ХАНСЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• hansen

Примеры использования Хансеном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, я говорил с этим Бобом Хансеном.
Escucha; hable con Bob Hansen.

Ты нашел связь между Хансеном и владельцем дома?
Ha habido suerte encontrando una conexión entre Hansen y el dueño de la cabaña?

Он представлен адвокатом Нильсом- Эриком Хансеном.
Está representado por el abogado Niels-Erik Hansen.

Мы много лет знакомы с г-ном Хансеном и знаем его энергию, новаторский дух и его исполнительские способности.
Durante años hemos conocido la energía, el espíritu innovador y la habilidad del Sr. Hansen para lograr sus objetivos.

Автор представлен адвокатом г-ном Нильсом Эриком Хансеном.
Está representado por un abogado, el Sr. Niels Erik Hansen.

В настоящее время заместителем Генерального секретаря Хансеном проводятся обширные консультации в целях мобилизации необходимых 10 млн. долл. США.
El Secretario General Adjunto Hansen está llevando a cabo amplias consultas para obtener los 10 millones de dólares necesarios.

Роб Холл, мы слышали по радио, был здесь, в этой точке, в бурю с Дагом Хансеном.
Escuchamos por radio, que Rob Hall, estaba allá, en el momento de la tormenta con Doug Hansen.

Впервые он прозвучал в президентской речи, произнесенной экономистом Гарвардского университета Элвином Хансеном перед Американской экономической ассоциацией в декабре 1938 года, а затем в его книге, опубликованной в том же году.
Su primera aparición fue en el discurso presidencial que dio Alvin Hansen(economista de la Universidad de Harvard) ante la Asociación Estadounidense de Economía en diciembre de 1938, y en su libro publicado ese mismo año.

За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
Claramente, este artículo me pone en riesgo de ser víctima de Hansen y compañía.

Вервольф был создан Билли Хансеном и другими учеными из Cybertek Systems Inc. Подразделение кибернетических исследований Roxxon Energy Corporation как киборг- убийца и охотник, который появился еще раньше чем полукиборг Детлок.
Lobo Guerrero fue creado por Billy Hansen y otros en Cybertek Systems Inc.(una división de investigación cibernética de la Compañía de Energía Roxxon) como un cyborg asesino de cazadores que surgió antes de la creación de Deathlok.

Копенгаген, в частности, приобрел новый облик благодаря зданиям, спроектированным Кристианом Фредериком Хансеном и Микаэлем Готтлибом Биннесбеллем.
Copenhague, en particular, adquirió un nuevo aire, con edificios diseñados por Christian Frederik Hansen y Michael Gottlieb Bindesbøll.

Теория секулярной стагнации, выдвинутая Элвином Хансеном и разделенная мной, утверждает, что после резкого сокращения частный сектор экономики, пущенный на самотек, не сможет вернуться к полной занятости, что делает общественную политику крайне важной.
La teoría del estancamiento secular, propuesta por Alvin Hansen y que yo retomé, sostiene que después de una contracción pronunciada, puede ocurrir que el sector privado por sí solo no sea capaz de regresar al pleno empleo, lo que vuelve esencial la política pública.

Некоторые экономисты считают, что это свидетельствует в пользу« векового застоя»‑ явления, описанного в 1938 году американским экономистом Элвином Хансеном, который почерпнул эту идею из Закона о тенденции нормы прибыли к понижению Карла Маркса.
Algunos economistas creen que esto es una prueba que evidencia el“estancamiento secular”, un fenómeno descrito en el año 1938 por el economista estadounidense Alvin Hansen, quien se basó en la Ley de la tendencia decreciente de la tasa de ganancia de Karl Marx.

Согласно теории Саммерса о« вековой стагнации»( этот термин впервые был использован экономистом Элвином Хансеном еще в 1938 году), в Соединенных Штатах желание сберегать хронически перевешивает желание тратить деньги на инвестиции, которые повышают темпы роста экономики.
La teoría de Summers del "estancamiento secular" (un término utilizado por primera vez por el economista Alvin Hansen en 1938) sostiene que, en Estados Unidos, el deseo de ahorrar supera crónicamente el deseo de gastar en inversiones que mejoren el crecimiento.

Коллинз отличный программист с ученой степенью в области компьютерных наук и протезирования, он помог построить тело Детлока вместе с другими учеными CyberTek, в том числе Уильямом Хансеном, Беном Джейкобсом, Стэнли Кроссом, доктором Ху и Джим Дуорманом.
Collins es un excelente programador de computadoras con un grado avanzado en ciencias y prótesis, y ayudó a construir el cuerpo Deathlok, junto con otros científicos de Cybertek incluyendo William Hansen, Ben Jacobs, Stanley Cruz, Dr. Hu, y Jim Dworman.

Заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций было оглашено его представителем- г-ном Петером Хансеном, Генеральным комиссаром Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР).
El Sr. Peter Hansen, Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para el Desarrollo(OOPS) y representante del Secretario General de las Naciones Unidas, leyó una declaración en nombre del Secretario General.

Палестинская сторона приветствует также работу, проделанную Генеральным комиссаром Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) г-ном Петером Хансеном и сотрудниками этого учреждения, включая работу штаб-квартиры БАПОР в городе Газа.
La parte palestina también acoge con beneplácito la labor realizada por el Comisionado General, Sr. Peter Hansen, y el personal del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), incluida la labor realizada en la sede del OOPS en la Faja de Gaza.

Вместе с генеральным комиссаром Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) Петером Хансеном он посетил Бейт- Ханун в секторе Газа, где имело место массовое уничтожение домов и сельскохозяйственных угодий.
Acompañado por el Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), Peter Hansen, visitó Beit Hanoun, en la Faja de Gaza, que fue escenario de la destrucción masiva de hogares y tierras de cultivo.

Недавняя реорганизация Департамента, проведенная заместителем Генерального секретаря Хансеном, отвечает этой задаче. Мы должны поддержать его усилия по дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества и координации между Департаментом по гуманитарным вопросам, Департаментом по операциям по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам.
La reciente reorganización hecha por el Secretario General Adjunto del Departamento, Sr. Hansen, encara este reto y debemos apoyarlo en sus empeños por desarrollar y fortalecer aún más la cooperación y la coordinación entre el Departamento de Asuntos Humanitarios, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Asuntos Políticos.

Мы также с признательностью отмечаем неустанные усилия, предпринимавшиеся на протяжении прошедшего года заместителем Генерального секретаря Петером Хансеном и возглавляемым им Департаментом по гуманитарным вопросам в области чрезвычайной гуманитарной помощи.
También hemos tomado nota con reconocimiento de los incansables esfuerzos realizados durante el año transcurrido por el Secretario General Adjunto Peter Hansen y, bajo su dirección, por el Departamento de Asuntos Humanitarios en la esfera de la asistencia humanitaria de emergencia el año pasado.

В условиях растущего числа самых разнообразных крупных чрезвычайных ситуаций, требующих международной помощи, Департамент по гуманитарным вопросам, возглавляемый заместителем Генерального секретаря Петером Хансеном, продолжал укреплять свой потенциал в области координации и действовать в качестве координационного центра по разработке новых инициатив, которые предпринимаются совместно всеми организациями мира, занимающимися ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций, с целью повышения эффективности международных операций по оказанию помощи.
En vista de la necesidad de prestar asistencia internacional para un número cada vez mayor de situaciones de emergencia importantes de distinta índole, el Departamento de Asuntos Humanitarios, dirigido por el Secretario General Adjunto Peter Hansen, continuó fortaleciendo su capacidad de apoyo a la coordinación y actuando como centro coordinador para la formulación de nuevas iniciativas conjuntas de los organismos internacionales encargados de intervenir en situaciones de emergencia, encaminadas a mejorar la eficacia de las operaciones internacionales de socorro.

Во время своего пребывания в Газе Специальный докладчик встретился с Генеральным комиссаром Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) г-ном Питером Хансеном и заместителем Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях( СКООНО) г-ном Франсисом Дюбуа.
En Gaza, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Peter Hansen, Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) y con el Sr. Francis Dubois, Adjunto del Coordinador Especial de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados.

Я узнала кое-что о Максе Хансене.
Encontré algo sobre Max Hansen.

Ты ничего не забыл мне сказать о Максе Хансене?
¿Olvidaste decirme algo de Max Hansen?

Как бы мы это не крутили, все ведет к Хансену.
Para cualquier lado que giremos nos guía de vuelta a Hansen.

Гн Ян Фриц ХАНСЕН, заместитель исполнительного председателя Ассоциации судовладельцев Дании, Копенгаген.
Sr. Jan Fritz HANSEN, Vicepresidente Ejecutivo, Asociación de armadores daneses, Copenhague.

Питер ХАНСЕН Генеральный комиссар.
(Firmado) Peter HANSEN.

( Подпись) Питер Хансен.
(Firmado) Peter HANSEN.

Питер ХАНСЕН.
(Firmado) Peter HANSEN.

( Подпись) Петер Хансен.
(Firmado) Peter HANSEN.