ЭМИЛИАНО на Испанском - Испанский перевод

• emiliano

Примеры использования Эмилиано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмилиано Маркеза.
Emiliano Márquez.

Абра де Эмилиано.
Abra de Emiliano.

Эмилиано Фигероа.
Emiliano Figueroa.

Послушай, Эмилиано.
Escucha, Emiliano.

Эмилиано Гонсалеса.
Emiliano González.

Я поговорю с Эмилиано.
Hablaré con Emiliano.

Эмилиано, вернись.
Emiliano, vuelve aquí.

Он был хорошим человеком, Эмилиано.
Era un buen hombre, Emiliano.

Эмилиано, пойдем спать.
Emiliano, ven a la cama.

Я пришла забрать обувь Эмилиано.
Vine a buscar los zapatos de Emiliano.

Эмилиано Гонсалеса Наверо.
Emiliano González Navero.

Очень хорошо объяснили, правда, Эмилиано?
Lo explicó muy bien,¿verdad, Emiliano?

Эмилиано, мой младший брат!
¡Emiliano, hermanito mío!

Ты будешь первым, кого я выкину из группы, Эмилиано.
El primero que voy a expulsar de esta clase eres tú, Emiliano.

Эмилиано, он не может говорить.
No puede hablar, Emiliano.

У нее были отношения… с Эмилиано Рейесом, отцом мальчика.
Ella tuvo relaciones con Emiliano Reyes, el padre del niño.

Эмилиано, борьба окончена.
Emiliano, la guerra ha terminado.

В их числе можно назвать Исайеса Амбросио Амбросио, Мануэля Никандро Амбросио, Хосе Агустина Луну Валенсию, Фортино Энрикеса Фернандеса, Эмилиано Хосе Мартинеса и Луиса Хосе Мартинеса.
Entre ellos se encontraban Isaías Ambrosio Ambrosio, Manuel Nicandro Ambrosio, José Agustín Luna Valencia y Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez y Luis José Martínez.

Эмилиано Сапата, мексиканский революционер.
Emiliano Zapata. Revolucionario mexicano.

Хосе Лопес Гонсалес, 13 лет, и Рейнальдо Рамирес Мендес, 9 лет, задержанные 28 апреля 1997 года в муниципии Эмилиано- Сапата в штате Табаско, были подвернуты пыткам сотрудниками судебной полиции штата.
José López González, de 13 años, y Reynaldo Ramírez Méndez, de 9 años, detenidos el 28 de abril de 1997 en el municipio Emiliano Zapata, Estado de Tabasco, habrían sido torturados por miembros de la policía judicial estatal.

Эмилиано, ты помнишь как нас прикрыли однажды с холма?
Emiliano,¿recuerdas la ametralladora que nos barría desde la colina?

По прогнозам, в течение 2011- 2012 годов инфраструктура правоохранительных органов штата расширится в результате строительства зданий экспертных служб при прокуратуре, Института повышения профессиональной квалификации, зданий следственной полиции и центров правоохранительных органов в городах Карденас, Сентла, Комалькалько, Эмилиано- Сапата, Накахука и Теапа.
Para el periodo 2011-2012 se tiene proyectado el crecimiento de la infraestructura con la construcción de los edificios de: Servicios Periciales y Ministerio Público, Instituto de Capacitación y Profesionalización, Policía Ministerial y Centros de Procuración de Justicia de Cárdenas, Centla, Comalcalco, Emiliano Zapata, Nacajua y Teapa.

Эмилиано, сэр, я не мог не заметить, что вы слегка прихрамываете.
Emiliano, señor, me he dado cuenta de que está cojeando un poco.

Приблизительно пять предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, напали на общину Алампаруно( Сан- Хосе- де- Тиклиа) и увели с собой председателя комитета самообороны( Тако), который по пути бежал, прыгнув в пропасть, после чего предполагаемые преступники- террористы вернулись в поселок и напали на дом Рамаля- де- Качияку, где они убили председателя комитета по рисоводству провинции Токаче Эмилиано Родригеса Базилио и его жену Марту Сервантес Кампос.
Aproximadamente cinco presuntos delincuentes terroristas, Sendero Luminoso, proveídos de armas de fuego de largo alcance incursionaron en la comunidad de Alamparun(San José de Ticlias), llevándose al Presidente del Comité de Autodefensa(TACO), quien en el camino se escapó desbarrancándose, ante lo cual los presuntos delincuentes terroristas volvieron al pueblo e incursionaron en el caserío de Ramal de Cachiyacu, asesinando al Presidente del Comité de Arroceros de la provincia de Tocache, Emiliano Rodríguez Basilio y a su esposa Martha Cervantes Campos.

Дон Эмилиано, друг мой, я пришел познакомить с представителем нашего великого освободителя.
Don Emiliano, mi amigo. Vengo con el representante de nuestro liberador.

Во время президентства Эмилиано Гонсалеса Наверо, в 1909 году, он был назначен министром иностранных дел, этот пост он занимал в последующих правительствах.
Durante la presidencia de Emiliano González Navero, en 1909, fue designado canciller, cargo que ocupó también en otros gobiernos posteriores.

Эмилиано приехал в Перу много лет назад с группой мексиканских ковбоев, и они бродяжничали по всем городам и весям. Так я с ним и познакомилась.
Emiliano llegó al Perú hace varios años con una compañía de charros mexicanos que andaban por todos los pueblos.

Во время президентства Эмилиано Гонсалеса Наверо Франко был назначен министром юстиции, культуры и народного просвещения, а в 1908 году- министром внутренних дел.
Durante la presidencia de Emiliano González Navero fue nombrado ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública y en 1908, ministro del Interior.

Г-н Эмилиано Дуч, Институт конкурентоспособности, группа консультантов по Испании, Ассоциация европейских консультационных агентств, Берлин( Германия).
Sr. Emiliano Duch, The Competitiveness Institute, Spain Consultants Unit, Association of European Consultancies, Berlín(Alemania).

Меня зовут Эмилиано Салинас и я хочу поговорить с вами о том, какую роль играем мы как члены общества в существующей атмосфере насилия, захлестнувшей эту страну.
Mi nombre es Emiliano Salinas y voy a platicarles acerca del papel que tenemos los miembros de la sociedad civil frente al clima de violencia que está viviendo el país en este momento.