ЭКСКАВАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• excavadoras
• palas mecánicas

Примеры использования Экскаваторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Экскаваторы Гусеничные.
China Excavadoras orugas.

Экскаваторы Дорожная Техника.
Excavadoras Maquinaria carretera.

Многоковшовые цепные экскаваторы.
Excavadoras de cadena de cangilones.

Да, когда экскаваторы раскопали выемки в форме людей.
Yup, cuando las excavadoras se encontró con cámaras con forma humana.

Она была создана протестующими, которые не хотели, чтобы пришли экскаваторы и.
Fue creado por manifestantes que no querían, que las excavadores pasen.

Грузовые, гоночные автомобили, экскаваторы, фургоны для мороженного, катафалки.
Coches, camiones, excavadoras, corredores, furgonetas de helados, coches fúnebres.

Гидравлический экскаватор с ковшом на продажу Описание товара Экскаваторы.
Excavadora hidráulica con cucharón venta Descripción del producto excavadoras.

Неподалеку от аэропорта были заранее размещены экскаваторы для отрыва братских могил.
Ya habían colocado excavadoras cerca del aeropuerto para cavar fosas comunes.

Экскаваторы покинули точку в 14 ч. 30 м., и их место заняли два автомобиля.
Las máquinas se retiraron a las 14.30 horas y en su lugar llegaron dos vehículos Hummer.

По получении товара покупатель произвел продавцу частичную оплату и впоследствии перепродал экскаваторы.
Al recibir las mercaderías, el comprador realizó un pago parcial al vendedor y posteriormente revendió las excavadoras.

Кроме того, ширина двух экскаваторов не соответствовала контракту, а другие экскаваторы имели различные дефекты качества.
Además, el ancho de dos excavadoras no se ajustaba a las especificaciones del contrato y otras excavadoras presentaban diversos defectos de calidad.

Принимая поставку и перепродавая экскаваторы, покупатель утратил свое право утверждать, что экскаваторы были не теми, которые были предусмотрены в контракте.
Al aceptar la entrega de las excavadoras y luego revenderlas, el comprador había perdido el derecho de alegar que las excavadoras no eran las estipuladas contractualmente.

Для этой цели была арендована дорожно-строительная техника, включая бульдозеры, экскаваторы, самосвалы, катки и асфальтоукладчики.
Para ello se alquiló equipo de construcción de carreteras, como bulldozer, excavadoras, volquetes, apisonadoras y pavimentadoras de asfalto.

Спасатели и бригады скорой помощи не могли самостоятельно разобрать руины, чтобы вытащить пострадавших, и представители Красного Креста вызвали экскаваторы и подъемную технику.
El personal de rescate y de las ambulancias tuvo dificultades para levantar los escombros y sacar a las víctimas y la Cruz Roja pidió con urgencia equipo excavador y elevador.

К категориям" тяжелое оборудование" и" машины и оборудование" отнесены такие единицы имущества, как бульдозеры, краны, экскаваторы, грейдеры, вилочные погрузчики, генераторы и насосы.
El equipo pesado, y la maquinaria y el equipo, consisten en topadoras, grúas, excavadoras, niveladoras, elevadores de horquilla, grupos electrógenos y bombas.

При маломасштабной добыче алмазов используются различные технологии-- от базовых методов, включая раскопки, промывание и просеивание, до применения таких технических средств, как водяные насосы и экскаваторы.
La minería de diamantes en pequeña escala puede realizarse mediante los métodos de producción básicos de excavación, lavado y tamizado o mediante la utilización de equipos como bombas de agua y excavadoras.

По мнению суда, тот факт, что экскаваторы были поставлены до даты заключения контракта, действительно не имеет особого значения, и вопрос заключается в том, был ли поставленный товар товаром, предусмотренным в контракте.
El tribunal estimó en efecto que no era un hecho esencial que las excavadoras hubieran sido entregadas con anterioridad a la celebración del contrato, ya que lo que se debía dilucidar era si las mercaderías entregadas eran las estipuladas en el contrato.

