ФУЛЬЧИ на Испанском - Испанский перевод

• fulci

Примеры использования Фульчи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паоло ФУЛЬЧИ.
Paolo Fulci.

Франческо Паоло ФУЛЬЧИ.
(Firmado) Paolo Fulci.

Алло," Фульчи".
Hola, Fulci's.

Франческо Паоло ФУЛЬЧИ.
(Firmado) Francesco Paolo FULCI.

Франческо Паоло Фульчи Италия.
FRANCESCO PAOLO FULCI ITALIA.

Г-н Франческо Паоло Фульчи.
(Firmado) Francesco Paolo FULCI.

Херардо Мартинес БЛАНКО Постоянный представитель Гондураса Франческо Паоло ФУЛЬЧИ.
(Firmado) Gerardo MARTÍNEZ BLANCO(Firmado) Francesco Paolo FULCI.

Иштван НАТОН Ф. Паоло ФУЛЬЧИ.
(Firmado) Istvàn NATHON(Firmado) F. Paolo FULCI.

Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) приветствует принятие проекта резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 15.
El Sr. FULCI(Italia) acoge favorablemente la aprobación del proyecto de resolución A/C.6/50/L.15.

Неофициальные консультации по всем вопросам, находящимся на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета, под руководством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия).
Consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. F. Paolo Fulci(Italia), Vicepresidente del Consejo, sobre todas las cuestiones que se examinarán en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo.

Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) говорит, что он хотел бы разъяснить представителю Судана, что его делегация не намеревалась преподнести кому-либо неожиданность.
El Sr. FULCI(Italia) desea aclarar al representante del Sudán que la intención de su delegación no fue sorprender a nadie.

Сегодня, 9 декабря 1998 года, в 15 ч. 30 м. в зале заседаний 8 под председательством Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия) состоится заседание Рабочей группы по распределению мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.
Hoy, 9 de diciembre de 1998, a las 15.30 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión del Grupo de Trabajo sobre distribución de puestos en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, bajo la presidencia del Excmo. Sr. F. Paolo Fulci(Italia).

Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) напомнил, что 21- 22 ноября 1996 года в Организации Объединенных Наций был проведен первый Всемирный телевизионный форум.
El Sr. FULCI(Italia) recuerda que los días 21 y 22 de noviembre de 1996 se celebró en las Naciones Unidas el primer Foro Mundial de la Televisión.

Во вторник, 15 декабря 1998 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 6 под руководством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия) состоятся неофициальные консультации по всем вопросам, находящимся на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета.
El martes 15 de diciembre de 1998, a las 16 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. F. Paolo Fulci(Italia), Vicepresidente del Consejo, sobre todas las cuestiones que se examinarán en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Италия полностью согласна с заявлением, сделанным от имени Европейского союза представителем Испании.
Sr. Fulci(Italia)(interpretación del inglés): Ante todo deseo subrayar que Italia está plenamente de acuerdo con la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea.

На состоявшемся 18 февраля 1997 года шестом совещании представителей государств- участников Конвенции в состав Комитета были избраны или вновь избраны следующие члены: г-н Франческо Паоло Фульчи( Италия), г-жа Нафсия Мбои( Индонезия), г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане( Южная Африка), г-н Гассан Салим Рабах( Ливан), г-жа Марилия Сарденберг( Бразилия).
En la Sexta Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada el 18 de febrero de 1997, se eligieron o reeligieron los siguientes miembros del Comité: Sr. Francesco Paolo Fulci(Italia), Sra. Nafsiah Mboi(Indonesia), Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane(Sudáfrica), Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano), Sra. Marilia Sardenberg(Brasil).

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, главного Судью Кассезе, за его заявление.
Sr. Fulci(Italia)(interpretación del inglés): En primer lugar, permítaseme felicitar al Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el Magistrado Cassese, por su declaración.

С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Тео- Бен Гурираб, первый заместитель Генерального секретаря г-жа Луиза Фрешет, Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Франческо Паоло Фульчи и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций г-н Жак Диуф.
Formularán declaraciones el Excmo. Sr. Theo-Ben Gurirab, Presidente de la Asamblea General, la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General, el Excmo. Sr. Francesco Paolo Fulci, Presidente del Consejo Económico y Social, y el Sr. Jacques Diouf, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Гн Фульчи( Италия) вновь заявляет, что его страна одобряет резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, в которой Китайская Народная Республика признана единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.
El Sr. Fulci(Italia) reafirma el respaldo de su país a la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, en la que se reconoce que la República Popular de China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas.

Италия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Италии 9 декабря 1994 года, в которых говорится о том, что г-н Франческо Паоло Фульчи назначен Представителем Италии в Совете Безопасности, г-н Лоренцо Феррарин назначен заместителем Представителя, а г-н Джулио Терци ди Сант- Агата, г-н Паоло Касарди и г-н Элио Менционе назначены альтернативными представителями.
Italia: Credenciales firmadas el 9 de diciembre de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia en que se indica que el Sr. Francesco Paolo Fulci ha sido nombrado representante de Italia en el Consejo de Seguridad, el Sr. Lorenzo Ferrarin, representante adjunto, y el Sr. Giulio Terzi di Sant' Agata, el Sr. Paolo Casardi y el Sr. Elio Menzione, representantes suplentes.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Я выступаю от имени министра социальной солидарности Италии г-жи Ливии Турко, которая не смогла участвовать в работе этой специальной сессии вследствие срочных дел в парламенте.
Sr. Fulci(Italia)(habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre de la Ministra de Solidaridad Social italiana, la Sra. Livia Turco, quien no ha podido participar en este período extraordinario de sesiones debido a compromisos parlamentarios urgentes.

