ЯЗЫЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• paganos
• paganas

Примеры использования Языческих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языческих Времен.
Tiempos gentiles.

Что вы можете рассказать мне о языческих божествах?
¿Qué puede decirme sobre esos Dioses paganos?

Языческих поверьях?
¿Leyenda pagana?

Я не боюсь ни тебя, ни твоих языческих псов!
Yo no te tengo miedo, o a tus perros falderos paganos.

Языческих образов смерти?
¿Imágenes paganas de muerte?

Не каждый день меня спрашивают о языческих божествах.
No todos los días me preguntan sobre las logias paganas.

Я пробуждаю только варварских и языческих демонов к новой безбожной жизни.
Acabo de despertar a los barbáricos y prehistóricos demonios a una nueva vida sin Dios.

Знайте это, вы, которые находят утешение в языческих образах.
Sepan esto quienes se consuelan con imágenes paganas.

Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,… алтарь для человеческих жертвоприношений.
Seguro que esperabas ídolos paganos y un altar para sacrificios humanos.

Это довольно редкое, и, возможно, самое мощное растение в языческих поверьях.
Es muy raro, y es probablemente la más poderosa planta en las leyendas paganas.

Они переплетены с возникновением языческих мифов о демонах.
Está entrelazado con el origen de mitos demoníacos paganos.

Я всего лишь сделала пару языческих благословений и… подростковое очарование, чтобы скрыть прыщи.
Sólo hice un par de bendiciones paganas… y un encantamiento menor para esconder un barrito.

Он хочет быть христианином, но как ты видел, не бросил языческих привычек.
Le gustaría ser un hombre de Dios, pero, como pudiste ver, no puede dejar sus costumbres paganas.

Поклонение в языческих храмах было запрещено, и все другие религиозные практики прекратились.
La adoración a Ios templos paganos fue ilegalizada y todas Ias otras prácticas religiosas cesaron.

Очень рад видеть, что не все из вас поддались дьявольскому искушению языческих ритуалов.
Qué bueno ver que muchos de ustedes no han sido atrapados por el viejo y tonto… ritual pagano de Halloween.

В то время, когда его придумали, вокруг было множество языческих религий, прославляющих сексуальность и плодовитость.
Cuando Él fue inventado, había un montón de religiones paganas, que celebraban la sexualidad.

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.

Если они не откажутся от своих ложных богов и языческих обычаев, мы не должны им более дозволять оставаться.
A menos que renuncien a sus falsos dioses y sus costumbres paganas, no deberíamos permitir que se queden más tiempo.

Точнее, они считали актом измены отказаться принять участие в языческих религиозных ритуалах.
Para ser más exactos, lo consideraban un acto de traición a la patria el negarse a participar en los ritos religiosos paganos.

Однако Николас Тульп решительно выступил против появления языческих богов и богинь во время праздничного приезда посетителей.
Nicolás Tulp, sin embargo, se opuso vehementemente a la aparición de dioses y diosas paganos en estos espectáculos.

Участие в языческих ритуалах само по себе плохо, но тебя одурачила, использовала, осквернила женщина, подобная этой.
Tomar parte en un ritual pagano ya es bastante malo, pero ser engañado- a hacerlo, que se aprovechen y abusen de una mujer así.

Согласно легенде, первый крест был установлен на Радгошти братьями родом из Салоник, после свержения языческих идолов.
Según la leyenda, los hermanos de Tesalónica levantaron en el monte Radhošť la primera cruz, después de derribar todos los ídolos paganos.

Мы также видели, как ранняя церковь была постепенно увлечена принятием языческих ритуалов и традиций взамен библейской истины.
También hemos visto cómo los primeros cristianos fueron seducidos gradualmente para adoptar rituales paganos y tradiciones en Iugar de Ia verdad bíblica.

Болгарские легенды включают фрагменты языческих мифов и верований, хотя эпос о Марко был создан уже в христианский период, в XIV- XVIII веках.
Las leyendas búlgaras incorporan fragmentos de la mitología y las creencias paganas, aunque la épica de Marko fue creada tardíamente como en los siglos xiv y xviii.

Это действительно вполне возможно, так как на многих армянских скульптурах и рельефах наряду с солнцем, фигурирует и луна, что является продолжением языческих традиций и верований.
Es bastante probable ya que en la mayoría de monumentos y edificios arquitectónicos junto al sol, también aparece tallada una luna, que es la continuidad de las tradiciones y creencias paganas.

Такая практика существовала среди финикийцев, хеттов и эфиопов, языческих племен в тропических районах Африки и Филиппин, инков в Мексике, племен Амазонии и Австралии.
Existió, al parecer, entre los fenicios, los hititas, los etíopes, las etnias paganas de las zonas tropicales de África y de Filipinas, los aztecas de México, ciertas etnias de Amazonia y de Australia.

Все эти странные выходки сопровождались еще более странным гортанным шумы Преданный, который, казалось, молился в нараспев или же пение некоторых языческих пение псалмов или иначе, в течение которого лицо дернулся о наиболее противоестественным образом.
Todas estas payasadas fueron acompañados por extraños ruidos guturales aún más extraño de la devoto, que parecía estar orando en un sonsonete o bien cantando algunos paganos salmodia u otro, durante el cual su rostro retorció sobre la manera más natural.

Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец.
Parece que ella construyó un templo pagano… y metió a los sacerdotes de Baal en el palacio.

Языческое отродье!
¡Escoria pagana!

Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.
Es un dios pagano asociado con el satanismo y la magia negra.