ШАНХАЙСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de shanghai
• de shanghái
• shangai

Примеры использования Шанхайского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шанхайского аэропорта Хунцяо.
Aeropuerto Shanghai Hongqiao.

Терминал шанхайского международного порта.
La terminal cruceros internacionales Shanghai.

Шанхайского университета Тунцзи.
Universidad Shanghai Tongji.

Храма Ханьшань До шанхайского международного аэропорта Хунцяо.
Templo Hanshan del aeropuerto internacional Shangai Hongqiao.

Шанхайского международного аэропорта Пудун.
Shanghai Aeropuerto Internacional.

Нашлась брешь в системе безопасности шанхайского аэропорта.
Hubo una falla de seguridad en el Aeropuerto de Shanghai.

Шанхайского политехнического университета.
Universidad escuela politécnica Shangai.

Бишкекская группа была создана в рамках Шанхайского форума.
El grupo Bishkek ha sido creado dentro del marco del Foro de Shanghai.

Здание Шанхайского Всемирного финансового центра.
El Shanghai World Financial Center.

Мне не нужно, чтобы хозяйка шанхайского борделя меня поучала.
No necesito que una madam de un burdel de Shanghai me enseñe las cuerdas.

Шанхайского международного выставочного центра.
El Shanghai International Exhibition Center.

Годы- работник шанхайского Муниципального управления международных дел.
Empleado en la Oficina Municipal de Relaciones Exteriores de Shanghai.

Шанхайского Xinyi Пневматические компоненты Co Ltd.
Shanghai Xinyi Pneumatic Components Co Ltd.

Смотровая площадка 94 Шанхайского всемирного финансового центра+ посещение Сада Юйюань.
Observación del rascacielos Shanghai World Financial Centre + jardines Yu.

Шанхайского международного выставочного центра закупок.
Del Centro Compras Exposición Internacional Shanghai.

А вот денежный перевод из шанхайского банка на оффшорный счет Коннера на Каймановых островах.
Y esta es la transferencia desde un banco de Shanghai a la cuenta de Conner en las Caimán.

Бакалавр искусств, литературный факультет Шанхайского университета, июль 1951 года.
Título universitario: Bachiller en Arte(B.A.) del Departamento de Literatura de la Universidad de Shanghai en julio de 1951.

Почетный приглашенный профессор Шанхайского института внешней торговли, март 2006 года, Китай.
Profesor visitante honorario distinguido del Instituto de Comercio Exterior de Shanghai en marzo de 2006(China).

Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Ocupa el primer lugar en todas las áreas: en lectura, matemática y ciencias, y una de las claves del éxito increíble de Shanghái es la forma en la que promueve la mejora en los profesores.

Институтом оптики Сучжоуского университета Шанхайского института оптики и механики Чанчунского института оптики и механики.
Instituto de Óptica de la Universidad de Suzhou Instituto de Óptica y Mecanismo Shanghai Instituto de Óptica y Mecanismo Changchun.

Действительно, российские университеты практически отсутствуют в глобальных рейтингах: только два находятся в числе лучших пятисот университетов списка Шанхайского университета, и в самом конце списка из четырехсот университетов в рейтинге The Times Higher Education Supplement.
De hecho, las universidades rusas prácticamente no figuran en las clasificaciones globales: sólo dos aparecen en la lista de las Mejores 500 Universidades confeccionada por la Universidad de Shanghai y, en la parte inferior de las 400 clasificadas por The Times Higher Education Supplement.

По данным Академического рейтинга университетов мира Шанхайского университета Цзяо Тун( Academic Ranking of World Universities), например, 17 из 20 лучших университетов мира‑ американские, и Гарвард возглавляет этот список с существенным отрывом.
Según el Ránking Académico de Universidades Mundiales de la Universidad de Shanghái Jiao-Tong, por ejemplo, 17 de las 20 mejores universidades del mundo son estadounidenses, y Harvard encabeza la lista por un margen sustancial.

В Китае ГЧП" Сингенты" предусматривают участие Хубэйского исследовательского центра генной инженерии в области биопестицидов и Шанхайского института органической химии в целях разработки инновационных методов защиты сельскохозяйственных культур.
En China, la asociación de Syngenta con el sector público incluye el trabajo con el Centro de Investigación para el Desarrollo de Bioplaguicidas de Hubei y con el Instituto de Química Orgánica de Shanghai para la búsqueda de innovaciones en la protección de los cultivos.

