ШИНАМ на Испанском - Испанский перевод

• neumáticos
• las ruedas

Примеры использования Шинам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И близко к шинам?
Y cerca de los neumáticos?

У меня есть совпадение по тем шинам.
Tengo una pista sobre los neumáticos.

Будешь по шинам стрелять, Ти- Джей Хукер?
Vas a disparar a los neumáticos, T. j. Hooker?

Хотя он замедляется на подъезде к шинам.
Aminora al acercarse a los neumáticos.

Они подходят к шинам мотоцикла Карла.
Coinciden con las llantas de la motocicleta de Carl.

Я отследил его маршрут по шинам.
Los neumáticos me dieron su itinerario de viaje.

Шинам по своей природе нестабильны в морской воде.
Inestabilidad inherente de los neumáticos en agua de mar.

Центр Традиционной Медицины Бена Шинам.
El Centro de Medicina Ancestral Bena Shinam.

Луис проводит тебя к" Шинам Момо" и убедится, что ты хорошо устроился.
Louis te acompañará a Neumáticos Momo's y te ayudará a instalarte.

Почему продавцы машин стучат ногой по шинам?
¿Porqué los vendedores de coches siempre golpeáis los neumáticos?

Ребятам неймется. Пойдем в Додж Сити, по шинам постреляем.
Estos chicos tienen unas ganas locas de marcha… así que vamos a salir por Dodge City, a disparar unos neumáticos.

Когда я покупаю машину, я люблю похлопать по шинам.
Cuando compro un coche, me gusta dar patadas a los neumáticos.

Они придают шинам долговечность, эластичность и устойчивость к растворителям.
Éstos dotan a los neumáticos de durabilidad, elasticidad y resistencia a los solventes.

Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам.
El acero se utiliza para dotar a los neumáticos de rigidez y solidez.

В числе его первых работ были фотографии шести обгоревших трупов, лежавших привязанными к шинам на обочине дороги на участке между Минувангода и Джаела.
Las primeras fotografías que tomó fueron las de seis personas quemadas que yacían atadas a unas llantas al borde de una carretera entre Minuwangoda y Jaela.

Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам.
El acero se utiliza para aportar rigidez y resistencia a los neumáticos.

Мне не известно ни об одном случае, когда стрельба велась бы по шинам, тогда как случаев, повлекших за собой гибель одного или нескольких человек в автомобиле, было много.
No he visto ni un solo caso en que las balas hayan hecho impacto contra los neumáticos, antes bien, he visto muchos casos que derivaron en la muerte de la persona o las personas que se encontraban dentro del automóvil.

Стреляй в заднее стекло и по бокам, но не пали в водителей или по шинам.
Dispara a las ventanas de atrás y de los lados, pero ni… a los conductores ni a las ruedas.

Согласно этим правилам, в случае подозрительных автомобилей стрельба должна вестись по шинам, однако во многих случаях солдаты, по имеющемся сведениям, стреляли прямо в ветровое стекло.
A pesar de que esas normas estipulan que los soldados deben disparar a los neumáticos de los automóviles sospechosos, se informó de numerosos casos en que los soldados habían disparado directamente al parabrisas.

Стрельба по автомобилям стала явлением, хотя изданы специальные инструкции, предписывающие, чтобы огонь велся по шинам.
Los disparos contra los vehículos se han vuelto un fenómeno corriente, si bien existen órdenes especiales de disparar a los neumáticos.

Такие действия включали стрельбу по шинам машин скорой помощи, перевозивших раненных палестинцев, причинение вреда оливковым рощам, принадлежащим палестинским фермерам, отравление овец и другого скота, отравление палестинских угодий в районе Хеврона и поджог сельскохозяйственных угодий.
Entre los ataques figuraban el reventamiento mediante disparos de neumáticos de las ambulancias que transportaban a palestinos heridos, daños a las cosechas de aceitunas de los agricultores palestinos, envenenamiento de sus ovejas y otros animales, la contaminación de los campos palestinos en la zona de Hebrón con veneno y la quema de acres de tierra cultivada.

В любом случае, мне удалось отработать в обратном направлении с места аварии грузовика, попытаться отмотать его ход, или его верчение, или что там свойственное шинам, и мы получаем это.
De todas formas, he podido hacer el recorrido inverso desde donde se estrelló la camioneta, intentando recorrer sus pasos o sus rodadas o lo que hagan las ruedas, y tenemos esto.

В своем решении IX/ 14 Конференция Сторон, среди прочего, продлила мандат небольшой межсессионной рабочей группы по использованным шинам и просила Бразилию как ведущую страну подготовить пересмотренный вариант технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее седьмой сессии.
En su decisión IX/14, la Conferencia de las Partes, entre otras cosas, prorrogó el mandato de un pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre neumáticos usados y pidió al Brasil, en su carácter de país encargado, que preparase una versión revisada de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta, en su séptimo período de sesiones.

Следы на ее шинах указывали, что она была на Горе Чарльзтон.
Los rastros encontrados en los neumáticos indicaban que fueron hasta el monte Charleston.

Давление в шине измеряется в фунтах на квадратный дюйм.
La presión de los neumáticos se mide en libras por pulgada cuadrada.

Царапали ее машину, резали шины, бросали камнем в окно.
Le rayaron el coche, le rajaron las ruedas, tiraron una piedra contra su ventana.

Но шины" 306"- го имеют ширину 155мм.
Excepto que… las llantas de un 306 son de 155 milímetros de ancho.

И после того как ты протер шину, нужно снять ее с вертушки.
Y después de endurecer los neumáticos, tienes que quitarlo del molde.

Они прокололи мне шины, потому, что хотели меня съесть?
O sea,¿han pinchado mis ruedas porque quieren comerme?

Быстро мимо шин и звучит хорошо.
Deprisa por las ruedas y sonando muy bien.