ЩЕКОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hace cosquillas
• cosquillea

Примеры использования Щекочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щекочет в горле.
Comezón… en la garganta.

Паук щекочет меня.
La araña me cosquillea.

Паук меня щекочет.
La araña me hace cosquillas.

Приятно щекочет в желудке.
Esto es estupendo, hace cosquillas en el estómago.

Погоди, нет, не щекочет!
Espera, no son cosquillas.

Видите, он щекочет ими.
A ver si le hace cosquillas.

Его дружок меня щекочет.
Su gusano me hace cosquillas.

Зачем папа щекочет ту даму?
¿Por qué papi le hace cosquillas a esa señora?

Извини, машинка меня иногда щекочет.
Lo siento, a veces las tijeras me hacen cosquillas.

Ничего. Ниппи щекочет меня усами.
Nada, los bigotes de Mordisquitos me hacen cosquillas.

Это волшебное яйцо мистер Джэки щекочет меня им.
Es un huevo mágico. El Sr. Jackie me hace cosquillas con él.

Теплый соленый воздух щекочет вашу обнаженную кожу.
El aire caliente y salado haciéndole cosquillas en su piel desnuda.

Этот наушник так глубоко в твоем ушном канале, что щекочет тебе мозг.
La radio está tan metida en tu conducto auditivo… que te hace cosquillas en el cerebro.

Чувствуешь, спину как будто щекочет, потому что море спокойно.
Si en la espalda sientes un cosquilleo, es que el mar está en calma;

Сладкий запах победы щекочет наши торжествующие ноздри.
El dulce aroma de la gloria. El cual cosquillea en nuestras narices triunfantes.

Она щекотала меня, и я не переношу щекотку.
Ella me hizo cosquillas y no las soporto.

Не щекотать!
¡Cosquillas no!

Не щекочи!
¡Sin cosquillas!

Щекотать и играть.
Cosquillas y jugar.

Я не щекочу, о чем ты?
No te hago cosquillas.¿De qué hablas?

Щекотать мой пикуль.
Cosquillas en mi pepinillo.

Щекотать и смеяться.
Las cosquillas y las risitas.

Твой отец был щекотавшим монстром.
Tu padre era un monstruo de las cosquillas.

Ты меня носом щекочешь, Уилфред.
Wilfred tu nariz me hace cosquillas.

Ксиомара… твоя песня была словно сотня маленьких ангелочков щекочущих мои барабанные перепонки.
Xiomara… su tema era como un millar de pequeños ángeles cosquillas en mis tímpanos.

Жюльетта- щекотать приключения.
Juliette- cosquillas aventura.

Такое ощущение, будто одновременно щекочут миллионом перьев.
Es como que te hagan cosquillas un millón de plumas al mismo tiempo.

Щекочу- щекочу.
Cosquillas, cosquillas.

Хватит щекотать.
Deja de hacerme cosquillas.

ОН руку мне щекотал.
Solía hacerle cosquillas a mi mano…[olfatea].