.

Если мы поймаем Флако, и СиДжей получит все лавры, его переведут из 9- 9.
Si atrapamos a el Flaco y C.J. se queda con el mérito, será trasladado de la Nueve-Nueve.

Капитан, я подумал обо всей этой ситуации с пропавшим рюкзаком, и что если мы найдем Флако и посадим его?
Capitán, he estado pensando en todo esto de la mochila perdida,¿y si damos con el Flaco- y le detenemos?

Войт угрожал пересмотреть то, что случилось на пожаре с Флако, если Лион не вернется в банду под прикрытием.
Voight amenazó con investigar lo que pasó en el incendio de Flaco si Leon no regresa de encubierto a la pandilla.

Флако, наверное, кого-то отправил забрать рюкзак, а он просто вошел и вынес его из участка.
El Flaco debe de haber mandado a alguien para hacerse con la mochila y ha entrado como si nada y se la ha llevado de una comisaría.

Да, я сказал начальству, что потерял рюкзак и облажался с делом Флако, и ты был неправ, это не ерунда.
Sí, le he contado al mando lo de que perdí la mochila y la he pifiado con el caso del Flaco, y estabas equivocado, sí que era serio.

Что ж, папа, мы не знаем, где Флако, но у меня есть информатор, который говорит, что у него есть договоренность с Марко Северино.
Bueno, padre, no sabemos dónde está el Flaco, pero tengo un confidente que dice que tiene un acuerdo con Marco Severino.

И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако.
Entonces cree que debemos hacernos pasar por traficantes de droga que buscan un nuevo proveedor de heroína y hacer que Severino nos ponga en contacto con el Flaco.

Я не знаю, он ждет бога, призрака Флако, или кого-то, кто скажет ему, что он имел право так поступить.
Ahora no se si estaba esperando a Dios o al fantasma de Flaco. o simplemente que alguien se lo dijera, pero necesitaba saber que lo que hizo estuvo bien.

Нам нужна его помощь, Джо и я надеялся, мы можем ее получить, потому что, пока я сфокусирован на уничтожении Королей, у меня не будет времени повнимательней посмотреть на то, что случилось во время того пожара с Флако.
Necesitamos su ayuda, Joe, y espero la consigamos porque mientras estoy enfocado en derribar a los Reyes, no tendré tiempo para tener una mirada más cercana acerca de lo que sucedió en el incendio de Flaco.

Две недели назад мы перехватили разговор, из которого стало понятно, что Флако Руиз может указать на главного дельца в операции по отмыванию денег в картеле Флореса.
Hace dos semanas interceptamos una conversación que sugería que Flaco Ruiz probablemente podría identificar a un pez gordo de la operación de lavado de dinero en el cártel de Flores.