ХАКЕТТА на Испанском - Испанский перевод

• hackett

Примеры использования Хакетта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается Хакетта, я… ненавидел его.
En cuanto a Hackett, yo… odio a ese tipo.

Мне удалось обнаружить пулю в четвертом позвонке грудного отдела агента Хакетта.
Pude localizar la bala en… la vertebra T-4 del Agente Hackett.

Если муж убил Хакетта, логично, что он сбежал.
Si el marido mató a Hackett… tiene sentido que corra.

Муж использует угрозы на протесте, чтобы заставить Хакетта поплатиться.
El marido usa las amenazas de la protesta… para hacerle pagar a Hackett.

Послушайте… я бы предпочла быть снаружи и искать убийцу агента Хакетта.
Mire… Me gustaría estar ahí afuera… buscando al asesino del Agente Hackett.

Я сравнил ДНК малыша Дилана и Хакетта, и в этом конверте результаты теста.
Cotejé el ADN del pequeño Dylan contra el de Hackett. y en el sobre tengo los resultados de eso.

Выходного отверстия нет, пуля, возможно, застряла в теле агента Хакетта.
No hay punto de salida, la bala… es probable que siga alojada en el cuerpo del Agente Hackett.

Предполагая, что у Рейган и Хакетта был роман, я работал над колорадским номером, чтобы проверить сможем ли мы использовать его для поиска Рейган.
Asumiendo que Reagan estaba teniendo un romance con Hackett. He trabajado en el número de Colorado para ver… si podemos usarlo para localizar a Reagan.

И зная проблемы профсоюза, покушение было прекрасным способом прикрыть смерть Хакетта.
Y conociendo los problemas con el sindicato, el intento de asesinato… era la forma perfecta de cubrir la muerte de Hackett.

Уверен, что все мы захотим поблагодарить послов Таиланда и Барбадоса, г-на Лаохапхана и г-на Хакетта, за их приверженность делу, благодаря которой мы и смогли сейчас подойти к этому рубежу.
Confío en que hablo en nombre de todos al agradecer a los Embajadores de Tailandia y de Barbados, el Sr. Laohaphan y el Sr. Hackett, su dedicación, que nos ha conducido hasta este punto.

Когда мы проводим наше заседание, продолжаются переговоры по проекту политической декларации под умелым руководством посла Таиланда Лаохапхана и посла Барбадоса Хакетта.
Mientras celebramos nuestras sesiones, siguen las negociaciones sobre el proyecto de declaración política bajo la muy hábil dirección del Embajador Laohaphan, de Tailandia, y del Embajador Hackett, de Barbados.

От имени всей Ассамблеи я хотел бы поблагодарить посла Хакетта( Барбадос) и посла Лаохапхан( Таиланд) и их прилежных сотрудников за проделанную ими в этом году поистине выдающуюся работу по вопросу ВИЧ/ СПИДа.
En nombre de toda la Asamblea, quisiera dar las gracias al Embajador Hackett, de Barbados, al Embajador Laohaphan, de Tailandia, y a su diligente personal por la labor verdaderamente extraordinaria que han realizado este año en materia de VIH/SIDA.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут проведены в пятницу, 16 декабря 2005 года, в 12 ч. 00 м.
Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados) y la Excma. Sra.

Позвольте мне искренне поблагодарить посла Кристофера Хакетта, Барбадос, и посла Лаксаначанторна Лаохапхана, Таиланд, за их умелое и приверженное руководство неофициальными консультациями, которые привели к появлению этого проекта резолюции.
Permítaseme tan sólo expresar mi más sincero agradecimiento al embajador Christopher Hackett, de Barbados, y al Embajador Laxanachantorn Laohaphan, de Tailandia, por la manera tan hábil y comprometida en que dirigieron conjuntamente las consultas oficiosas que dieron lugar a este proyecto de resolución.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут продолжены сегодня, 9 декабря 2005 года, в 11 ч.
De diciembre de 2005, a las 11 horas, continuarán en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados) y la Excma. Sra.

В среду, 23 ноября 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд).
El miércoles 23 de noviembre de 2005 a las 10.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett, Representante Permanente de Barbados, y la Excma.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут проведены в четверг, 8 декабря 2005 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4, а не сегодня, 6 декабря 2005 года, как было объявлено ранее.
Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados) y la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan(Tailandia), se celebrarán el jueves 8 de diciembre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala 4, en lugar de hoy, 6 de diciembre, como se anunció inicialmente.

Сегодня, 17 ноября 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом), которые пройдут под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта, Постоянного представителя Барбадоса, и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан, Постоянного представителя Таиланда.
Hoy, 17 de noviembre de 2005 a las 10.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett, Representante Permanente de Barbados, y la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan, Representante Permanente de Tailandia.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут проведены в четверг, 8 декабря 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados), y la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan(Tailandia), se celebrarán el jueves 8 de diciembre de 2005, a las 10.00 horas, en la Sala 4.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут проведены сегодня, 13 декабря 2005 года, в 13 ч. 15 м. в зале Совета по Опеке.
Hoy, 13 de diciembre de 2005, a las 13.15 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados) y la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan(Tailandia).

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут проведены во вторник, 29 ноября 2005 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
El martes 29 de noviembre de 2005 a las 15.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución relativo al tema 45 del programa(Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA), presididas por el Excmo. Sr. Christopher Fitzherbert Hackett, Representante Permanente de Barbados, y la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan, Representante Permanente de Tailandia.

Я говорил вчера с Хакеттом, он дает мне академический отпуск.
Hablé con Hackett ayer y me tomaré una licencia.

Я хотела пойти к директору Хакетту.
Yo… iba a ir al director Hackett.

Я говорил с Хакеттом.
Hablé con Hackett.

Мокус сказал, что встретился с Хакеттом около 8: 30.
Mockus dijo que se encontró con Hackett como a las 8:30.