ХЕНДЕРСОН на Испанском - Испанский перевод

• henderson

Примеры использования Хендерсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брэд Хендерсон.
Brad Hendersen.

Кристофер Хендерсон.
Christopher Anderson.

Кристофер Хендерсон пытался убить его.
Christopher Anderson intentó matarlo.

По Черри Берд Коурт," Хендерсон".
El 617 de Cheery Bird Court, en Henderson.

Хендерсон не собирался убивать Тони.
Anderson no tenía intención de matar a Tony.

Но купил ее не Хендерсон. Купила Джин Декстер.
Pero no por Henderson, sino por Jean Dexter.

Хендерсон, ты видишь доктора Маккаби, куда он умудрился… О,?
Andersson,¿ves al dr. macabi en alguna parte?

Работал в сервисном батальоне в Хендерсон Холл.
Trabajaba en el Cuartel General y en el Servicio al Batallón del Henderson Hall.

Ну, Г-Н Хендерсон был только что рассказывал мне, Лена спросил его, как отключить крыши дверь, сигнализация.
Bueno, el Sr. Henderson acaba de decirme que Lena le preguntó cómo desactivar la alarma de la puerta de la azotea.

Как упоминалось в пункте 21 выше, ЮНЕСКО в 1988 году провозгласила необитаемый остров Хендерсон объектом всемирного наследия.
Como se señaló en el párrafo 21, la isla deshabitada de Henderson fue designada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1988.

Бой Джонса с Хендерсоном должен был состояться на UFC 151, но Хендерсон получил травму и выбыл из боя.
La pelea Jones vs. Henderson se esperaba que tuviera lugar en UFC 151, pero una lesión de Henderson le retiró de la pelea.

В ночь с 13 на 14 ноября 1942 года Микава вел в бой несколько крейсеров, которые нанесли сильный урон авиабазе Хендерсон на Гуадалканале во время морского сражения за Гуадалканал.
En la noche del 13 y 14 de noviembre de 1942 Mikawa llevó una fuerza de cruceros que bombardeó el Campo Henderson en Guadalcanal durante la Batalla Naval de Guadalcanal.

Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана.
La Isla de Henderson, en el grupo Pitcairn, constituye el mejor gran atolón coralino elevado en todo el Océano Pacífico.

Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с ее сыном.
He tenido el privilegio de llegar a conocer a Florence Henderson, la madre del solicitante, y he visto de primera mano su extraordinario valor al afrontar lo que le está pasando a su hijo.

Остров Хендерсон был объявлен Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1988 году объектом всемирного наследия.
La isla de Henderson fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1988.

Ученые- экологи также посещают остров Хендерсон, поскольку он известен своими эндемическими видами птиц и растений, существующими в условиях почти девственной природы.
Además, la isla de Henderson recibe de tanto en tanto la visita de ambientalistas, ya que es conocida por sus especies endémicas de aves y plantas, que viven en un ecosistema casi inalterado.

По имеющимся данным, гражданский полицейский Организации Объединенных Наций Джон А. Хендерсон и его коллега ходили по квартирам сербов в Приштине и предлагали их владельцам покинуть город.
Según la información disponible, John A. Henderson, miembro de la policía civil de las Naciones Unidas, y sus colegas recorrieron apartamentos de serbios en Pristina alentando a sus dueños a abandonar la ciudad.

Сегодня я была в больнице. Миссис Хендерсон проявила великодушие и подарила больнице радио. Теперь они могу слушать музыку и новости, а иногда даже и спектакли.
Hoy he estado en el hospital y la Sra. Henderson ha hecho algo de lo más generoso y ha dado una radio al ala para que puedan escuchar música y las noticias y a veces incluso una obra.

Марк Хендерсон- научный корреспондент газеты« Таймс»( Лондон)- предлагает свой взгляд на эту британскую инициативу стоимостью в полмиллиона фунтов:« Весь проект был фарсом от начала до конца.
Mark Henderson, corresponsal en materia de ciencia para The Times(Londres), ofreció esta opinión sobre la iniciativa del Reino Unido, cuyo costo ascendió a medio millón de libras:"Esa operación ha sido una farsa desde el principio hasta el final.

