ЧАЙКОВСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• tchaikovsky

Примеры использования Чайковского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прокофьева Чайковского.
Prokofiev Tchaikovsky.

В муниципалитете Лидса, на концерте по произведениям Чайковского.
En el Leeds Town Hall, en un recital de Tchaikovsky.

Конкурса Чайковского.
El Concurso Tchaikovsky.

Консерватории имени Чайковского.
Conservatorio Tchaikovsky.

Концерт№ 1 Чайковского.
Tchaikovsky, concerto 1.

Главе фестиваль Чайковского.
Del Festival Tchaikovsky.

Никто не ценит Чайковского больше чем я, но не в моем балете.
Nadie aprecia a Tchaikovsky más que yo, pero no en mi ballet.

Вы оскорбили Чайковского.
¡Has insultado a Tchaikovsky!

Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.
No me importaría tener a alguien por aquí que aprecie algo de Tchaikovsky de vez en cuando.

Я говорил про Чайковского.
En realidad, estaba hablando sobre el Tchaikovsky.

Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
Pensaba que quizás algo de Tchaikovsky… podría usarse en este punto.

Консерватории им П И Чайковского.
El Conservatorio PI Tchaikovsky.

В понедельник начинаем Чайковского, так что посмотрю, в каком настроении она будет, когда закончим.
El lunes empezamos con el Tchaikovsky. Así que veré de qué humor está cuando terminemos.

Концерт для скрипки Чайковского.
Del Concierto para violín Chaikovski.

Губернатор, подумайте дважды и послушайте эту песню известного российского композитора Петра Чайковского.
Gobernador, piensa dos veces y disfruta de esta música del famoso compositor Pyotr Tchaikovsky.

Запись- Увертюра 1812 года Чайковского.
El DCD era de la Obertura 1812 de Tchaikovsky.

Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
Así que para inspiración escucho a Liszt y Tchaikovsky y a todos los grandes compositores románticos.

Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.
Yo tocaba el programa de Respighi con la orquestra, Charl tocaba el concierto de Chaikovsky.

В балете Чайковского Черный лебедь- это колдунья, и ее 32 захватывающих фуэте и впрямь выглядят почти сверхъестественно.
En el ballet de Tchaikovsky, el cisne negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.

Без Петра, пишет Кончаловский, не было бы Пушкина, Чайковского или Толстого, а были бы только Пимен, Феофан Грек и Андрей Рублев.
Sin Pedro, escribe Konchalovsky, no existirían Pushkin, Tchaikovsky o Tolstoy, sino sólo Pimen, Feofan Grek y Andrei Rublev.

Одной из работ Чайковского, которую сам он не любил, была" Сюита Щелкунчика". И она же стала, вероятно, его самым популярным сочинением.
La composición de Tchaikovsky que él detestaba en verdad… era su Suite del Cascanueces… la cual es probablemente la obra más popular que escribió.

Горны опоздали на такт, совершенно не поддержали кларнет, и мы были не в состоянии воспринять динамическое пожелание Чайковского с 27 по 34 такты.
Y después las trompas entraron un compás tarde… lo cual eclipsó totalmente al clarinete… y no pudimos percibir el… giro dinámico que Tchaikovsky deseaba desde el compás 27 al 34.

Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского" 1812 год". Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.
También me contaba un poco de historia, cuando tocaba la"Obertura 1812" de Tchaikovsky en su pequeña Victrola me contaba sobre Rusia y todas las cosas que estaban pasando en Rusia en esos tiempos y por qué su música de alguna manera representaba un poco de su historia.

Следом состоялся концерт в Эрмитажном театре, со сценами из оперы Мусоргского« Борис Годунов»( исполняли Федор Шаляпин и Медея Фигнер), из балетов Минкуса« Баядерка» и Чайковского« Лебединое озеро» в постановке Мариуса Петипа( при участии Анны Павловой).
A continuación asistieron a un concierto en el Teatro del Hermitage, con escenas de Boris Godunov de Mussorgsky interpretado por Fyodor Chaliapin y Medea Figner, del ballet de Minkus La Bayadera y del Lago de los Cisnes de Tchaikovsky con puesta en escena de Marius Petipa y actuación de Anna Pavlova.

Это Лебединое озеро, Чайковский И я его слушаю уже весь вечер.
Es El Lago de los Cisnes, Tchaikovsky. La he estado escuchando toda la noche.

Илья Петрович Чайковский: жизнь и деятельность.
Ilya Petrovich Tchaikovsky: vida y obra.

Это Чайковский, ты идиот.
Eso es Tchaikovsky, idiota.

Мастеров искусств где похоронены Ломоносов Суворов Карамзин Мусоргский Чайковский Достоевский.
Maestros de Artes el lugar enterramiento de Lomonosov Suvorov Karamzin Mussorgsky Tchaikovsky Dostoevsky.

А кто это был? Чайковский?
¿Quién era, Tchaikovsky?

Это, конечно, не Чайковский, но… тоже ничего.
Mira, no es Tchaikovski pero es bueno.