ЧАЙНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de té

Примеры использования Чайного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чайного домика.
La Casa Té.

Великого чайного пути.
Los té camino.

Она чайного цвета.
Es del color del té.

Это масло чайного дерева.
Esto es aceite de palmera.

Достаточно горячей воды и чайного пакетика.
Agua caliente y una bolsa de té al lado está bien.

Ты кажешься гейшей из Чайного дома Восходящей луны.
Pareces una geisha de la Casa del Té de la Luna Llena.

Ничто так не красит мужчину, как покупка чайного сервиза.
Nada es tan varonil como comprar un juego de té.

Губка из чайного дерева просто шикарна!
¡Ese gel de baño de árbol de té es increíble!

Сайюри, быстрее! Только что звонили из чайного дома.
Sayuri, rápido, rápido, llamaron de la casa de té.

Масло австралийского чайного дерева и масло эвкалипта.
Aceite de árbol de té australiano y aceite de eucalipto.

Мне пора уходить, попарить ноги в масле чайного дерева.
Yo… Voy a ir, a, remojar los pies en aceite de árbol de té.

Парень, из чайного домика не выглядел как кто-то, кто должен тебе услугу.
El tío de la casa de té no parecía alguien que te debiera un favor.

На прощание я хотела бы оставить вам еще одну фотографию японского чайного сосуда.
Quiero dejarles otra imagen de un cuenco japonés para el té.

Масло чайного дерева, кожура огурца, корица Ваниль и лимонник.
Aceite de árbol de té, cáscara de pepino, canela… vainilla y citronela. Sí.

О каком дифферциальном диагнозе нам говорит моча чайного цвета?
¿Cuál es el diagnóstico diferencial de la orina de color de té?

Исходя из условий" Чайного Закона" 1773 года, Парламент создал новую стратегию.
Con los términos de la Ley del Té de 1773, el Parlamento preparó una nueva estrategia.

Китай Эфирные масла эвкалиптовое масло масло чайного дерева Производитель.
Aceites esenciales China aceite de eucalipto aceite de árbol de té Fabricante.

На самом деле я прочитала это на обороте чайного пакетика около 10 лет назад, и оно застряло у меня в голове.
Eso lo vi en la parte de atras de una bolsita de té. Hace unos diez años, y me quedo pegado.

Вам не приходилось замечать слабый запах масла австралийского чайного дерева на вашем подозреваемом, не так ли?
No notaste un olor apenas perceptible a aceite de árbol de té australiano en tu sospechoso,¿no?

Масло чайного дерева- совершенно нетоксично, но поможет избавиться от всех этих маленьких ублюдков, да и для окружающей среды полезнее.
Árbol de té oil-- libre de tóxicos, corre todos esos pequeños bichos de distancia, y es mejor para el medio ambiente.

Когда я проверял клейкую ленту, которой связали вашу жертву, я восстановил некоторые следы масла австралийского чайного дерева и масла эвкалипта которые сохранились на клейкой стороне ленты.
Cuando tomé una muestra de la cinta con la que ataron a vuestra víctima, fui capaz de recuperar algunos indicios de aceite de árbol de té australiano y aceite de eucalipto que se conservó en el lado adhesivo de la cinta.

Масло чайного дерева( Melaleuca alternifolia) и паста, приготовляемая из экстрактов маргозы( Azadirachta indica) и желтого имбиря( Curcuma longa), считаются чрезвычайно эффективными.
También se consideran muy efectivos el aceite de árbol de té(Melaleuca alternifolia) y una pasta hecha de extractos de nim(Azadirachta indica) y cúrcuma(Curcuma longa).

Камера в составе судей Хана( председательствующий судья), Мутоги и Акая занимается досудебными вопросами в деле Мишеля Багарагазы, который в период геноцида являлся генеральным директором Руандийского чайного управления-- правительственного управления, контролирующего чайную промышленность Руанды.
La Sala, compuesta de los magistrados Khan(magistrado presidente), Muthoga y Akay, entiende en las cuestiones preliminares en la causa contra Michel Bagaragaza que, al tiempo del genocidio, era Director-General de la Administración Rwandesa del Té(la entidad oficial que controlaba el sector del té en Rwanda).

Почти в одно и то же время вошли: хозяйка с освеженною прической и освеженным лицом из одной двери и гости из другой в большую гостиную с темными стенами, пушистыми коврами и ярко освещенным столом, блестевшим под огнями свеч белизною скатерти, серебром самовара и прозрачным фарфором чайного прибора.
Casi a la vez entraron por una puerta la dueña de la casa, con el rostro ya arreglado y el peinado compuesto, y por otra sus invitados, en el gran salón de oscuras paredes, con sus espejos y mullidas alfombras y su mesa inundada de luz de bujías, resplandeciente con el blanco mantel, la plata del samovar y la transparente porcelana del servicio de té.

Хотя для покрытия расходов на доставку конторской мебели с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций были предусмотрены ассигнования в размере 2200 долл. США, возникли дополнительные потребности в связи с приобретением непосредственно на месте различной конторской мебели: 6 кресел для руководителей, 5 вращающихся кресел, 16 металлических стульев для зала заседаний, 20 пластмассовых стульев, 5 столов для компьютеров, 1 дивана с двумя креслами, 2 пластмассовых столиков и 1 чайного столика, что повлекло за собой дополнительные потребности в размере 1900 долл. США.
Si bien se había solicitado un crédito de 2.200 dólares para los gastos de flete correspondientes a el transporte de mobiliario de oficina desde la Base Logística de las Naciones Unidas, se produjeron gastos adicionales debido a que se compraron a proveedores locales de muebles de oficina, como 6 sillones para ejecutivos, 5 sillas giratorias, 16 mesas de metal para conferencias, 20 sillas de plástico, 5 escritorios de computadora, 1 juego de sofá y 2 sillones, 2 mesas de plástico y 1 mesa de té, por lo que las necesidades adicionales fueron de 1.900 dólares.

С двумя чайными пакетиками, Скип.
Dos bolsitas de té, Skip.

Чайная церемония.
La ceremonia del té.

В чайном кружке.
En el club de té.

Чайная церемония?
¿Fiesta de té?

От" чайной партии".
Del partido del té.