Примеры использования Ябланицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Нияз Ивкович Мэр Ябланицы.
Sr. Nijaz Ivkovic- Alcalde de Jablanica.На юге граница проходила непосредственно к югу от Ябланицы.
Этот вертолет приземлился в окрестностях Ябланицы, и из него вышли несколько человек.
El helicóptero aterrizó en las proximidades de Jablanica y descendieron Контакт был утрачен в 11 км к юго-западу от Ябланицы.
La señal desapareció a 11 kilómetros al sudoeste de Jablanica.Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет МИ- 8 темно-зеленого или маскировочного цвета,совершавший полет около Ябланицы.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 verde oscuro ocamuflado cerca de Jablanica.Система АВАКС установила радиолокационный, а истребитель НАТО- визуальный контакт с белымвертолетом в 13 км северо-восточнее Ябланицы, который исчез с экрана РЛС в 12 км северо-западнее Високо.
El AWACS detectó por radar y cazas Радиолокационный контакт был утрачен в 17 км к югу от Ябланицы.
La señal desapareció a 17 kilómetros al sur de Jablanica.Что 12 апреля1995 года хорватская супружеская пара из Ябланицы выгнала 73- летнюю мусульманку из своей квартиры, причинив ей при этом телесные повреждения, потребовавшие госпитализации.
El 12 В конце концов этотвертолет приземлился в 4 км к северу от Ябланицы.
Por último,el helicóptero aterrizó 4 kilómetros al norte de Jablanica.В этом контексте 29 июня они провели операцию близ Ябланицы с целью увеличения военного присутствия в районе, где, как подозревается, находятся учебные лагеря муджахидинов и ведется деятельность, связанная с терроризмом.
En ese contexto, el 29 de junio la SFORllevó a cabo una operación cerca de Jablanica con el fin de aumentar la presencia militar en una zona en la que se sospecha que existen campos de adiestramiento de muyahidines y en la que se sospecha que se llevan a cabo actividades relacionadas con el terrorismo.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, вылетевший из Ябланицы.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17 que despegó de Jablanica.Совет требует, чтобы наступление в районе Мостара, Ябланицы и Дрежницы было незамедлительно прекращено; чтобы военизированные формирования боснийских хорватов немедленно отошли из этого района и чтобы все стороны строго выполняли свои предыдущие обязательства, а также соглашение о прекращении огня, заключенное сегодня между правительством Республики Боснии и Герцеговины и боснийскими хорватами.
El Consejo exige que se pongatérmino de inmediato a los ataques contra las zonas de Mostar, Jablanica y Dreznica, que las unidades paramilitares croatas de Bosnia se retiren de inmediato de la zona y que todas las partes cumplan estrictamente los compromisos que asumieron anteriormente, así como la cesación del fuego acordada hoy entre el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y la parte croata de Bosnia.Радиолокационный контакт был утраченпримерно в 40 км к востоку от Ябланицы.
Se perdió el contacto porradar a unos 40 kilómetros al oeste de Jablanica.Персоналом СООНО были замечены два окрашенных в белый и синий цвета вертолета Ми-17 с красным крестом на фюзеляже, взлетевшими из Ябланицы.
Personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Mi-17 de colores azul yblanco con una cruz roja que despega de Jablanica.Персонал СООНО заметил вертолет, летевший в районе Ябланицы.
El personal Персонал СООНО заметил вертолетбелого цвета, пролетевший над их позицией неподалеку от Ябланицы.
El personal de la UNPROFORobservó un helicóptero blanco que sobrevolaba su posición en las proximidades de Jablanica.Персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет Ми-17 в 4 км к югу от Ябланицы.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17verde 4 kilómetros al sur de Jablanica.Совет Безопасности вновь обращается с требованием предоставлять персоналу СООНО беспрепятственный доступ во всех районах Республики Боснии и Герцеговины, а в данном конкретном случае требует, чтобы военизированные формирования боснийских хорватов обеспечили неприкосновенность и безопасность персонала СООНО, атакже всего персонала Организации Объединенных Наций в районе Мостара, Ябланицы и Дрежницы.
El Consejo de Seguridad reitera una vez más su exigencia de que se permita el acceso sin restricciones del personal de la UNPROFOR en toda la República de Bosnia y Herzegovina y, en este caso en particular, exige que las autoridades paramilitares croatas de Bosnia garanticen la seguridad y la protección de la UNPROFOR yde todo el personal de las Naciones Unidas en las zonas de Mostar, Jablanica y Dreznica.Персоналом СООНО было замеченотри вертолета Ми- 17, взлетавших из Ябланицы.
El personal de la UNPROFORdivisó tres helicópteros M-17 que despegaban de Jablanica.Юго-западное Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом в 20 км севернее Томиславграда,который был утрачен в 20 км юго-западнее Ябланицы.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza Персоналом СООНО были замеченыдва вертолета Ми- 17, взлетавшие из Ябланицы.
El personal de la UNPROFORobservó dos helicópteros MI-17 que despegaban de Jablanica.Совет Безопасности, ссылаясь на свое заявление от 21 апреля 1993 года( S/ 25646), касающееся зверств и убийств в районах к северу и западу от Сараево, выражает свою глубокую озабоченность новыми крупными наступательными действиями,предпринятыми военизированными формированиями боснийских хорватов в районе Мостара, Ябланицы и Дрежницы.
El Consejo de Seguridad, recordando la declaración que formuló el 21 de abril de 1993(S/25646) respecto de las atrocidades y matanzas perpetradas en zonas situadas al norte y al oeste de Sarajevo, expresa su profunda preocupación por la nueva ofensiva militar de gran envergadura iniciada por unidadesparamilitares croatas de Bosnia en las zonas de Mostar, Jablanica y Dreznica.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми-8 зеленого цвета в 21 км к западу от Ябланицы.
El personal de la UNPROFOR observóun helicóptero Mi-8 verde 21 kilómetros al oeste de Jablanica.Персоналом СООНО были замечены два вертолета Ми- 17 бело- голубого цвета с красными крестами на борту,совершавшие взлет из Ябланицы.
El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros MI-17, blancos y azules con una cruz roja,que despegaban de Jablanica.Низкая Персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет с красным крестом,летевший в 18 км юго-восточнее Ябланицы.
El personal Северо-западное Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 6" Хук" с голубыми полосами,летевший в 26 км северо-западнее Ябланицы.
El personal Совет Безопасности призывает Республику Хорватию в соответствии с обязательствами по Загребскому соглашению от 25 апреля 1993 года( S/ 25659) оказать максимально возможное влияние на руководство и военизированные формирования боснийских хорватов, с тем чтобы последние незамедлительно прекратили свои нападения,особенно в районе Мостара, Ябланицы и Дрежницы.
El Consejo de Seguridad insta a la República de Croacia a que, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud de el acuerdo de Zagreb de 25 de abril de 1993( S/25659), ejerza toda su influencia sobre los dirigentes y las unidades paramilitares croatas de Bosnia a fin de que pongan término de inmediato a sus ataques,particularmente en las zonas de Mostar, Jablanica y Dreznica.Условия в Ябланице, где находится большое число гражданских лиц, не лучше.
Las condiciones no son mejores en Jablanica donde están recluidos muchos civiles.На озере Ябланица.
En el lago Jablanica.Перед Рождеством. И на озере Ябланица.
Por Navidad en Jablanica.
