ХОРВАТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• croata
• de croacia
• croatian
• croatas

Примеры использования Хорватский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Польский хорватский.
Polish Croatian.

Хорватский боснийский.
Croatian Bosnian.

Финский хинди Хорватский.
Finlandés hindi Croacia.

Хорватский юридический центр.
Croatian Law Centre.

Хвар- хорватский Сен- Тропе.
Hvar- Croacia St Tropez.

Хорватский всемирный конгресс.
Croatian World Congress.

Г-н Майо Павич Хорватский Хельсинкский комитет.
Sr. Mayo Pavic Comité de Helsinki para Croacia.

Хорватский парламент 30 12.
Parlamento de Croacia 30 11.

Г-жа Оля Симич Хорватский Хельсинкский комитет.
Sra. Olja Simic Comité de Helsinki para Croacia.

Чтобы боснийский вариант переделать в хорватский, требуется в среднем три часа.
En promedio, lleva cerca de tres horas convertir el boletín del bosnio al croata.

Сараево остается столицей, и официальными языками являются боснийский, сербский и хорватский языки.
Sarajevo se ha mantenido como la capital, y los idiomas oficiales son el bosnio, el croata y el serbio.

Г-н Йован Нахолич Хорватский Хельсинкский комитет.
Sr. Jovan Naholic Comité de Helsinki para Croacia.

Всемирный хорватский конгресс представлял Европу и участвовал в культурной программе, которая включала хорватский фольклор и песни.
El Congreso actúo en representación del grupo europeo y participó en el programa cultural con un espectáculo de folklore y canciones croatas.

Г-н Бозо Ковачевич Хорватский Хельсинкский комитет.
Sr. Bozo Kovacevic Comité de Helsinki para Croacia.

Декабря 2000 года хорватский парламент принял Закон о внесении изменений и поправок в уголовное право( Официальные ведомости,№ 129/ 00).
El Parlamento de Croacia promulgó, el 14 de diciembre de 2000, la Ley de Modificaciones y Enmiendas del Derecho Penal(Boletín Oficial, Nº 129/00).

Г-жа Дафинка Вечерина Хорватский Хельсинкский комитет.
Sra. Dafinka Vecerina Comité de Helsinki para Croacia.

Аналогичным образом Международный комитет Красного Креста( МККК) прекратил поиск 139 человек, а Хорватский Красный Крест закрыл 233 дела о пропавших без вести лицах.
Análogamente, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CIRC) ha completado los trámites de localización de 139 personas, y la Cruz Roja de Croacia ha cerrado 233 casos.

Наиболее важными среди них являются Хорватский союз журналистов, Гражданская инициатива в поддержку свободы выражения и Хорватский хельсинкский комитет по правам человека.
Entre los más importantes están la Asociación de Periodistas Croatas, la Iniciativa Cívica para la Libertad de Expresión y el Comité Croata pro Derechos Humanos(Helsinki).

Профессор Зарко Пуховский Хорватский Хельсинкский комитет.
Profesor Zarko Puhovski Comité de Helsinki para Croacia.

Хорватский парламент и правительство полностью понимают все возможные последствия и ответственность, которые могут возникнуть в связи с отменой мандата СООНО на территории Республики Хорватии.
El Parlamento y el Gobierno croatas son plenamente conscientes de todas las posibles consecuencias y las responsabilidades que podrían surgir a consecuencia de la cancelación del mandato de la UNPROFOR en el territorio de Croacia.

В десятку наиболее распространенных языков входят арабский, боснийский, хорватский, сербский, финский, испанский, албанский, английский, фарси и турецкий.
Los diez idiomas maternos más comunes son el árabe, el bosnio, el croata, el serbio, el finés, el español, el albanés, el inglés, el farsi y el turco.

На протяжение всего этого процесса боснийский и хорватский члены Президиума не высказывали никаких возражений по поводу отсутствия необходимых достоинств у кандидата, предложенного сербским членом Президиума; они, скорее, выражали свое согласие.
Durante todo el proceso, los miembros bosniacos y croatas de la Presidencia no objetaron la falta de mérito del candidato propuesto por el miembro serbio y dieron en cambio su consentimiento.

Имеется также шесть коммерческих училищ высшей ступени, в которых хорватский или венгерский язык можно изучать в обязательном или факультативном порядке.
También existen seis escuelas comerciales de nivel superior en las que se ofrece el croata o el húngaro, como materia obligatoria o bien no obligatoria.

В другом случае, расследованном сотрудниками на местах, хорватский гражданин сербского происхождения был арестован 12 декабря 1992 года в Загребе по обвинению в истязании военнопленных- хорватов в лагере Глина.
En otro caso investigado por el personal sobre el terreno, un ciudadano croata de origen serbio fue detenido el 12 de diciembre de 1992 en Zagreb, acusado de haber torturado a prisioneros de guerra croatas en el campo de Glina.

Г-н Йелавич, новый хорватский член Президиума, неоднократно заявлял, что он не допустит, чтобы должностные лица Хорватского демократического содружества препятствовали осуществлению Дейтонских соглашений. Будем надеяться, что он сдержит свое обещание.
El Sr. Jelavic, nuevo miembro croata de la Presidencia, ha prometido reiteradamente que no tolerará a funcionarios de la HDZ que obstruyan el cumplimiento de los compromisos de Dayton; esperamos que cumpla esa promesa.

Управление по делам перемещенных лиц и беженцев также сообщает, что 22 501 хорватский гражданин сербской национальности вернулся в Хорватию из Союзной Республики Югославии и Боснии и Герцеговины.
La Oficina para Personas Desplazadas y Refugiados informa también de que 22.501 ciudadanos croatas de etnia serbia han regresado a Croacia procedentes de la República Federativa de Yugoslavia y Bosnia y Herzegovina.

В июле 1998 года ОБСЕ сообщила, что хорватский серб, проживающий в деревне Влаховиц, муниципалитет Глина, был жестоко избит боснийско- хорватским беженцем, проживающим в той же деревне.
En julio de 1998, la OSCE informó que un serbio de Croacia que vivía en la aldea de Vlahovic, del municipio de Glina, había sido golpeado gravemente por un refugiado croata de Bosnia de la misma aldea.

Хорватский противоминный центр, созданный в 1998 году, разрабатывает свою собственную модель на основе руководящих принципов, признанных международным сообществом борьбы с минной опасностью, с использованием самых передовых методов и техники разминирования.
El Centro de Croacia de Actividades relativas a las Minas, establecido en 1998, ha desarrollado su propio modelo sobre la base de las directrices reconocidas por la comunidad internacional dedicada a esa actividad, utilizando las técnicas y tecnologías más modernas de desminado.

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в 1995 году Хорватский союз народа рома опубликовал сборник исследований по вопросу об образовании рома в Хорватии, который представляет собой первое издание такого рода по этому вопросу в стране.
El Gobierno ha advertido a la Relatora Especial que en 1995 la Unión Romaní de Croacia publicó una serie de estudios relativos al tema de la educación romaní en Croacia, la primera publicación impresa que ha habido sobre este tema en el país.

Всемирный хорватский конгресс участвует также в организации программ и разработке проектов по вопросам, касающимся прав человека, международного права и образования, с уделением особого внимания содействию поиску решений для всех сторон конфликта на Балканах.
El Congreso Croata Mundial también ha participado en la organización de programas y la formulación de proyectos sobre temas relacionados con los derechos humanos, el derecho internacional y la educación, con especial hincapié en la búsqueda de soluciones para todas las partes en conflicto en los Balcanes.