ЧЖОУ на Испанском - Испанский перевод

• zhou
• chow
• chou

Примеры использования Чжоу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элейн Чжоу.
Chidozie Ononeze.

Чжоу. Что происходит?
Cho,¿qué ocurre?

Как Восточной Чжоу.
Del Zhou oriental.

Алло? Мистер Чжоу там?
Hola,¿está el Sr. Chow?

Вернулись, господин Чжоу?
¿Ya ha vuelto, Sr. Chow?

Господин Чжоу, Вам письмо.
Sr. Chow, otra carta para Ud.

Я знаю, тебе очень нравится Чжоу.
Sé que te gusta mucho Chow.

Господин Чжоу, опять устраиваете банкет?
¿Da otro banquete, Sr. Chow?

Чжоу просил передать тебе подарок.
Chow me pidió que te trajera un regalo.

Господин Чжоу, Вы выглядите счастливым!
Sr. Chow, parece contento esta noche!

Чжоу в последнее время плачет по полдня.
Cho se pasa el día llorando últimamente.

Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?
¿Recuerdas lo que dijo Cho de la diadema de Ravenclaw?

Чжоу не могла глаз с тебя свести, не так?
Cho no te quitaba ojo de encima,¿no crees?

В июле новым директором УООН/ МИПО был назначен Чжоу Чоучэнь.
En julio se nombró a Zhou Chaochen nuevo Director del UNU/IIST.

План Чжоу был сфокусирован на реформе четырех ключевых секторов- сельское хозяйство, промышленность, оборона, а также наука и технологии.
El plan de Zhou se centraba en reformar cuatro sectores clave: agricultura, industria, defensa y ciencia y tecnología.

В 954 г. его войска разгромили соединенные силы киданей и Северной Хань, отразив их попытки уничтожить Позднюю Чжоу.
En el 954 derrotó a las fuerzas combinadas de Han septentrional y Kitán, acabando con sus esperanzas de destruir a Zhou posterior.

Г-жа Чжоу( Сингапур) говорит, что достижение устойчивого развития- это не игра" кто кого", а способ достигнуть большего с меньшими затратами.
La Sra. Chow(Singapur) dice que lograr el desarrollo sostenible no es un juego de suma cero, sino que se trata de aprender a conseguir más con menos.

Лун, Мен и Ким вернулись в Бат Дэн в 1998 году, чтобы встретиться с Хоу, Чжоу и другими оставшимися в живых родственниками, в том числе и с их 88- летней бабушкой.
Loung, Meng y Kim volvieron a Bat Deng en 1998 para una gran encuentro familiar con Khouy, Chou y todos sus familiares jóvenes y viejos, incluida su abuela de 88 años.

Гн Чжоу Вин( Мьянма)( говорит по- английски): Я взял слово, чтобы выразить нашу глубокую озабоченность в связи с сохранением блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Sr. Kwaw Win(Myanmar)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para expresar nuestra profunda preocupación por la continuación del bloqueo que impusieron a Cuba los Estados Unidos.

Много лет назад, когда были живы и Мао, и Чжоу Эньлай, у Падмы Десаи, эксперта Колумбийского университета по России, спро�� или о перспективах роста Китая.
Hace años, cuando tanto Mao como Zhou Enlai estaban vivos, le preguntaron a Padma Desai, la experta en Rusia de la Universidad de Columbia, sobre las perspectivas futuras de crecimiento de China.

Все вы знаете о том, как в Бандунге в 1955 году в совсем другую, овеянную легендами эпоху, в разгар холодной войны при участии таких людей, как Чжоу Эньлай и Тито, а также Сукарно, Нкрума и Насер.
Todos ustedes conocen sus orígenes en Bandung en 1955, en una época distinta y accidentada, en plena guerra fría, con hombres como Chou En Lai, Tito, Sukarno, Nkrumah y Nasser.

