ЧЕРВЕМ на Испанском - Испанский перевод

• gusano

Примеры использования Червем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С удовольствием буду червем.
Con gusto sería un gusano.

Червем подманил- я захотела.
Tú colgaste tu gusano, yo mordí el señuelo.

Это называется ушным червем.
Eso se llama gusano musical.

Было очень весело с Червем и Грязным Ди.
Me divertí mucho con Worm y con Dirty D.

Нет. Пора познакомить народ с червем!
No.¡Les presento al gusano twit!

Кевин Найерс был червем, вирусом глюк в системе.
Kevin Neyers era un gusano, un virus… un fallo del sistema.

Ты можешь сделать что-нибудь с червем или нет?
¿Puedes detener al gusano o no?

Я разделяю основной код с червем А значит, и с Разумом.
Comparto el código base con el gusano, por lo tanto, la inteligencia.

Я мог бы умереть и сгнить прямо здесь и стать деревом или червем.
Podría morir aquí, y convertirme en árbol. O en gusano.

Все закончится червем в жестянке, если ты не вернешься в лабораторию.
Va a terminar como un gusano en una caja si no regresas al laboratorio.

Это замечательное место, в котором мой предок, как известно, сразился с червем.
Y es acá donde mi antepasado dicen que combatió al gusano.

Это заболевание, вызываемое паразитическим червем, который живет в экскрементах.
Es una enfermedad causada por un gusano parásito de las heces.

Если бы позволил, может, сейчас не давился бы проклятым Ханским червем.
Si lo hubieras hecho, quizás no te estuvieras tragando un maldito gusano Khan ahora mismo.

Если бы я был червем, я мог бы разрезать себя пополам и встречаться с моей нижней половиной.
Ojalá fuera un gusano. Podría cortarme en dos y salir con mi mitad inferior.

А может ты ведешь нас с Серым Червем на убой, чтобы обезглавить нашу армию.
O quizá nos llevaréis a Gusano Gris y a mí a nuestra muerte, cortando la cabeza de nuestro ejército.

Полукровок Владыки обжигают из глины и смазывают червем на протяжении двух полных лун.
Los híbridos del Amo fueron creados en arcilla y ungidos con un intercambio de gusanos durante dos lunas llenas.

Да, похоже его аккаунт был заражен" червем", который перехватывал запросы и отправлял их куда-то еще.
Sí, parece que infectaron su cuenta con un gusano que interceptó la petición y la envió a un tercero.

На нем был основан один из нескольких эксплойтов, применявшихся червем Морриса для самораспространения через Интернет.
Fue uno de los muchos que usó el gusano Morris para propagarse en Internet.

Короткий разговор с книжным червем заставил меня осознать… возможно, я так и не дала тебе положенного шанса.
La charla que tuve con la rata de biblioteca me hizo dar cuenta…- que quizás no te di una oportunidad.

Октября, Корпорация Genus была взломана компьютерным червем, который внедрился в их систему и вырубил их серверы.
De octubre, la Corporación Genus fue pirateada por un gusano informático que rasgó a través de sus sistemas, haciendo caer sus servidores.

Капитан Колинвуд и владелец корабля подали претензию, что это случилось из-за порчи корабельным червем дна лодки. Можете прокомментировать?
El capitán Collingwood y los dueños del barco alegan graves daños por carcoma en el fondo del buque.¿Puede comentario?

Мы должны выяснить, где money' s going перед червем исчезает,, так что мы можем выяснять кто создавал это.
Hay que averiguar adónde están enviando el dinero antes de que el parásito se vaya, para averiguar quién lo creó.

Хорошо известен пример с компьютерным червем" Love Bug", созданным на Филиппинах в 2000 году, которым, как сообщалось, были заражены миллионы компьютеров по всему миру.
Un ejemplo bien conocido es el gusano informático" Love Bug", desarrollado en Filipinas en 2000, que al parecer infectó a millones de computadoras en todo el mundo.

В период ССП были достигнуты также значительные успехи в ликвидации дракункулеза( заболевание, вызываемое гвинейским червем)-- общее число случаев заболевания среди местного населения сократилось с 63 000 в конце 2001 года до примерно 12 000 в 2005 году.
También se logró avanzar bastante hacia la erradicación de la dracunculosis(enfermedad del gusano de Guinea) durante el período abarcado por el plan estratégico de mediano plazo, pues el total mundial de casos indígenas se redujo de más de 63.000 a fines de 2001 a unos 12.000 en 2005.

Изучение традиционных и альтернативных систем борьбы с гигантским земляным червем, сохранение рисовых террасовых плантаций от разрушения, повышение производство риса и укрепление культурных связей населения с их родовыми угодьями.
Estudiar sistemas indígenas y métodos alternativos de lucha contra las plagas para controlar el gusano gigante, salvar las terrazas de arroz de la destrucción, incrementar la producción de arroz y reforzar el vínculo cultural del pueblo con sus dominios ancestrales.

В качестве примеров можно привести оценки осуществления Программы для Андского региона в Боливии, программы ликвидации заболеваний, вызываемых гвинейским червем, в Западной Африке, программы водоснабжения и экологической санитарии в Лаосской Народно-Демократической Республике, вьетнамского проекта" Знания для жизни" и страновой программы для Сенегала.
Entre los ejemplos, figuran las evaluaciones del Programa de la Región Andina de Bolivia, el programa de erradicación del gusano de Guinea en África occidental, el programa de agua y saneamiento ambiental de la República Democrática Popular Lao, el proyecto" Información para la vida" de Viet Nam y la evaluación del programa del Senegal.

Все мы хотели бы быть червями, Лем, но этого никогда не случится.
Todos deseamos ser gusanos, Lem, pero eso nunca ocurrirá.

Прорыв червь Король червь.
La rotura del gusano Rey Gusano.

Но обычный земляной червь не всегда был столь скромным созданием, как сегодня.
Los gusanos no fueron siempre inofensivas criaturas como hoy.

Червя, мормышку, арахисовое масло, арахисовое масло с сыром.
Gusanos, cebos, manteca de cacahuete… manteca de cacahuete con queso.