Кроме того, представили для опубликования свои статьи такие деятели, как Димитру Масилу, бывший вице-президент Румынии; Томас Хаммарберг, специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже; судья К. Ф. Амерасингхе, член Административного трибунала Организации Объединенных Наций; и Франческо Паоло Фульчи, постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций.
Además, se publicaron artículos de Dimitru Mazilu, ex vicepresidente de Rumania, el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Thomas Hammarberg, el juez C. F. Amerasinghe, miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, y Francesco Paolo Fulci, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas.

Г-н Франческо Паоло Фульчи, г-жа Сандра Прунелла Мейсон, г-жа Нафсия Мбои, г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане, г-жа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого, г-н Гассан Салим Рабах и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.
El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Sandra Prunella Mason, la Sra. Nafsiah Mboi, la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane, la Sra. Awa N'Deye Ouedraogo, el Sr. Ghassan Salim Rabah y la Sra. Marilia Sardenberg no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.

В связи с тем, что Второй комитет продолжает свою работу, заседание Экономического и Социального Совета, запланированное на четверг, 9 декабря, переносится на вторник, 14 декабря, и состоится в 10 ч. 30 м. Поэтому неофициальные консультации под руководством Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Пауло Фульчи( Италия) будут проведены в пятницу, 10 декабря, и в понедельник, 13 декабря в 10 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.
En vista de la continuación de la labor de la Segunda Comisión, la reunión del Consejo Económico y Social prevista para el jueves 9 de diciembre se ha aplazado hasta el martes 14 de diciembre a las 10.30 horas. Por consiguiente, las consultas oficiosas dirigidas por el Presidente del Consejo, el Excmo. Sr. F. Paolo Fulci(Italia), se celebrarán el viernes 10 de diciembre y el lunes 13 de diciembre de 1999 a las 10.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Италия хотела бы выразить признательность за доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий".
Sr. Fulci(Italia)(interpretación del inglés): Italia desea expresar su agradecimiento al Secretario General por su informe titulado“Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Nicaragua: secuelas de la guerra y de los desastres naturales”.

В число других участников будут входить Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций г-жа Карол Беллами; Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Бакр Вали Ндиай; Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах г-н Олара Отунну; исполняющая обязанности Председателя Комитета по правам ребенка г-жа Марилия Сарденберг; и Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Паоло Фульчи.
Entre otros participantes figurarán la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Sra. Carol Bellamy, el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. Bacre Waly Ndiaye, el Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados, Sr. Olara Otunnu, la Presidenta interina del Comité de los Derechos del Niño, Sra. Marilia Sardenberg y el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Paolo Fulci.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Совета Безопасности, Постоянного представителя Чили, посла Хуана Сомавиа за его очень четкое и всеобъемлющее представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.
Sr. Fulci(Italia)(interpretación del inglés): Ante todo, permítaseme felicitar al Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente de Chile, Embajador Juan Somavía, por su clara y completa presentación del informe anual del Consejo a la Asamblea General.

Италия Лаура Бальбо, Франческо Паоло Фульчи, Тулио Гума, Маурицио Павези, Мария Грация Джаммаринаро, Клара Коллариле, Виттория Тола, Чиара Инграо, Пиа Локателли, Мариса Родано, Паола Ортенси, Лаура Сима, Алессандра Боччетти, Лючия Грациана Делпьерре, Джочиариа Лима Де Оливейра, Росарио Альберто Де Стефано, Бьянка Померанци.
Italia Laura Balbo, Francesco Paolo Fulci, Tulio Guma, Maurizio Pavesi, Maria Grazia Giammarinaro, Clara Collarile, Vittoria Tola, Chiara Ingrao, Pia Locatelli, Marisa Rodano, Paola Ortensi, Laura Cima, Alessandra Bocchetti, Lucia Graziana Delpierre, Jociaria Lima De Oliveira, Rosario Alberto De Stefano, Bianca- Pomeranzi.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея впервые рассматривала этот вопрос на своей сорок восьмой сессии, когда она провозгласила 1994 год, столетнюю годовщину современных Олимпийских игр, Международным годом спорта и олимпийских идеалов.
Sr. Fulci(Italia)(interpretación del inglés): La Asamblea General estudió este tema por primera vez en su cuadragésimo octavo período de sesiones, cuando proclamó el centenario de los Juegos Olímpicos contemporáneos y el año 1994 como Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico.

Италия: Эдоардо Ронки, Ф. Паоло Фульчи, Джузеппе Якоанжели, Валерио Астральди, Джулио Терци, Коррадо Клини, Андреа Каппелли, Альберто Колелла, Франческо Дженуарди, Марино Ромуальди Ваккари, Валерия Риццо, Тициано Пиньятелли, Лаура Мандуцио, Пауло Сопрано, Мария Далла Коста, Масимо Пьери, Паола Петтинари, Джованнино Ди Пальма, Боницелла Бьяджини.
Italia: Edoardo Ronchi, F. Paolo Fulci, Giuseppe Jacoangeli, Valerio Astraldi, Giulio Terzi, Corrado Clini, Andrea Cappelli, Alberto Colella, Francesco Genuardi, Marino Romualdi Vaccari, Valeria Rizzo, Tiziano Pignatelli, Laura Manduzio, Paolo Soprano, Maria Dalla Costa, Masimo Pieri, Paola Pettinari, Giovannino Di Palma, Bonizella Biagini.