В своем ответе от 5 мая 2010 года правительство подтверждает, что Чжоу Юн Цзюнь был арестован 8 мая 2009 года и обвинен в мошенничестве Народной прокуратурой округа Шэхунь провинции Сычуань.
En su respuesta de 5 de mayo de 2010, el Gobierno confirma que Zhou Yung Jun fue detenido el 8 de mayo de 2009 y acusado de fraude por la Fiscalía Popular del Condado de Shehong, en la provincia de Sichuan.

ЦЮРИХ- В 1972 году, во время визита Ричарда Никсона в Пекин, первого премьер-министра Китайской Народной Республики Чжоу Эньлая спросили, как он оценивает влияние французской революции 1789 года.
ZÚRICH- En 1972, durante la visita de Richard Nixon a Beijing, alguien preguntó a Zhou Enlai(primer Premier de la República Popular China) qué opinaba del impacto de la Revolución Francesa de 1789.

По приглашению Председателя гн Чжоу Фэн( Китай), гжа Серере( Кения), гжа Эспиноса( Мексика), гн Вигве( Нигерия) и гжа АшШамиси( Объединенные Арабские Эмираты) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación de la Presidenta, el Sr. Zhou Feng(China), la Sra. Cerere(Kenya), la Sra. Espinosa(México), el Sr. Wigwe(Nigeria) y la Sra. Al-Shamisi(Emiratos Árabes Unidos) actúan como escrutadores.

Сентября президент встретился с руководителем органов безопасности Китая Чжоу Юнканом-- это самый высокопоставленный представитель Китая, посетивший Афганистан с 1966 года.
El 22 de septiembre, el Presidente Karzai se reunió con el Sr. Zhou Yongkang, máximo oficial de seguridad de China y el representante de más alto nivel que visitaba el Afganistán desde 1966.

Чжоу Юн Цзюнь был арестован 28 сентября 2008 года на паромном терминале Шэунь Вань при попытке въезда в Гонконг( Китай) из Макао( Китай) по якобы поддельному малазийскому паспорту на имя Вань Синьсяня.
Zhou Yung Jun fue detenido el 28 de septiembre de 2008 en la terminal de transbordadores de Sheung Wan cuando intentaba entrar en Hong Kong(China) desde Macao(China) con un pasaporte malayo presuntamente falso, expedido a nombre de Wang Xingxiang.

Кроме того, даже несмотря на то, что до начала слушания дела Чжоу Юн Цзюнь был болен, он прошел лечение, и назначенный судом врач удостоверил, что его состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом.
Además, si bien Zhou Yung Jun estaba enfermo antes del juicio, había recibido tratamiento médico y un médico nombrado por el Tribunal había certificado que su estado de salud no le impedía comparecer en el juicio.

Продолжающееся лишение Чжоу Юн Цзюня свободы является произвольным, противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La actual privación de libertad de Zhou Yung Jun es arbitraria, por cuanto contraviene los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y se inscribe en la categoría III aplicable al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

Источник поясняет, что правительство не оспаривает ни одного из этих упущений, а также того, что Чжоу Юн Цзюнь был вынужден отказаться от своего адвоката под нажимом со стороны полиции и что он не имел возможности надлежащим образом подготовить свою защиту.
La fuente aclara que el Gobierno no niega ninguna de estas omisiones ni el hecho de que Zhou Yung Jun fuera obligado a renunciar a su abogado bajo presión de la policía y no pudiera preparar adecuadamente su defensa.

В своих замечаниях по ответу правительства источник с беспокойством отмечает, что в июле 1995 года Чжоу Гоцян был приговорен дополнительно к одному году тюремного заключения якобы за попытку к бегству из исправительно-трудового лагеря, где он содержался под стражей.
La fuente, en sus observaciones a la respuesta del Gobierno, señala con preocupación que Zhou Guoqiang fue condenado, en julio de 1995, a otro año de cárcel por el pretendido intento de huir del campo de trabajo donde estaba confinado.