Примеры использования Юго-западной африке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Юго-Западной Африке.
Намибия в Юго-Западной Африке.
Мы находимся в пустыне Намиб, в Намибии, в Юго-западной Африке.
В юго-западной Африке, впервые за последние 30 лет, Ангола сталкивается с серьезной эпидемией желтой лихорадки.
Далее, все правовые обязательства в качестве государства- мандатария лежали на Юго-Западной Африке.
Люди также переводят
Эфиопия являлась стороной в Деле о Юго-Западной Африке( Международный Суд), в котором она выступала против расовой сегрегации в Южной Африке. .
Имплицитная аргументация Южной Африки состояла в том, что политика апартеида в Юго-Западной Африке является необходимой для благого управления этой территорией.
Категория свидетелей- экспертов в Статуте или Регламенте Суда фактически не упоминается, однако она была признана в делах о проливе Корфу, храме Преах-Вихеар и Юго-Западной Африке.
Что касается политических аспектов этого вопроса, то Рабочей группе напомнили о предыдущемобращении в Международный Суд в контексте дел о Юго-Западной Африке, которые также были связаны с политическими соображениями.
Хорошо известные всем решения и консультативные заключения, к примеру, по вопросу о Юго-Западной Африке, делимитации континентального шельфа Северного моря, рыболовстве и т. д., среди прочего, указывают на тот важный вклад, который Международный Суд внес в урегулирование споров, имеющих первостепенное значение.
В своем консультативном заключении 1971 года касательно юридических последствий для государствдальнейшего присутствия Южной Африки в Намибии( Юго-Западной Африке) вопреки резолюции 276( 1970) Совета Безопасности Суд интерпретировал статью 27 Устава Организации Объединенных Наций.
Решение Международного Суда в 1966 году по делу о Юго-Западной Африке, гласившее, что государство не может возбудить судебные разбирательства для защиты прав неграждан, ныне рассматривается как порочное и было прямо отвергнуто Комиссией в ее статьях об ответственности государств.
Как член бывшего Совета Организации Объединенных Наций по Намибии ибывшего Специального комитета по Юго-Западной Африке и как постоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Российская Федерация внесла существенный вклад в обретение независимости Намибией в 1991 году.
Хотя следует учитывать, что некоторые из самых продолжительных дел, например дела о Юго-Западной Африке и дело о компании" Барселона трэкшн", рассматривались Судом в 60- х годах, все же можно сказать, что за последние годы продолжительность времени между подачей заявления и вынесением решения увеличивалась.
Наконец, Международный Суд также высказался по вопросу о принципе самоопределения и его применении,в частности в своих консультативных заключениях по вопросу о Намибии( Юго-Западной Африке), Западной Сахаре и относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в своих замечаниях о присущем праву на самоопределение характере erga omnes.
В этой связи показательным является следующее мнение судьи П. Джесупа,высказанное им в особом мнении по делу о Юго-Западной Африке( предварительные возражения) от 21 декабря 1962 года:<< в целом также признается, что могут иметь место односторонние соглашения, имея в виду соглашения, порождающиеся односторонними актами, в которых лишь одна сторона дает обещание и вполне может быть единственной стороной.
Ботсвана, которой на протяжении длительного времени приходилось мириться с расистскими режимами, существовавшими ранее в Южной Африке, Родезии и Юго-Западной Африке, и которая взаимодействовала с людьми, воспитанными в этих обществах, всегда была преисполнена решимости должным образом учитывать необходимость обеспечения нормальных межрасовых отношений при выработке политики в области образования и землепользования и при решении других вопросов.
Юго-Западной Африки в.
Германской Юго-Западной Африки.
Юго-западной Африки.
Сотрудничал с германскими колониальными властями Юго-Западной Африки.
Всего несколько летназад Организация Объединенных Наций активно участвовала в процессе деколонизации тогдашней Юго-Западной Африки, именуемой сейчас Намибией.
Немецкое правительство, озабоченное приобретением заморских колоний,вскоре аннексировало территорию и дало ей название Германская Юго-Западная Африка( нем. Deutsch- Südwestafrika).
Германская колония с 1884 года была известна как Германская Юго-Западная Африка( нем. Deutsch- Südwestafrika).
И действительно, принятое в 1966 году решение по делу, касающемуся Юго-Западной Африки, подорвало доверие к Международному Суду у значительной части международного сообщества, которое считает Суд орудием, находящимся на службе у консервативного международного права.
В своем консультативном заключении о Международном статусе Юго-Западной Африки Международный Суд в связи с заявлениями Южно-Африканского Союза относительно его международных обязательств, установленных мандатом, отметил:.
Германия оккупировала весь регион в 1885 году и в 1892 году город стал центром немецкого колониальногоуправления в качестве столицы колонии Германская Юго-Западная Африка.
Намибия( называвшаяся до 1990 года Юго-Западной Африкой) была колонизирована Германией в 1884 году. Эта территория оставалась колонией Германии до 1915 года, когда Южно-Африканский союз нанес Германии поражение в Первой мировой войне.
Ярким примером этого служит непоколебимый отказ Ботсваны иметь дипломатические отношения с прежними расистскими режимами Родезии( в настоящее время Зимбабве),Южной Африки и бывшей Юго-Западной Африки( Намибии).
Не было никаких правовых обязательств-- тем более невыполненных обязательств,-- которые в 1971 году лежалибы также на Народной организации Юго-Западной Африки( СВАПО) в качестве представителя народа Намибии.