ФУРЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• fourier

Примеры использования Фурье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шарля Фурье.
Charles Fourier.

Ул Фурье- офис.
Calle Fourier- nuestra oficina.

Улица Фурье.
La calle Fourier.

А ты пробовала анализ Фурье?
¿Habéis intentado un análisis de Fourier?

Я также написал систему Фурье на главной доске в коридоре.
También puse una serie de Fourier avanzada en el pizarrón del pasillo.

Микропроцессор проводит расчет преобразования Фурье.
El microprocesador lleva a cabo el cálculo de la transformada de Fourier.

Перенеси вторую переменную вправо, примени преобразование Фурье и инверсию по L2».
Lleva el segundo término al otro lado, transformada de Fourier e invertir en L2".

Вчера я думал, что Фурье, быть может, просто сумасброд и что его идеи невозможно воплотить в жизнь.
Ayer estuve pensando… que tal vez Fourier estaba chalado, que sus ideas eran imposibles de aplicar.

В 1873 году построил непрерывную функцию, ряд Фурье которой не сходится.
En este último campo, en 1873 pudo construir una función continua cuyas series de Fourier no son convergentes.

Фурье понял, что атмосфера беспрепятственно пропускает к земной поверхности волны видимого света.
Fourier reconoció que la atmósfera transmitía ondas de luz visible de manera eficiente a la superficie de la tierra.

Его интересы включали теорию Штурма- Лиувилля, интегральные уравнения, вариационное исчисление и ряды Фурье.
Sus intereses incluían la teoría de Sturm-Liouville, ecuaciones integrales, cálculo variacional y serie de Fourier.

Пуассон, Лиувилль, Фурье и другие изучали дифференциальные уравнения в частных производных и гармонический анализ.
Poisson, Liouville, Fourier y otros, estudiaron ecuaciones en derivadas parciales y el Análisis armónico.

На базе прибора для изучения Марса разрабатывается планетарный спектрометр Фурье для изучения атмосферы и поверхности Венеры;
Se está desarrollando un espectrómetro planetario Fourier a partir del instrumento marciano para estudiar la atmósfera y la superficie de Venus;

Дюбуа- Реймон также установил, что тригонометрический ряд, сходящийся к непрерывной функции, в каждой точке является рядом Фурье этой функции.
Du Bois-Reymond también estableció que una serie trigonométrica que converge a una función continua en cada punto es la serie de Fourier de esta función.

Частота ω= 2 π/ T n{\ displaystyle\ omega= 2\ pi/ T_{ n}}- это угловая частота орбиты, k- индекс фурье- компоненты.
La frecuencia ω es la frecuencia angular de la órbita 2 π/ T n{\displaystyle\scriptstyle 2\pi/T_{n}}, mientras que k es un índice para el modo de Fourier.

Итальянский планетарный Фурье- спектрометр( ПФС), установленный на борту аппарата Mars Express, картирует концентрацию водяного пара и метана в атмосфере Марса.
El espectrómetro planetario Fourier de Italia, a bordo de la misión Mars Express, está cartografiando la abundancia de vapor de agua y metano en la atmósfera marciana.

Был применен метод наложения данных за разные временные периоды и были подсчитаны энергетические спектры с использованием метода быстрой трансформации Фурье.
Se utilizó el método de superposición de épocas y se calcularon los espectros de potencia por el método de la transformación rápida de Fourier.

По прибытию в Мексику, Родоканакис был носителем идей Фурье о построении независимых аграрных колоний, и видел свое место в них в качестве врача, плюс уроки.
A su llegada a México, Rhodakanaty tenía la visión de Fourier de construir colonias independientes agrícolas, para solventar sus gastos trabajó como médico en su propia casa, además de dar clases particulares.

Проект ЕКА Mars Express для изучения среды Марса и свойств марсианской пыли с помощью планетарного спектрометра Фурье, изготовленного совместно с Германией, Италией, Российской Федерацией и Францией.
La misión Mars Express de la ESA, para estudiar el medio ambiente de Marte y las propiedades del polvo marciano utilizando el espectrómetro planetario Fourier, construido en cooperación con Francia, Alemania, Italia y la Federación de Rusia.

Философы, занимавшиеся морально- этическими проблемами, от Томаса Мора до Фурье, Бакунина и Оуэна, строили модели идеальных обществ и разрабатывали утопические идеи, стремясь устранить ту несправедливость, свидетелями которой они являлись.
Desde Tomás Moro hasta Fourier, Bakunin y Owen, los filósofos moralistas han construido sociedades ideales y utopías partiendo de la base de la denuncia de las injusticias observadas.

В области наблюдения Земли деятельность Центра космических исследований в настоящее время сконцентрирована на подготовке эксперимента с использованием инфракрасного спектрометра Фурье( FTIR) для запуска в 2000 году КЛА" Цезарь".
Por lo que respecta a la observación de la Tierra, el Centro de Investigaciones Espaciales se ocupa ante todo de la preparación del experimento con un espectrómetro Fourier de rayos infrarrojos(FTIR) para la misión espacial CESAR que se lanzará en el año 2000.