Конкретным примером являются успешные уси- лия Шанхайского центра экономии энергии по оказанию помощи Новому фармацевтическому заводу Азии в сокращении электропотребления системами охлаждения на 62 процента.
En un caso concreto, el Centro de Conservación de Energía de Shanghai prestó asistencia a la Nueva Planta Asiática de Productos Farmacéuticos que redujo en un 62% el consumo de electricidad de su sistema de refrigeración.

В рамках работы по содействию передаче технологий ЮНИДО продлила срок деятельности Международного центра по совершенствованию производственных технологий( МЦСПТ) на пять лет( с 2008 по 2013 год) и Шанхайского международного центра развития ИКТ- на три года( с 2008 по 2011 год).
En el contexto de sus actividades de promoción de la tecnología, anteriormente la ONUDI había prorrogado cinco años, de 2008 a 2013, la fase operativa del Centro Internacional para el Adelanto de las Tecnologías de Fabricación, y tres años, la del Centro Internacional de Shanghái para la promoción de la tecnología de la información(TI).

Шанхайская организация сотрудничества является поборником и выразителем шанхайского духа, основанного на принципах взаимного доверия, обоюдной выгоды, равенства, сотрудничества, уважения многообразных цивилизаций и общего развития.
La Organización de Cooperación de Shanghai defiende y respeta el" espíritu de Shanghai", caracterizado por la confianza mutua, el beneficio mutuo, la igualdad, la cooperación, el respeto de la diversidad de culturas y el objetivo de desarrollo conjunto.

Монголия приветствует подписание Шанхайского соглашения между Китаем, Россией, Казахстаном, Узбекистаном, Кыргызстаном и Таджикистаном об укреплении доверия в военной области в приграничных районах как крупное событие, имеющее первостепенное значение для укрепления доверия в нашей азиатской сердцевине.
Mongolia considera la firma del acuerdo de Shanghai entre China, Rusia, Kazakstán, Uzbekistán, Kirguistán y Tayikistán sobre el fortalecimiento de la confianza en el ámbito militar en las zonas fronterizas como un acontecimiento culminante en materia de aumentar la confianza en esta zona de Asia de importancia decisiva.

Время существования и местоположение." Как указывается в некоторых документах," учреждение для утех" было создано в Шанхае во время так называемого" Шанхайского инцидента" в 1932 году для расположенных в этом районе войск; предполагается, что" учреждения для утех" существовали с этого момента до конца второй мировой войны.
Período y emplazamiento." Dado que en algunos documentos se indica que en Shanghai, en la época del denominado incidente de Shanghai de 1932, existía un centro de solaz para el ejército estacionado en esa ciudad, se supone la existencia de esos centros desde alrededor de aquella fecha hasta el final de la segunda guerra mundial.

Цель шанхайского совещания носила двоякий характер: распространить результаты уже завершенных в рамках проекта исследований; и лучше понять, как китайские города пытаются справиться с проблемами, вызываемыми быстрым ростом сельской и городской миграции и другими сложными последствиями углубления экономических и административных реформ.
El objetivo de la reunión de Shanghai era doble: difundir los resultados de los estudios completados anteriormente en el proyecto, y comprender mejor de qué manera las ciudades chinas tratan de resolver las tensiones y presiones causadas por un el rápido proceso de migración del campo a la ciudad y otros efectos complejos producidos por la intensificación de las reformas económicas y administrativas.

В Шанхае Группа была принята заместителем мэра; она провела беседы с должностными лицами следственного отделения органов общественной безопасности и с директором Бюро юстиции шанхайского муниципалитета в его качестве председателя Административного комитета по вопросам трудового перевоспитания.
En Shanghai, el Grupo fue recibido por el teniente alcalde de la ciudad, celebró conversaciones con funcionarios de la Sección de Investigación de la Seguridad Pública y con el Director de la Oficina de Justicia del municipio de Shanghai en su condición de presidente del Comité administrativo encargado de la reeducación por el trabajo.