Она состоит из четырех островов, расположенных в западной части Тихого океана: острова Питкэрн, единственного обитаемого острова, названного в честь гардемарина Роберта Питкэрна, который первым заметил его, и необитаемых островов Хендерсон, Дюси и Оэно.
Consta de cuatro islas en el Océano Pacífico occidental: Pitcairn(nombrada así por Robert Pitcairn, un guardiamarina que la avistó en 1767), la única habitada, Henderson, Ducie y Oeno.

Кроме островитян, остров Хендерсон посещают только ученые, поскольку он известен своими эндемическими видами птиц и растений, существующими в условиях почти девственной природы.
Aparte de éstos, los únicos visitantes que recibe la isla de Henderson son científicos, ya que es conocida por sus especies endémicas de aves y plantas, que viven en un ecosistema casi inalterado.

Гн Джеймс А. Р. Макфарлан( Соединенные Штаты Америки) был назначен начальником Бюро мониторинга ресурсов и окружающей среды, а гн Фрейзер Хендерсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)-- техническим редактором.
El Sr. James A. R. McFarlane(Estados Unidos de América) fue nombrado Jefe de la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente y el Sr. Frazer Henderson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) fue nombrado Editor.

Г-н Хендерсон( Австралия) говорит, что Австралия проголосовала против данной резолюции вследствие несбалансированности ее текста, а также поскольку она разочарована недостаточностью диалога по изложенным в ней проблемам, вызывающим озабоченность.
El Sr. Henderson(Australia) dice que Australia ha votado en contra de la resolución debido a la falta de equilibrio del texto y a su decepción por el insuficiente diálogo sobre las preocupaciones que ha formulado.

Доминика получила известность на международной музыкальной сцене в 1973 году, когда Гордон Хендерсон основал в эмиграции группу« Один» и оригинальный музыкальный жанр, который он назвал« Интонация- lypso», положивший начало современной креольской музыке.
Dominica ganó prominencia en la escena musical internacional cuando en 1973, Gordon Henderson fundó el grupo Exile One y un género musical original que él acunó"Cadence-lypso" que allanó el camino para la moderna música criolla.

Необитаемый остров Хендерсон, который Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1988 году объявила объектом всемирного наследия,-- крупнейший и самый богатый природными ресурсами из трех островов группы.
La isla deshabitada de Henderson, designada patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1988, es la mayor del archipiélago y la más rica en recursos naturales de las tres islas secundarias.

Председателем той Конференции был министр иностранных дел Великобритании Артур Хендерсон, который, выступая на первом пленарном заседании 2 февраля 1932 года, а это тоже был вторник, сказал следующее:" Я отказываюсь даже думать о возможности провала.
El Presidente de esa Conferencia fue el Ministro de Asuntos Exteriores británico, Arthur Henderson, y en la primera reunión plenaria, celebrada el 2 de febrero de 1932, que también cayó un martes, dijo que se negaba a contemplar siquiera la posibilidad de un fracaso.

Г-жа Хендерсон( Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)) говорит, что вопрос о доступе к Интернету будет обсуждаться в рамках Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года.
La Sra. Henderson(Dependencia de Vigilancia Económica Mundial, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) dice que el acceso a Internet se examinará en el Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015.

Необитаемый остров Хендерсон, который Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры объявила в 1988 году объектом всемирного наследия, является крупнейшим из трех островов- сателлитов и самым богатым из них по природным ресурсам.
La isla deshabitada de Henderson, designada patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1988, es la mayor del archipiélago y la más rica en recursos naturales de las tres islas secundarias.

Г-н Хендерсон( Доминика)( говорит поанглийски): От имени нашей делегации, а также правительства и народа Содружества Доминики я хотел бы поздравить Его Превосходительство гна Насира Абд аль-Азиза ан- Насера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии и заверить его в нашей полной готовности к сотрудничеству.
Sr. Henderson(Dominica)(habla en inglés): En nombre de mi delegación y del Gobierno y el pueblo del Commonwealth de Dominica, quisiera felicitar al Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, y garantizarle nuestra plena cooperación.