Установленный на борту аппарата Mars Express планетарный Фурье- спектрометр, созданный итальянским Национальным институтом астрофизики, осуществляет картирование содержания водяного пара и метана в атмосфере Марса.
Mediante el espectrómetro planetario Fourier, construido por el Instituto Nacional de Astrofísica de Italia e instalado a bordo de Mars Express, se están preparando representaciones cartográficas de las zonas de la atmósfera de Marte en que abunda el vapor de agua y el metano.

Прогнозы комитета не удивительны, существование парникового эффекта было известно науке, после того так в 1824 году Француз�� кий физик Жозеф Фурье предположил, что земная атмосфера действует как изолятор, удерживая тепло, в противном случае оно бы улетучилось.
La premonición del comité no es una sorpresa; la existencia del efecto invernadero ya era conocida por la ciencia desde que el físico francés Joseph Fourier sugirió en 1824 que la atmósfera de la Tierra actuaba como un aislante, atrapando el calor que, de otra manera, escaparía.

В своей работе 1827 года Фурье отмечает:« Возникновение и прогресс человеческих обществ, действие природных сил, могут заметно изменить, причем в широких масштабах, состояние поверхности, распределение воды и движение больших масс воздуха.
En 1827 el documento de Fourier expresó,"La fundación y progreso de las sociedades humanas, la acción de las fuerzas naturales, pueden cambiar notablemente y en regiones vastas el estado de la superficie, la distribución del agua y los grandes movimientos del aire.

Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в донных или притопленных кабельных системах, обладающая<< программируемостью пользователем>gt; и обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований либо процессов;
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con sistemas de cable de fondo o de orilla que tengan" programabilidad accesible al usuario" y proceso y correlación en el dominio del tiempo o de la frecuencia, incluidos el análisis espectral, el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos.

В отличие от рядов Фурье, где коэффициенты являются действительными числами и базис представления состоит из синусоидальных функций( то есть, из функций синус и косинус с разными частотами), коэффициенты в теореме Карунена- Лоэва- случайные переменные, и базис представления зависит от процесса.
A diferencia de una serie de Fourier, en la cual los coeficientes son números reales y la base de expansión está compuesta por funciones senoidales(es decir, funciones seno y coseno), los coeficientes del teorema de Karhunen-Loève son variables aleatorias y la base de expansión depende del proceso.

Кроме того, в целях расширения своих аналитических возможностей группа по наблюдению в химической области получила следующее оборудование: фурье- спектрометр инфракрасного излучения, прибор для определения точки плавления для использования в лабораторных условиях, ультразвуковой импульсный эхограф и два вида гидразиновых детекторов.
Además, el equipo de vigilancia química ha recibido el equipo que se indica a continuación con el fin de que mejore sus actividades de análisis: un espectrómetro de rayos infrarrojos por transformador de Fourier, un dispositivo de determinación de el punto de fusión para utilización en actividades de laboratorio, un sistema de impulsos ultrasónicos por eco y dos tipos de sistemas de detección de hidracina.

Участники обсудили два предложения о проведении испытаний( GIFTS, геостационарный фурье- спектрометр с формированием изображений, и GOMAS, геостационарная обсерватория для микроволнового зондирования атмосферы) и заключили, что они открывают широкие перспективы для сотрудничества в расширении возможностей Глобальной системы наблюдений, что было сочтено крайне важным для развития Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.
Los participantes examinaron dos propuestas de ensayo(el Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer(GIFTS) y el Geostationary Observatory for Microwave Atmospheric Sounding(GOMAS)) y llegaron a la conclusión de que representaban importantes oportunidades de colaboración para mejorar el Sistema de Observación Mundial, con capacidades determinadas como cruciales en la evolución del Sistema de Vigilancia Meteorológica Mundial/Sistema de Observación Mundial.

Кроме того, российскими приборами ПФС( атмосферный спектрометр Фурье), СПИКАМ( ультрафиолетовый атмосферный спектрометр), ОМЕГА( оптический и инфракрасный спектрометр для минералогического картирования), АСПЕРА( анализатор космической плазмы и заряженных частиц), HRSC( стереокамера высокого разрешения) и МАРСИС( радар для подповерхностного и ионосферного зондирования), размещенными на европейском КА" Марс- Экспресс", проведены широкомасштабные исследования поверхности и атмосферы Марса.
En el satélite europeo Mars Express se instalaron instrumentos rusos como el espectrómetro planetario Fourier, el espectrómetro atmosférico de radiación ultravioleta e infrarroja(SPICAM), el espectrómetro de infrarrojo y luz visible para cartografía mineralógica(OMEGA), el analizador del plasma y átomos energéticos espaciales(ASPERA), la cámara estereoscópica de alta resolución(HRSC) y el radar avanzado de sondeo subsuperficial y de la ionosfera de Marte(MARSIS), que se han utilizado para gran diversidad de investigaciones sobre la superficie y la atmósfera de Marte.