ЭВЕРЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• everest

Примеры использования Эвереста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дню Эвереста.
Día del Everest.

Базовый Эвереста.
Base del Everest.

Назвала его" Снег Эвереста".
Los llamo"Nieves del Everest".

Завтра вертолет забросит нас к подножьям Эвереста.
Mañana nos iremos en helicóptero al pie del Everest.

А он покоритель Эвереста.
Él subió el Everest.

Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
Fue el peor desastre en la historia del Everest.

Ты звонишь мне с Эвереста?
¿Me estás llamando del Everest?

Я знаю, он бы посмеялся, увидев меня на вершине Эвереста.
Sé que le habría hecho reir verme en la cima del Everest.

Поход в базовый лагерь Эвереста достижимым.
El campamento base Everest.

Прототип заморского Эвереста.
Prototype Overseas Everest Overseas.

После прыжка с Эвереста меня спрашивали, нервничал ли я.
Cuando salté del Everest, las personas me preguntaban si estaba nervioso.

Какой смысл в покорении Эвереста?
¿De qué sirve escalar el Monte Everest?

Посмотрите, вершина Эвереста черная.
Si notan, el pico del Everest es negro.

Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
No hay ninguna montaña en el mundo más alta que el Everest.

Ты говорил, что на вершине Эвереста был лучший день в твоей жизни.
El día que estuviste en la cima del Everest fue el mejor de tu vida.

ГОРА ПУМОРИ- 8 км западнее Эвереста.
MONTE PUMORL. 8 KM AL OESTE DEL EVEREST.

Оглядываясь назад, я иногда удивляюсь, как я нашла силы забраться на вершину Эвереста.
A la vuelta, a veces me pregunto cómo he podido encontrar la fuerza para pisar la cima del Everest.

Я был частью экспедиции на вершину Эвереста, той, что негероически отличилась.
Fui parte de una expedición a la cima del Monte Everest, una de las que tuvo el honor de caer sin heroicidad.

А еще- к марафонам на Северном полюсе и на базовый лагерь Эвереста.
Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

А если забраться на вершину Эвереста, данная сила уменьшится, но опять весьма незначительно.
Y, si escalas a la cima del monte Everest, la fuerza disminuirá. Aunque, nuevamente, apenas un poco.

Это самая высокая гора на Земле, на километр выше эвереста.
Esto lo hace la montaña más alta en Tierra, más de un kilómetro más alto que el Monte Everest.

Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет.
El hecho de que el gran explorador George Manning… llegase a la cima del Everest en 1924 ha estado cuestionado por años.

Обычно появляется в местах с низким уровнем кислорода, шахтах, на вершине Эвереста.
Por lo general se encuentra en áreas con bajos niveles de oxígeno, pozo minero, la cima del Monte Everest.

В прошлом году они разбили лагерь у подножия Эвереста и провели дегустацию вина, пока их слуги его покоряли.
El año pasado hicieron un campamento en la base del Everest, entonces hicieron a sus sirvientes escalarlo mientras ellos cataban vinos.

Для жука размером с ноготь, это эквивалентно человеку, забирающемуся на дюну в два раза выше Эвереста.
Para un escarabajo tan minúsculo esto es equivalente a escalar dos veces la altura del Everest para nosotros.

Он собрал всех своих министров в базовом лагере Эвереста, чтобы предостеречь мир, что гималайские ледники тают.
Llevó a todos sus ministros hasta el campamento base del Everest para advertirle al mundo que los glaciares del Himalaya se estaban derritiendo.

Я собрал вместе команду опытных восходителей… для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста.
Nuestro equipo de alpinistas super experimentados, ayudarán a los geólogos que estudian la región del Everest.

Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока-Колы, в Монтерее- буддистский монах.
Supongo que como resultado de la globalización es que pueden encontrar latas de Coca Cola en la cima del Everest y monjes budistas en Monterey.

Первый вопрос, который вы мне зададите и на который я должен постараться ответить, будет следующий: Какой смысл в покорении Эвереста?
La primera pregunta que me harán y que yo intentaré responder es:¿De qué sirve escalar el Monte Everest?

Размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста.
Las tormentas de polvo globales son tan grandes que dejan pequeña al Monte Olimpo un volcán tres veces más grande que el Everest.