ШУФА на Испанском - Испанский перевод

• shuf
• de shufa

Примеры использования Шуфа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премии: Премия Шуфа.
Premio Schuff.

Он совершил облет Бейрута и Шуфа и покинул воздушное пространство страны в 23 ч. 15 м. в районе Румайша.
Sobrevoló Beirut y el Shuf, y se retiró a las 23.15 horas por Rumaysh.

В 11 ч. 50 м. и 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет южной части и Шуфа на большой высоте.
A las 11.50 y a las 13.30 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron el sur y Shuf a gran altura.

Совершив облет Бейрута и Шуфа, в 13 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом.
Sobrevoló Beirut y el Shuf, y se retiró a las 13.30 horas por Alma al-Shaab.

Он совершил облет Рияка, Баальбека, южных районов и Шуфа и в 15 ч. 00 м. покинул воздушное пространство над Эн- Накурой.
Sobrevoló en círculos Rayaq, Baalbek, la región del Sur y Shuf antes de retirarse por An-Naqura a las 15.00 horas.

Совершив облет Шуфа и Южного Ливана, он в 23: 00 покинул ливанское пространство над Кафр- Киллой.
Sobrevuela las regiones de Shuf y del Sur y se retira por Kfar Kila a las 23.00 horas.

В 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили налет на холм Зарут в Бардже, район Шуфа.
A las 11.30 horas aviones de combate israelíes atacaron el cerro de Zarut, localidad de Barŷa, distrito de Shuf.

Совершив облет Шуфа, Сайды, Эн- Набатии и Джаззина, в 14 ч. 15 м. вышел из него в районе Альма- эш- Шааба.
Voló en círculos sobre Shuf, Sidón, An-Nabatiya y Jezzine y se retiró a las 14.15 horas por Alma ash-Shaab.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили на очень большой высоте пролет над прибрежным районом Шуфа.
Entre las 13.00 y las 13.20 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la zona costera de Shuf.

Он совершил облет Шуфа, южных районов, Рияка и Баальбека и в 19 ч. 00 м. над Кафр- Киллой покинул воздушное пространство страны.
Sobrevoló Shuf, la región del sur, Rayaq y Baalbek, y se retiró a las 19.00 horas por Kfar Kila.

В период между 11 ч. 25 м. и 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южной части и прибрежной зоны Шуфа на больших высотах.
Entre las 11.25 y las 12.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura el sur y la zona costera de Shuf.

Совершив облет Баабды, Алайха, Шуфа, Рияка и Баальбека, в 15 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Кафр- Киллы.
Voló en círculos sobre Baabda, Aley, Shuf, Rayaq y Baalbek y se retiró a las 15.00 horas por Kfar Kila.

Между 11 ч. 05 м. и 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты пролетели над южными районами страны и прибрежным районом Шуфа на больших высотах.
Entre las 11.05 y las 11.30 horas, un avión militar israelí sobrevoló a gran altura la región meridional y la zona costera de Shuf.

Совершив облет Алайха, Шуфа и Джаззина, 29 апреля 2014 года в 05 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.
Voló en círculos sobre Aley, Shuf y Jezzine y se retiró a las 5.30 horas del 29 de abril de 2014 por An-Naqura.

В период между 09 ч. 00 м. и 11 ч. 45 м. израильский разведывательный самолет совершил облет южной части и прибрежного района Шуфа на большой высоте.
Entre las 9.00 y las 11.45 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la región meridional y la zona costera de Shuf.

Он совершил облет Шуфа, южных районов, Бейрута и его окрестностей, Джубайля и Батруна и покинул воздушное пространство страны в 17 ч. 00 м. над Кафр- Киллой.
Sobrevoló el Shuf, la región del sur, Beirut y alrededores, Jubayl y Batrun, antes de retirarse a las 17.00 horas por Kafr Kila.

Между 12 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м.( с перерывами) израильские боевые самолеты совершили облет Южного Ливана, Западной Бекаа и Шуфа.
A intervalos entre las 12.00 y las 16.00 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la región meridional, la Beqaa occidental y el distrito de Shuf.

