ФОНТЕНБЛО на Испанском - Испанский перевод

• fontainebleau

Примеры использования Фонтенбло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леса Фонтенбло.
El bosque Fontainebleu.

Фонтенбло Франция.
Fontainebleau Francia.

Гостиницу Фонтенбло.
¿Hotel Fountainbleau?

Отеле Фонтенбло в.
Del Hotel Fontainebleau.

Конкордата Фонтенбло.
El Concordato de Fontainebleau.

Школы Фонтенбло.
La Escuela de Fontainebleau.

Представитель школы Фонтенбло.
Escuela de Fontainebleau.

Дворец Фонтенбло.
Château de Fontainebleau.

Фонтенбло Тичино Рокландс район.
Es apasionante en fontainebleau ticino albarracín en.

Дворец Фонтенбло.
El Palacio de Fontainebleau.

В прошлом году вы останавливались у меня в Фонтенбло.
El año pasado vivía Ud. en mi casa.

Мы жили в фонтенбло.
Vivíamos en Fontainebleau.

Договор в Фонтенбло и аранхуэсское восстание.
Tratado de Fontainebleau y motín de Aranjuez.

Вы впервые в Фонтенбло?
¿Es su primera vez en Fontainebleau?

Но я ехал из Фонтенбло в Париж.
Yo estaba entre Fontainebleau y París.

Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.
Dará 2 conciertos para el Sida en el Hilton Fontainebleau.

Сейчас мы приближаемся к Фонтенбло на скорости 290 км/ ч.
Ahora estamos llegando a Fontainebleau a 295 km/h.

А пока сообщите мадам де Барра, что я желаю видеть ее в Фонтенбло.
Por ahora, infórmele a Madame de Barra que quiero verla en Fontainebleau.

Это место, где я вырос. Легендарный отель" Фонтенбло", пляжный рай в Майами- Бич.
Aquí es donde crecí, legendario Fontainebleau Hotel, paraíso en la arena de Miami Beach.

Я должен сообщить вам, как вы просили, что, в конце недели, уезжаю в Фонтенбло.
Debo informarle, ya que pregunta, que me marcho a Fontainebleau el domingo.

Мария, Ее Величество, заболела на пути в Фонтенбло, и я боялся, что она потеряет ребенка.
María, Su Majestad, enfermó en su viaje a Fontainebleau, temí que perdiera a su hijo.

Это был дом, и мой отец, Бен- старший, был королем, а моя мама Бернис- королевой" Фонтенбло".
Este estaba en casa, y papá, Ben Sr., era el rey, y mamá, Bernice, era la reina de la Fontainebleau.

Ее отец, который был в Фонтенбло, приказал, чтобы его любимая дочь была похоронена в усыпальнице герцогов Бурбонов.
Su padre, que estaba en Fontainebleau ordenó que su amada hija fuera enterrada en la tumba de los duques de Borbón.

Сентября 1994 года по завершении разбирательства, сопровождавшегося рядом инцидентов, суд большой инстанции Фонтенбло признал эту ассоциацию недействительной и на основании статьи 7 Закона от 1 июля 1901 года принял решение распустить ее.
A el término de un procedimiento jalonado de incidentes, el Tribunal de Primera Instancia de Fontainebleau, dictaminó el 21 de septiembre de 1994 la nulidad de esta asociación y declaró su disolución tomando por fundamento el artículo 7 de la Ley de 1º de julio de 1901.

Из Фонтенбло новый стиль маньеризм перекочевал в Антверпен, а оттуда- по всей Северной Европе.
Desde Fontainebleau los nuevos estilos, transformados por el manierismo, llevaron el renacimiento a Amberes, y de allí a todo el norte de Europa.

Ордер на арест автора был выдан следственным судьей суда Фонтенбло 23 июня 1988 года. 28 июня 1988 года Апелляционный суд Эворы, Португалия, вынес постановление о его выдаче Франции, которая была осуществлена 11 июля 1988 года.
El juez instructor del tribunal de Fontainebleau dictó una orden de detención contra el autor el 23 de junio de 1988. El 28 de junio de 1988 el Tribunal de Apelación de Evora(Portugal) ordenó su extradición; fue entregado a Francia el 11 de julio de 1988.

Что в последний раз автор давал показания следственному судье 7 апреля 1990 года и позднее, 9 июля 1990 года, он был вызван к председателю Суда большой инстанции Фонтенбло, который выступал в качестве следственного судьи, в связи с продлением на один год досудебного тюремного заключения автора сообщения.
El autor compareció por última vez ante el juez de instrucción el 7 de abril de 1990, con la salvedad de que el 9 de julio de 1990 compareció ante el Presidente de el tribunal de primera instancia de Fontainebleau, en funciones de juez de instrucción, como trámite previo a la prolongación de la detención provisional durante un año.

Во Франции следственный судья суда Фонтенбло предъявил автору и его сообщникам обвинения в вооруженном разбое при отягчающих обстоятельствах, незаконном захвате заложников, мошенничестве и краже, после чего они были заключены под стражу.
Al llegar a Francia, el autor y sus cómplices fueron acusados de robo a mano armada con agravantes, arresto y detención ilegal de personas, toma de rehenes, fraude y robo por el juez de instrucción del tribunal de Fontainebleau y fueron encarcelados.

Несмотря на поражение, закрепившее подчиненное положение Годоя по отношению к императору( который добился решительных побед в военных кампаниях в Центральной Европе), в 1807 году был заключен договор Фонтенбло, предусматривавший совместное вторжение Франции и Испании в Португалию( слабое место в континентальной блокаде Англии), но который фактически служил для того, чтобы несколько корпусов французский армии оккупировали стратегические области Испании.
A pesar de la derrota, la vinculación de la posición de Godoy a la subordinación al emperador(que había conseguido victorias decisivas en las campañas terrestres en Europa central) llevó a la firma del Tratado de Fontainebleau de 1807, que preveía la invasión conjunta de Portugal(punto débil en el bloqueo continental contra Inglaterra) y que de hecho sirvió para que varios cuerpos de ejército francés ocuparan zonas estratégicas de España.