Суд заявил, что продавец выполнил свое обязательство выделить экскаваторы из поставленного товара, поскольку покупатель принял коносамент, представленный продавцом, и принял поставку экскаваторов.
El tribunal estimó que el vendedor había cumplido sus obligaciones al afectar al contrato las excavadoras de entre las mercaderías entregadas puesto que el comprador había aceptado tanto el conocimiento de embarque presentado por el vendedor como la recepción de las excavadoras.

Примерами таких машин являются экскаваторы и фронтальные погрузчики, оснащенные броней и оборудованные просеивающей системой, которая будет просеивать почву и оставлять ПТрМ и другие взрывоопасные боеприпасы в отсеивающем устройстве.
Ejemplo de ello son las excavadoras y máquinas elevadoras de carga frontal que han sido blindadas y equipadas con un sistema de cribado para tamizar la tierra, de manera que las minas AV y otros artefactos explosivos queden retenidos en la criba.

Он добавил, что один из уцелевших людей сообщил работающим в лагере бригадам о том, что он обнаружил тела четырех мучеников, и точно показал им место их нахождения, отметив при этом, что экскаваторы обрушили дома на мучеников после того, как стало ясно, что они мертвы.
Agregó que uno de los sobrevivientes había informado a los equipos que trabajaban en el campamento de que había encontrado los cuerpos de cuatro mártires, y les mostró el emplazamiento con precisión, indicando que las palas mecánicas habían derrumbado las casas sobre los mártires una vez que habían muerto.

Покупатель утверждал, что экскаваторы, поставленные продавцом покупателю, были не теми, на которые был заключен контракт, а были связаны с прежними договоренностями, поскольку в коносаменте было указано, что они были отгружены в сентябре 1994 года.
El comprador alegó que las excavadoras entregadas por el vendedor no eran las estipuladas contractualmente, sino que se relacionaban con acuerdos previos, dado que el conocimiento de embarque demostraba que esa maquinaria había sido expedida en septiembre de 1994.

Аренда специализированных автомобилей и тяжелого оборудования для использования в технических целях, таких как фронтальные погрузчики, краны большой грузоподъемности и экскаваторы, которые будут применяться в строительных проектах и на работах по штатному обслуживанию; а также аренда одного грузопассажирского автомобиля типа<< универсал>> для Отделения связи в Дубае( 83 300 долл. США);
El alquiler de vehículos especializados y equipo pesado para trabajos de ingeniería, como palas cargadoras de ataque frontal, grúas pesadas y excavadoras, para proyectos de construcción y trabajos de mantenimiento periódico; y el alquiler de una furgoneta para la Oficina de Enlace en Dubai(83.300 dólares);

Января 1995 года иракские военнослужащие, используя четыре погрузчика и экскаваторы, проводили инженерные работы неподалеку от пункта с географическими координатами ТР 360- 560 на карте Абадана и пункта с географическими координатами ТР 520- 240 на карте Хосро- Абада, к югу от речки Маджанин и к востоку от иракского пункта Кут- Ног- Миш.
El 15 de enero de 1995, fuerzas iraquíes utilizaron cuatro cargadoras y palas mecánicas para realizar trabajos de ingeniería cerca de las coordenadas geográficas TP 360-560 del mapa de Abadan y las coordenadas geográficas TP 520-240 del mapa de Khosro-Abad, al sur del arroyo Majanin y al este de Kout-Nogh-Mish, en el Iraq.

Экскаватор кабина типа C.
Excavator Cabin Tipo C.

Экскаватора CATERPILLAR.
Excavadora Caterpillar.

JCB экскаватор Элекснет передняя фара.
Retroexcavadora JCB JCB Front Head Lamp.

Экскаватор- погрузчик мини Экскаватор погрузчик небольшой Экскаватор погрузчик производителя.
Retroexcavadora mini retroexcavadora pequeña retroexcavadora cargadora China.

Пояс инициативу экскаватор гидравлические части международного.
Road Initiative Excavator Hydraulic Parts International.

Подумаешь, беда, вот если бы вы потеряли грабли… или экскаватор.
No es como si hubierais perdido un rastrillo o una retroexcavadora.

Гусеничного экскаватора.
Excavadora orugas.