ЧТО-ТО СПРЯТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esconder algo
• ocultar algo

Примеры использования Что-то спрятать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или что-то спрятать.
O esconder algo.

Что-то спрятать?
¿Para esconder algo?

Хотели что-то спрятать?
¿Algo que esconder?

Куча места, куда Уэллс может что-то спрятать.
Hay muchos sitios para que Wells escondiera algo.

Она пытается что-то спрятать.
Ella trata de esconder algo.

Думаешь, Элисон приезжала сюда, чтобы что-то спрятать?
¿Creen que Ali vino aquí a esconder algo?

Кто хочет что-то спрятать.
Alguien que quiere esconder algo.

Место, где она могла бы что-то спрятать.
Cualquier lugar en el que ella haya podido esconder algo.

Или хотела что-то спрятать.
O a lo mejor estaba intentando ocultar algo.

Второе… За своей улыбкой… она, казалось, пыталась что-то спрятать.
La segunda que, a pesar de sus sonrisas parecía esconder algo.

Лучшее место что-то спрятать- на виду".
El mejor sitio para esconder algo es justo delante tuyo".

Карманы у него, может, и пусты, но, похоже, он пытался что-то спрятать в ботинке.
Tendría los bolsillos vacíos pero parece que ocultaba algo en su zapato.

Если он хотел что-то спрятать, он знал, как это сделать.
Si quería esconder algo, sabía cómo hacerlo.

Они открываются и можно что-то спрятать внутри?
¿Esto se abre de verdad?¿Se pueden esconder cosas dentro?

Иногда, что бы что-то спрятать, нужно положить на самое видное место.
A veces, para esconder algo, debes dejarlo a la vista de todos.

Я всегда считал, что если хочешь что-то спрятать оставь это на виду у всех.
Siempre he pensado que el mejor lugar para esconder algo es a plena vista.

Конечно. Потому что если носишь шляпу если ты кабриолет, это выглядит так что ты пытаешься что-то спрятать.
Por supuesto, porque tienes que ponerte gorra si vas a ir en convertible y entonces parece que tratas de ocultar algo.

Хорошее место, чтобы что-то спрятать, особенно жизненно важный орган демона.
Es un sitio bastante bueno para esconder cosas, especialmente el órgano vital de un demonio.

Так, если бы я была той принцессой и хотела что-то спрятать… Я бы спрятала это в своей спальне.
Bien, si yo fuese esa princesa y quisiera esconder algo… lo escondería en mi dormitorio.

Ханна, ты провела в той комнате, куда больше времени, чем любая из нас, попытайся подумать о местах, куда Мона могла что-то спрятать.
Hanna, tú pasaste más tiempo en esa habitación que cualquiera de nosotras, así que intenta pensar en lugares en los que Mona podría haber escondido cosas.

Никаких следов человека. неизученная территория. В" 48 часов" сказали, если хочешь что-то спрятать так, чтобы никто не нашел, там как раз отличное местечко.
No hay caminos, un territorio inexplorado, ya sabes, y"48 horas" dice que si quisieras, ya sabes, esconder algo, que no quieres que se encuentre jamás, es un buen lugar para hacerlo.

Он попросил меня о некоторых спутниковых снимках системы троп долины Коолау, чтобы помочь определить где его жертва, Роджер Карсон, могла что-то спрятать.
Me pidió algunas imágenes de satélite… de los senderos del valle Ko'olau… para ayudar a determinar donde pudo esconder algo… su víctima, Roger Carson.¿Debería.

Что-то спрятано в моей голове.
Hay algo escondido… dentro de mí.

Что Дамблдор что-то спрятал внутрь него.
Que Dumbledore había escondido algo dentro.

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Estuve mirando los manuscritos, pensando que quizá había algo escondido en ellos.

Мы думаем, там в голове что-то спрятано.
Creemos que hay algo escondido en la cabeza.

Колсон говорил, что тут есть что-то спрятанное внизу.
Coulson me dijo que había algo escondido abajo.

Простые предметы, ничего особенного Но что-то спрятано за дверью.
Cosas sencillas, nada más Pero una puerta oculta algo detrás.

Там действительно было что-то спрятано!
¡Realmente había algo enterrado!

Ладно, и где бы ты здесь что-то спрятала?
Vale,¿y dónde esconderías algo aquí?