ЯГОДИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• nalga
• el trasero

Примеры использования Ягодицу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ягодицу, сэр.
En el trasero, Sr.

Это идет в ягодицу.
Esto va en el glúteo.

Поцелуй был прямо в зад или в ягодицу? Мистер Уотерхаус, я так понимаю, вы знали Элизабет Гейдж.
¿Fue junto al culo o solo en la nalga? Sr. Waterhouse, tengo entendido que conoce a Elizabeth Gadge.

Поставлю укол в ягодицу.
La inyección es en la nalga.

Другая пуля вошла в левую ягодицу и застряла в правой почке.
Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis.

А я засуну свою визитку в задний карман того паренька, потискав его тугую правую ягодицу.
Yo voy a deslizar mi tarjeta en el bolsillo de atrás de aquel camarero, tanteando su firme nalga derecha mientras lo hago.

У него были еще два пулевых ранения- в правую половину спины и правую ягодицу, причем выстрелы были произведены сзади.
Presentaba además otras dos heridas de bala en la parte derecha de la espalda y en la nalga derecha, ambas de atrás hacia adelante.

Разве что, конечно, мы воспользуемся твоим способом- врываться очертя голову, со стрельбой, подставляя друзей под пули в ягодицу.
A menos, claro, que elijamos tu método:¡aterrizando en mitad de un tiroteo para que disparen a tu amigo en el culo!

Потому что ему выстрелили в ягодицу из 9- миллиметрового, пять сантиметров правее, и все повернулось бы по-другому из-за одного из этих силиконовых мешочков.
Porque recibió un tiro de 9mm en la nalga. Un poco más a la derecha y el implante habría hecho la diferencia.

И там на пристани за мной погналась стая одичавших собак. Вожак укусил мой зад, из-за чего мне пришлось пойти в странную португальскую клинику и получить укол в ягодицу.
Y allí estaba yo perseguido por una jauría de perros en el muelles, y el perro cabecilla me mordió el trasero, necesité ir a una extraña clínica portugesa y recibir una inyección en el trasero.

Один 17- летний подросток был ранен в ягодицу при попытке бежать; 16- летнему подростку во время избиения сломали руку; другому 17- летнему подростку вследствие удара повредили сетчатку, в результате чего он может ослепнуть на левый глаз;
A un muchacho de 17 años que trató de escapar le dispararon en las nalgas, a otro de 16 años le rompieron un brazo a fuerza de golpes y otro de 17 años tuvo un desprendimiento de retina como consecuencia de un puñetazo que le dieron en el ojo izquierdo y se espera que pierda visión en ese ojo;

Однако задача Анны была куда сложнее, чем у авторов, на которых она равнялась: принцесса писала книгу о своей семье, поэтому важно было проявить верность предкам и при этом точно описать события, например, конфуз с ранением Алексея в ягодицу.
Pero Ana tenía otra tarea diferente, más complicada que la de los escritores tradicionales. Al ser una princesa que escribía sobre su propia familia, tenía que equilibrar su lealtad a su reino con su obligación de retratar los eventos con precisión bregando con temas como la vergonzosa puñalada en las nalgas de Alexios.

По делу№ 255/ 1987( Карлтон Линтон против Ямайки) автор сообщения заявлял, что во время содержания в камере смертников он подвергся пыткам и жестокому обращению и что после того, как он был ранен в ягодицу при попытке бегства, ему не была предоставлена надлежащая медицинская помощь.
En el caso No. 255/1987(Carlton Linton c. Jamaica), el autor de la reclamación sostenía que había sido sometido a torturas y a malos tratos durante su encarcelamiento en la galería de los condenados a muerte y que había recibido un tratamiento médico inadecuado tras resultar herido de un disparo en la cadera durante un intento de fuga.

Помню, она раздвинула мне ягодицы, и он долго смотрел на них.
Recuerdo que separó mis nalgas y las miraba todo el tiempo.

Это ягодицы 5- ой категории!
¡Ese es un culo de 5 alarmas!

Она приподняла ягодицы, и запрокинула голову в экстазе.
Sus nalgas elevadas y su cabeza echada hacia atrás en éxtasis.

Ягодицы мне передались по наследству.
El culo es herencia de los Unger.

Итак, ягодицы, яйца, головка члена, матка.
Bueno… nalgas, huevos, útero, el glande del pene.

Тухес" это ягодицы, правильно?
Nalguitas" es trasero,¿cierto?

Солдат выстрелил в него, попав в ногу и ягодицы.
Entonces el guardia le disparó, alcanzándole en la pierna y el trasero.

Из ягодицы Коулмана извлечены две пули.
Dos balas sacadas del culo de Coleman.

Кстати о ягодицах и суставах, давай пошалим.
Hablando de nalgas y nudillos hagamos cositas.

Мисс Мэйхью увидела ягодицы, упала и получила незначительные травмы.
Sra Mayhew vio las nalgas, cayó y sufrió heridas leves.

Быстро, массируй мои ягодицы!
Rápido,¡masajea mi trasero!

Небольшое тату на ягодице.
Ese pequeño tatuaje del culo.

Я сижу за компьютером на своих прекрасных ягодицах, почти весь день.
Me siento en un ordenador sobre mi perfecto trasero casi todo el día.

Дробинки в ягодицах- это все.
Algunos perdigones en las nalgas.

У меня образовались новые ягодицы.
Me he creado un nuevo culo.

В ходе осмотра я нашел маленькое тату на ягодицах юной леди.
Durante mi examen, he encontrado un pequeño tatuaje… en el culo de la jovencita.

Повернитесь ко мне ягодицами. Дайте посмотреть на ваши ягодицы.
Nalgas frente a mi déjame ver tus nalgas.