Совершив облет Рияка, Захлы, Рашайи, Хасбайи, Матна, Баабды, Алайха и Шуфа, в 13 ч. 45 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба.
Sobrevoló en círculos Rayaq, Zahla, Rashayya, Hasbayya, Matn, Baabda, Alayh and Shuf y se retiró a las 13.45 horas por Alma ash-Shaab.

Совершив облет Джунии, Бейрута, Шуфа и Джубайля, а затем Бейрута и его пригородов, он покинул воздушное пространство страны в 14 ч. 05 м. над Эн- Накурой.
Sobrevoló Yunayh, Beirut, el Shuf y Yubail, a continuación sobrevoló Beirut y sus alrededores y se alejó a las 14.05 horas a la altura de An-Naqura.

Между 20 ч. 00 м. и 21 ч. 25 м. израильский разведывательный летательный аппарат пролетел на большой высоте над районом Захрани и прибрежным районом Шуфа.
Entre las 20.00 y las 21.25 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Zahrani y la zona costera de Shuf.

Совершив облет Тира, Бинт- Джубайля, Эн- Накуры, Тира, Шуфа, Джаззина, Баальбека и Рияка, в 17 ч. 25 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Voló en círculos sobre Tiro, Bint Yubail, An-Naqura, Sidón, Shuf, Jezzine, Baalbek y Rayaq y se retiró a las 17.25 horas por Rumaysh.

Совершив облет Шуфа, Джаззина, западной части долины Бекаа, Эль- Хирмиля, дороги к Диннии, Захлы и Баальбека, в 15 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Voló en círculos sobre Shuf, Jezzine, la Bekaa Occidental, Hirmil, la carretera de Ad-Dinniya, Zahla y Baalbek y se retiró a las 15.20 horas por Rumaysh.

В период между 09 ч. 35 м. и 11 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет Северного района, западной части Бекаа, Шуфа и Алейха на больших высотах с преодолением звукового барьера.
Entre las 9.35 y las 11.40 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la región septentrional, Beqaa occidental y Shuf a gran altura, rebasando la barrera del sonido.

Между 09 ч. 58 м. и 10 ч. 47 м. четыре вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись со стороны моря в районе Кафр- Киллы и проследовав в северном направлении вплоть до Шуфа.
Entre las 9.58 y las 10.47 horas, cuatro aviones enemigos de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Kfar Kila, y dirigiéndose hacia el norte hasta llegar a Shuf.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры. Совершив облет Иклим- аль- Харруба, Шуфа и Бейрута, в 16 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre Iqlim al-Jarrub, Shuf y Beirut y se retiró a las 16.00 horas por Rumaysh.

Кроме того, ПРООН при поддержке Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию создала в находящейся в северной части Западного берега деревне Шуфа центр для сельских женщин.
Además, el PNUD, apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, creó un centro de empoderamiento de la mujer de zonas rurales en el pueblo de Shufa, al norte de la Ribera Occidental.

Израильский вражеский разведывательный ЛА вторгся в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой. Совершив облет Шуфа, южных районов страны и западной части долины Бекаа, он покинул воздушное пространство страны в 14 ч. 30 м. над Кафр- Киллой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre Shuf, la región del Sur y la Bekaa Occidental y se retiró a las 14.30 horas por Kfar Kila.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем и, совершив облет Рияка, Баальбека, Джубб- Джаннина, Джаззина и Шуфа, в 17 ч. 10 м. вышел из него в районе Кафр- Киллы.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh. Voló en círculos sobre Rayaq, Baalbek, Yubb Yenin, Jezzine y Shuf y se retiró a las 17.10 horas por Kfar Kila.

Израильские власти захватили земли неопределенной площади, принадлежащие жителям деревни Шуфа( в районе Тулькарема), для расширения поселения Анвей Хефец( Аль- Кудс, 25 марта 1994 года);
Las autoridades israelíes se han apoderado de una superficie indeterminada de tierras que pertenecen a habitantes del poblado de Shufa(distrito de Tulkarem) para la ampliación de la colonia de Avnei Khefetz(Al-Quds, 25 de marzo de 1994).

Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Тира. Он совершил облет южных районов, долины Бекаа и Шуфа и в 15 ч. 55 м. покинул воздушное пространство над морем в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro, sobrevuela las regiones meridionales, la Beqaa y Shuf y se retira a las 15.55 horas por Rumaysh.